‹ Recueil de motets français des 12e et 13e siècles, publiés d'après les manuscrits, avec introd., notes, variantes et glossaires. Suivis d'une étude sur la musique au siècle de Saint Louis (volume 2)Chapitre 22 sur 129 · DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE FR · texte numérisé non relu

DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE FR

{Fol. 76 r)

Vostre douz viaire cler Fait por cuers enamorer M'a saisi sanz moi grever D'uns jolis maus a sentir. Dame, grant désir b Ai de faire vo plesir.

Cil douz maus a endurer Que chascuns doit desirrer Mi semont de chant trover Et de jolis devenir.

Dame, grant désir 12 Ai de faire vo plesir.

Bêle et bone a esgarder, De ce c'os a vos panser,

I. Les numéros qui manquent ici dans la série des pièces du ms., se rapportent à des pièces qui se trouvent déjà dans d'autres mss,, et ont été publiées antérieurement. Voyez, pour la concordance, les Notes et Variantes du présent volume.

Doi voz ieux merci crier Qui m*en ont fait enhardir.

Damey grant désir I S Ai de faire vo{i) piesir.

[Fol. 76 vo)

En demorant vueil mon chant retraire, Ce me font amoretes Car je ne m'en puis taire, Car trop mi sont doucetes ; 5 Et quant je remir plus son viaire.

Certes plus mi sont sadetes .

Or doint Dieus qui m'i paire, Qu'amors ai jolietes.

Si ait Dieus m'ame Com je vos aing, dame,

Sanz décevoir, Ne n'ai nul désir 5 Fors que de vos servir,

N'autre ne quier avoir.

Cest la jus, la jus desouz la coudroie. A vos, douce dame, mes cuers s'otroie.

Une fontenele i sourdoit coie :

10 De moi retraire

De la deboneire N'ai nul voloir.

(Fol. 77 r")

Je ne [//] deffendrai mie

Qu'il ne m^aint^ Et si ne V amer ai mie.

Tieus dit : « [Je] vous aing, [a] mie,

Qui se faint; Je ne li deffendrai mie.

Mainte dame est engignie

Par tel plaint :

Celé est foie qui s'i fie.

Je ne li deffendrai mie

Qu'il ne m^aint, Et si ne Vamerai mie,

Amours soit perdues :

Seulete demour ; Il n*en est mes nules :

Amors sont perdues.

Jes ai maintenues Jusqu'à icest jour ; Amors sont perdues :

Seulete demour.

Ainssi doit on aler A son' ami ^

Don fait [le] déporter,

Ainssi doit on aler Baisier et acoler,

Pour voir le di.

Ainssi doit on aler

A son ami.

(Fol. 77 vo)

Bonne amourete Mi tient gay ; Ma compaignete, Bone amorete, Ma chançonete

Vos dirai ; Bone amourete Mi tient gay.

Or n'i serai plus amiete, Robin, trop aidemoré;

Ains prendrai ou bois violete

Or n'i serai plus amiete.

Je ferai, si amie a fête, Autresi ma volante :

Or n'i serai plus amiete, Robin j trop ai demoré.

Or ai ge trop dormi :

On nCa m'amie amblée.

S'ont fait mi anemi ; Or ai je trop dormi, 5 Mielz amasse estre ocis

Au tranchant de m'espée.

Or ai je trop dormi :

On m'a m* amie amblée,

Vous arez la druerie, Amis y de moi.

Ce que mes mariz n'a mie.

Vos l'avez bien deservie 5 En bone foi ;

Vos arez la druerie.

Mesdissant sont en envie Et main et soir

Por nos faire vilonie.

10 Vous arez la druerie,

Amis, de moi.

Ce que mes mariz n'a mie.

Amours et ma dame aussi, Jointes mains vos cri merci !

Vostre grant biauté mar vi, Amors, et ma dame aussi :

Onques puis que la choisi, N'oi pansée fors a li.

