BLOSIO

J VARGHI , à Florence.

Padoue, le 38 novembre i^3â.

Si vous ne tn'avez pas écrit il y a bien long-temp!i, la lettre que je reçois de vous en ce moment me console de la perte des autres, puisque vous me marquez que Bewenuto CeUîni se porte bien , et qu'il est arrivéàFlorence.Cesdeux nouvellesme remplissent de joie , et je rends grâces à Dieu de ce qu'il n'a pas permis que nous perdissions un homme si rare. Réjouissez-vous en donc avec lui, en le saluant et en Tembrassant pour moi. Quant à l'envie que vous avez tous les deux de venir ici pendant ce carnaval^ elle me fait un plaisir infini , et je vous attendrai de même. Quoique je reconnaisse que je ne mérite pas d'avoir tant de satisfaction, je ne veux apporter aucun retard à cette preuve de votre attachement : je vous recevrai , et vous verrai comme on reçoit et comme on voit un frère. Vos lettres expriment si bien le même sentiment qu'elles m'at* tachent à vous pour jamais; mais ne parlons plus de cela dans ce moment, puisqu'un jour, et ce jour n'est pas éloigné, nous pourrons nous en entretenir de vive voix. J'ai reçu avec un contentement extrême les saints de MM. Palla Rucellai , Nicolas Ardinghellif François , et de M. Pierre Vettori^ tous hommes aimables et dont le mérite fait tant d'honneur à Florence. Je suis infiniment ^uché de la mention honorable qu'a bien voulu faire de moi M. J^ettori dans les notes dont il enrichit sa belle

édition de Cicéroti. Si j'ai pu le mériter, il n a consulté que sou amitié pour moi; maïs ce sentiment que je partage ne demandait pas une si grande preuve de son estime. Je me réserve de lui en rendre grâce moi-même lorsque j'aurai vu ses écrits , puisque vous me faites espérer qu'ils paraîtront bientôt. En attendant, dites-lui, je vous prie , que je lui suis dévoué sans réserve. Je ne puis rien vous dire desbrefelatinsque je fais imprimer, et moins encore des lettres vulgaires, parce que, depuis que je ne vous ai TU , j'ai eu d'autres travaux ; mais si vëus venez ici , vous pourrez jeter un coup d'oeil sur ces deux ouvrages -, je ne pourrai que savoir mieux ce que î'aurai.à faire lorsque j'aurai reçu vos conseils. Saluez pour moi M. Jean Taddeï, et portez-vous bien. J'ai prié M. Lorenzo Lenzi , gentilhomme de Florence , de me laisser voir votrç sonnet sur le bruit de la mort de M. Éen{fenuto ; il me l'a promis , mais il ne me l'a pas encore donné. Je vous le répète encore une fois et mille autres encore, portez-vous

bien.

Pierre BEMBO.

Note du traducteu». Littérateur et poé'te , passionne ponr les beaux* arts et les artistes célèbres , che'ri des gens de lettres, estime des grands^ élerë au cardinalat , et enfin ami intime de Raphaël , rien ne manquait, 4 Bembo ! à Totre félicité. Mais la TÎe la plus heureuse doit connaître tôt ou tard Tadversité ou le malheur

Vos traits avaient la majesté de ceux de Mentor, elle jeune Maphaëlf^ semblable à T«3émaque , reçut aussi de tous les conseils les plus, salutaires. Pourquoi ne sûtes-vous pas Tarracher à la violence de sa passion pour une autre Galipso ? Ne craignez-vous pas que la postérité n'accuse les amis du grand Raphaël d'une indulgence fatale au monde , à luimême ? Mais qui aurait eu le courage ou plutôt la barbarie de lui faira

Googk

(éprouver une séparation si cruelle? K'^tait-ce pas c'tcinciro lafiamme ââ son gënie? De la plus tendre amitié Toilà le langage lorsque la prudence de Minerre Tabandonnel.. Raphaël succombe sous les traits de Vamour... Terreur se montre alors suivie à^u cmel repentir;.. Que de prodiges, B^é* crie-t-on , n'a pas ensevelis avec elle une mort aussi pre'maturée ! Tous lui donnent des larmes , et Tëloquente Transfiguration sert au divin

jRiT^Aâë/ d^éloge funèbre

Pour TOUS , illustre Bcmbo ! cherchant la solitude pour y exhaler votre douleur profonde, vous laissâtes à votre plume Iç soin de la peindra dans les deux, vers sublimes que redira la postérité

A don Antoine VASARL

Florence , le 7 janvier i536.

Voit A donc^ mon respectable oncle, les espérances du monde , les faveurs de la fortune , lappui qu'on se promettait dans les princes , et les récompenses de tous mes travaux, évanouis comme un songe ! Voilà le duc Alexandre , mon souverain , enseveli, après avoir été égorgé, comme une béte sauvage, par la cruauté et l'envie de LauretUrPierr^ Francesco ^ son cousin ! Je pleure , avec tous ses serviteurs fidèles, sa fatale destinée, que tant d'ar* mes, tant de soldats, tant de gardes, tant de cita^ délies n'ont pu défendi'e contre une seule épée et contre denx traîtres aussi scélérats. Je ne pleure pas, comme tant d'autres , leur propre malheur , parce que la cour étant le séjour continuel de l'adulation, des fripons et des gens sans pudeur, elle a non-seule^ mentcausé lamort deceprinoe,maisde tousceuxqui, ne regardant que le monde et se moquant de Dieu , restent dans cet état misérable ou fut trouvée mn

Googk

excâllence la nuit dernière f et maiatenaat tous ses serviteurs.

J avoue fr^ochemeiit que mon orgueil s'était tellemeut accru par la faveur que j avais d abord otn teoue du cardiaal JffjrppolUe de Médicis^ et ensuite du pape Clément Vll^ sou oncle, que, Tun et Tautre étant morts, je perdis toutes les espécances de vous obtenir des bénéfices ecclésiastiques, afin d'honorer vos vertus, de soutenir notre CsimiUe , et de me glorifier un jour d'avoir pu la secourir.

Je ne me plains pas d'être réduit à exercer mon art honorablement ; mais je plains tous ceux qui , faisant partie de la cour , soit par la noblesse de leur origine , soit par les services des hommes qui ont suivi cette faction pendant bien des années , ont perdu les emplois qu'ils tenaient du gouvernement. Je crois que la même Providence qui a soin de l'entretien de tous les êtres fera que je ne manquerai pas de travaux pour soutenir, par mes sueurs, mon cher oncle et toute ma famille. Si je veux d ailleurs offrir de nouveau mes services à son excellence le duc Cosme de Médicis, créé prince à la place de l'infortuné Alexandre y je pourrais avoir le même traitement dont je jouissais. Prenez donc courage, mon cher oncle, et priez Dieu qu'il me ramène sain et sauf à Ârezzo *, car je vous jure que tous les partisans de cette maison courent à Florence de très-grands dangers. Je me suis retiré dans une chambre , après avoir fait porter dans la maison de quelques amis tous mes effets, que je ferai par*

tir aussitôt que lés portes de la ville seront ouvertes.

Je termine prompteraent le tableau de Ja Fraction du pain par Jësus-^Christ au milieu de ses apôtres , afin de laisser, en partant , au magnifique Otta" i^iano cette preuve de mon attachement , avant de me séparer de la cour, pour reprendre une meilleure vie. Faites arranger la maison ; j'y arriverai bientôt , afin d y jouir tous les deux d'une heureuse tranquillité.

George VASARÎ.