PLANCHE XII

ABYDUS.

Nue de provinces, de nomes et de villes de l’empire égyptien existant sous le règne de Ramsès IL. Cette liste dont j'ai donné la première notice dans ma géographie vol. IIL. p. 1 suiv., est due aux travaux de M". Mariette qui l'a mise au jour lors de ses fouilles entreprises dans la grande salle du temple d'Osiris construit par Ramsès IL.

La salle était soutenue dans l’état intact de son existence par huit piliers, dont les restes se sont conservés assez bien. Parmi les cinq portes qui y donnaient entrée, il y en avait deux principales, occupant le milieu des deux longues murailles du temple. Les deux piliers qui formaient la porte de l’Est, entre les numéros 37 et 38 de notre planche, étaient construites en granit noir. Ce sont les mêmes dont nous avons parlé en expliquant le sujet des inscriptions représentées sur la planche précédente.

Soixante-quinze figures mâles et femelles, portant des offrandes et marchant l’une après l’autre, occupent la partie imférieure des quatre murailles. L’arrangement des légendes hiéroglyphiques qui ornent les champs vides auprès de ces figures et les symboles qui, placés sur la tête des hommes et des femmes, caractérisent la notion géographique attribuée au porteur, sont expliqués par l’exemple au milieu de notre planche, ‘qui se rapporte au numéros 1 et 2 du dessin. En étudiant les symboles et les légendes hiéroglyphiques, sur la tête des figures, le lecteur s’apercevra facilement du caractère géographique de la représentation.

En renvoyant à notre géographie pour des renseignements ultérieurs, nous nous contentons à reproduire ici la série des noms géographiques tels qu'ils se lisent sur notre monument, en y ajoutant les noms correspondants chez les auteurs grecs et latins ou chez les Coptes et les Arabes.

Liste des nomes de la haute-Égypte commençant par la Nubie (voir côté gauche 1— 17).