X. Cl. Martini Et^odes ad Aspritudines

Scahrities signifie la gale ou croûte qui se forme sur une playe, et non pas une ophthalmie sèche , comme 1 a expliqué Caylus. Clüriîüs ^ éclaircissement de la vue j Cciligo , son obscurcissement 5 Pline a donne ce nom a une vue trouble et nébuleuse. Aspritudo âpreté , rudesse. Stactum vient de Sra'zroç , qui tombe goutte à goutte \ c’étoitdonc un baume distillé. Dioscorides ( Lih. I., Cap. 78) parle d’une préparation faite avec la myrrhe , et a laquelle il donne le nom de Plaute a employé ce mot pour désigner

un baume exquis. Tu niihi oTACTA^ tu Cinamomumy tu ^ Rosa. On lit sur une des tablettes publiées par Caylus , Quinctiliani Stactum Ad Clantaiem (i). Notre inscription fait donc mention d’un cosmétique propre à détacher la croûte sèche de l’humeur chassieuse des yeux , et à éclaircir la vue à la suite de l’inflammation. Diapsoricum nous embarrasse, car •v^opct signifie gale , les anciens appeloient Psorophtalmia une ophthalmie galeuse j cependant on lit sur une petite tablette trouvée a Nismes , et que

(i) Recueil d’anllq. T. I , pag. 2î5 et suiv.

M. Tochon qui nous l’a cédée a publiée , pag. 67 de sa dissertation, le mot Psoricum j ce seroit donc le nom générique d’une composition ou d’un onguent , qaActuarius a plusieurs fols cité et appelé Psoricum Ariduni^ etc. D’autres auteurs en ont également fait mention * le Diapsoricum étoit sans doute un collyre dans lequel on avoit éleuduV Unguentum Psoricum ^ et qui servoit à éclaircir la vue nébuleuse. EVojcT»? signifie qui répand une bonne odeur. Le remède mentionné dans notre inscription , sous le nom àlEvodes , étoit un baume odoriférant et dessicatif propre a aplatir les boutons et les aspérités de la peau. 11 est indiqué de même sur une tablette trouvée à Lyon , publiée par plusieurs auteurs , et citée par M. Tochon , pag. 65, N.® XIV de sa dissertation j on le trouve encore pag. 66, N.® XV du même ouvrage.

Notre seconde tablette porte les noms de Q. Junius Taurus et de L. Claudius Martinus j c’est une particularité d autant plus remarquable que sur environ trente monumens du même genre qui ont été pubUés , il ne s’en trouve que deux exemples , l’un sur notre tablette , l’autre sur celle quia été découverte à Bavay , et dontM. Tochon a parlé , page ig.

Mettoit-on dans les pharmacies sur les vases qui conteuoient les médicamens , non-seulement le nom du pharmacopole qui les débitoit, mais encore celui du médecin qui en avoit composé d’une efficacité reconnue? Dans cette supposition, Martinus ^ dont notre tablette fait mention, auroit été un oculiste renommé , auteur des baumes et des collyres que le pharmacien l'aurus débitoit à Nasium. Peut-être aussi ce Martinus n’étoit-il que le successeur de Taurus^ dans la bouüque duquel il avoit trouvé des

tablettes déjà gravées, et qu’il avoit continué d employer. On sait qu’il y en avoit de toutes taillées et prêtes a recevoir des inscriptions j on eflaçoit même souvent les anciennes pour en graver de nouvelles j ces préparations et ces changemens ont été reconnus sur les monumens de ce genre qui nous sont parvenus j et dont la substance etoit d’autant plus convenable à cet emploi , que la stéatite est tendre et ne s’exfolie point. Cependant , ce qui nous confirmeroil dans notre premier sentiment , que les noms des médecins se trouvent comme ceux des pharmaciens sur les tablettes sigillaires dont il s’agit , c’est que sur celle de Eavay on lit ;