AmourSj et ma dame aussi, Jointes mains vos cri merci,

J'ai un pansé amorous

Qui me tient joli.

Ma dame, il me vient de vous :

J'ai .1. pansé amorous.

Bien sai que vostre sui touz ;

Amors en merci.

J'ai un pansé amorous

Qui me tient joli.

Hareu ! je ne cuidai mie

Qu'amors feïst mal !

Dame, jointes mains vos prie — Hareu ! je ne cuidai mie — Pour Dieu, que n'ociez mie

Vostre ami loial !

Hareu ! je ne cuidai mie

Qu'amors feïst mal I

MOTETS, II

(Foi 78 vo)

Hé I hians cuers doux, A vous sont mi panser ;

Je pens a vous,

Hé ! biaus cuers dont.

5 Ne nuit ne jour sanz vous

Ne puis durer.

Hé I biaus cuers doux, A vous sont mi panser.

Toute seule passerai le vert boscage, Puis que compaignie n'ai ; Se j'ai perdu mon ami par mon outrage, Toute seule passerai le vert boscage.

5 Je li ferai asavoir par .1. mesage

Que je li amenderai.

Toute seule passerai le v:rt boscage^ Puis que compaignie n'ai.

Dieus ! comant porroie Sanz celé durer Qui me tient a joie ?

Elejest simple et coie ; Deus ! comant porroie ^

Ne m'en partiroie Pour les ieus crever, Se s'amour n'avoie.

Dieus ! cornant porroie Sanz celé durer Qui me tient a joie ?

Je chanterai, faire le doi.

Car bone et bêle m'en prie;

Il a bien reson por quoi.

Je chanterai, faire le doi.

El a conquis mon cuer et moi

Par sa douce cortoisie.

Je chanterai^ faire le doi,

Car bone et bêle m'en prie.

{Fol. 79 ro)

J^ai donné mon cuer joli

En bêle dame jolie :

Hé Dieus ! com j'ai bien choisi !

J'aidoné mon cuer joli.

Je suis ses loiaus amis

Et serai toute ma vie.

J^ai doné mon cuer joli

En bêle dame jolie.

Se II mans d'amer m'assaut.

Gommant m'en porrai défendre ?

C'est la guerre qui ne faut, Se H maus d'amer m' assaut.

Se prière ne m'i vaut, La mort me covientatandre.

Se li maus7d'amer m'assant, Gommant m'en porrai défendre ?

Joliement Me tient li mans ; Au cuer le(s) sent Joliement.

Alegiez m'en[t], Fins cuers loiaus :

Joliement Mejtient li maus.

(Fol. 79 vo)

J'aim par amours pour amander

Sanz décevoir ; Si ne m'en devroit nus blasmer :

J'aim par amours pour amander.

Car bien en puis en pris monter

PARIS, BIBL. NAT., FR. I2786. lOI

Et mieus valoir.

faim par amours pour amander Sanz décevoir.

Dieus ! vez les ci les douz braz ; Ja li vilains ne s'i dormira.

C*est tout la jus c'om dist souz l'olive.

Dieus ! vez les ci les douz braz !

La fontanele i sordoit série :

Bon jor ait hui qui tout mon cuer a !

Dieus ! vez les ci les douz braz ; Ja li vilains ne s*i dormira.

Nus n'iert ja jolis ^

S'il n'aime Dame de haut pris ; Nus n'iert ja jolis.

Li vostres amis

Vous claime :

Nus n'iert ja jolis,

S'il n'aime.

Hé Dieus ! j'ai trové Pour cui suis jolis.

Il m'est commandé;

Hé Dieus ! j'ai trové ^ Qu'ele m'a mandé

Que suis. ses amis.

Hé Dieus ! j'ai trové Pour cui suis jolis.

(Fol. 80 ro)

Est il paradis, amie, Est il paradis quartier î Nenil voir, ma douce amie. Est il paradis, amie ?

