PLANCHE XXXIX

THÈBES

Ron hiéroglyphiques sculptées sur le même propylone (N° 1 et5) ainsique sur celui qui est placé en face du temple de Chonsou à Karnac (No 2, 3, 4, 6).

Les numéros 1, 2, 3 et 6 se rapportent au dieu suprême Amon. Neil le démontre comme le principe des éléments; ,1l fait sortir, dit-on là, le »vent, il fabrique la lueur (le feu céleste), il fait paraître le Nil (l’eau) de »Sa source. Sa terre est plus grande que toute autre pays, de même que ,son être est très-grand.“ Le texte N° 2 offre à peu près un sens pareil, en ajoutant entre autre, ,qu'il à établi la voûte céleste et soutenu l’horizon.“ A la fin, on dit de même ,que son être est plus grand que tous les dieux.“

Les deux textes sous les N° 4 et 5 sont assez curieux. Ils définissent l'empire égyptien, à l’époque du Ptolémée régnart, d’une manière bien hy- ‘ perbolique. ,Ton pays, dit l’auteur du texte N° 4, s’étend jusqu'aux deux Cercles des ombres et ta frontière jusqu’à la porte du soleil, . .... ton »sud est à l'extrémité du vent et ton nord à la porte de la nuit, ton ouest »est là où le soleil se couche et ton Est à son lever.“ Dans l'inscription N° 4 la dernière partie que je viens de traduire, est remplacée par l’expression ,ton ouest est aux bras de la déesse Isis et ton Est à ses jambes.“