5 Cil qui dort es braz s'amie

A bien paradis trové.

Est il paradis, amie.

Est il paradis qu'amer ?

Hé Dieus ! quant vandra Mes très doux amis?

Ne le vi pieça ; Hé Dieus ! quant vendra ?

; Oubliée m'a :

Si m'en esbaïs.

Hé Dieus! quant vandra Mes très doux amis?

Qu^ai je forfet a bone amor Qui traï m'a ?

Dame, mort m'avez.

Si vos ne m'amez :

^ Au cuer mis m'avez

Un mal qui ja Ne mi laira, Ainz m'ocirra.

Qu^ai je forfet a bone amour

(Fol. 80 yo)

Vos rialez pas Si corn je faZj Ne vos n'i savez aler.

Bêle Aliz par main se leva ; — 5 Vos rialez pas —

Mieus se vesti, se para. Bon jor ait celé que n'os nomer !

Sovant mi fait soupirer.

Vos n'alez pas 10 Si corn je faz^

Ne vos n*i savez^aler,

Dame y or sui traïz Par l'ochoison

De voz leulz qui sont privé larroriy Et par vo(z) douz vis, S Dame, or sui traïz.

Cuer avez assis

En cors félon, Dont j'apiau voz ris De traison.

10 Dame, or sui traïz

Par l'ochoison De voz ieulz qui sont privé larron.

Hareu ! commant mi maintendrai, Qu'amors ne mi laissent durer ?

Apansez sui que j''en ferai ; Hareu ! commant mi maintendrai ?

) A ma dame consoil prendrai

Que bien le me savra doner.

Hareu ! commant mi maintendrai, Qu'amors ne mi laissent durer ?

{Fol. 8î ro)

En ma dame ai mis mon cuer

Et mon panser ; N'en partiroie a nul fuer:

En ma dame ai mis mon cuer.

Si m'ont sorpris si vair oil

PARIS, BIBL. NAT., FR. l2jS6. 10$

Riant et cler.

En ma dame al mis mon cuer Et mon panser,

Aymi Dieus ! aymi ! aymi !

Qa^en ferai ?

Li douz maus me destraint si, — Aymi Dieus ! aymi ! aymi ! — S Que ja n'en serai gariz,

Ainz morrai.

Aymi Dieus ! aymi ! aymi !

Qu'en ferait

Trop mi resgardez, amie^ sovanî ; Vostre douz resgart naissent la gent.

Cuers qui velt amer — Trop mi resgardez, amie, sovant —

Ne se doit venter

Par devant la gent,

Ainz se doit garder ,, Pour les mesdissant.

f Trop mi resgardez^ amie, sovant ;

Vostre douz resgart traïssent la gent.

(Fo/.Sivo.)

Ovrez moi Fuis^ bêle très douce amie, Ovrez moi Vuis dou petit praelet.

Si m'aïst Dieus, ce n'est pas cortoisie; Ovrez moi Vaisj bêle très douce amie.

5 — Râlez vos en, vos n'i enterroiz mie,

Car mes mariz. Il jalous couz, i est.

— Ovrez moi Fuis, bêle très douce amie, Ovrez moi Fuis dou petit praelet.

Li jors m'a trové, Hé I es jolis braz m'amie ; Il s'i fait bon entroblier.

Il n'i ot parlé, $ Hé ! mot de vilenie —

Lijors m'a trové — Fors de bien amer, Hé ! et de cortoisie Et de baisier et d'acoler.

io Li jors m'a trové.

Hé ! es jolis bras m* amie.

{Fol. 82 ro)

Hé ! que me demande li miens amis ?

Velt il guerroier a moi ?

PARIS, BIBL. NAT., FR. I2786. lOJ

Il a bien .vu. anz que je ne le vi : Hé ! que me demande li miens amis / S'il a fait amie, je ferai ami

Qui guerroiera por moi.

Hé ! que me demande li miens amis /*

Velt il guerroier a moi f

Page 1