‹ Recueil de motets français des 12e et 13e siècles, publiés d'après les manuscrits, avec introd., notes, variantes et glossaires. Suivis d'une étude sur la musique au siècle de Saint Louis (volume 2)Chapitre 40 sur 129 · LI. - Voy. R XXVIII ; t. II, p. j · texte numérisé non relu

LI. - Voy. R XXVIII ; t. II, p. j

LU ; p. 76, — N 189.

lo-ii Voy. plus haut, p. 150, les notes de la pièce XXI du ms. R.

LUI; p. 76. ~ N 189 ; V 74.

2 V mes cuers joie.

LIV; p 76.— N 189.

I C/. plus haut, p. 147, les notes de la pièce LY du ms, LC. — 2 Voy. le vers 12 de la pièce LX rfd N. -— 15-16 Voy. les vers i - 2 de la pièce LX de N.

LVI. — Voy. R XXIX ; t. XII, 'p. 57 LVII. — Voy. R XXX ; t. II, p. 57- LVIII. — Voy. R XXXI ; t. II, p. jS.

LIX; p. 78.— N 190.

5 Men — 7 Ki.

LX ; p. 79. — N 190.

1-2 Cf. les V. 1 5-16 de la pièce LIV rfc N. ~ 4 Dont .11. — 12 Cf. le V. 2 de la pièce LIV du ms. N.

LXI ; p. 79. — N 190.

6 Ne m'en viesist.

LXII et LXIII. — R XXXII et XXXIII ; t. II, p. 58.. LXIV et LXV. — R XXXIV et XXXV ; t. II. p. J9. •

LXVI ; p. 80. — N 191.

I Voy. p. 133 wrt premier vers pareil. LXVII. — Voy, R XXXVL ; t..II, p. J9. LXVIII. — Voy. R XXXVII ; t. II, p. 60. LXIX. — Voy. R XXXVIII ; t. II, p. 6c. LXX. — Voy. R XXXIX ; t. II, p. 60.

LXXI. — Voy. R XL ; t. II, p. 60; LXXII. — Voy. R XLI ; t. II, p. 61. - LXXIV; p. 81. — N 192. - .

I I Ce refrain se retrouve t. l, p. 1 1-, et dans une pièce d'Adan de la Haie, t. IIj p. 109-110. — 12 yoy. plus loin p. 127.

LXXVI ; p. 82. —N 192.

I amere — 20 Voy. ce refrain t. I, p. 200 et t. II, p. 88.

LXXVII ; p. 83. — N 193. — publ. par Fr. MicheJ, Th.fr., p. 32 et Bartsch, Rom,, p. 217.

LXXVIII ;'p. 83. — N 193. -^ Publ. par Bartsch. Rom., p. 217.

1-2 Ces deux vers sont à peu près pareils à ceux qui commencent une pastourelle publiée par Bartsch, Rom., p. 40. LXXIX et LXXX. — Voy. M CV, I et 2 ; t. I, p. 131 et i J2. LXXXr. — Voy. M GXLVIII, I ; t. I, p. 169. LXXXIV ; p. 85. — N 194. — Publ. par Bartsch, Rom., p. 18. LXXXV. — Voy. M CLXXVI, I ; t. I, p. 188. LXXXVI ; p. 85. — N 194.

6 Voy. ce refrain, t. I, p, 76, 130 et 144. LXXXVII. — M CLXXXIX, i ; t. I, p. 196.

LXXXVIII ; p. 86. — N 194. "

1 Une pièce d'Uc Faidit commence de mênle.

LXXXIX; p. 86. — N. i9r — Publ. par Bartsch, Rom. p. '378. j-6 Voy. plus loin p. 87.

XC ; p. 86. — N. I9J. — Publ. par Fr. Michel, Th.fr., p. 32 et Bartsch, Rom., p. 218.

2 Nos amis.

XCI ; p. 87. — N 195. — (Suite de refrains).

1-2 Voy. plus haut p. 86. — 3 Kamours = 15-16 Voy. t. l, p. 200 ctt.II, p. 83.

— 17-18, Voy. les notes de la pièce XXI dums. R, p. ijo.— 21 Voy.

p. 54- XCIV. — Voy. "M CCLXII, 2 ; t. I, p. 278. XCV; p. 89. — N 196. — Publ. par Bartsch, Rom., p. 218. XCVIII ; p. 91. — N 196.

1 C'est U premier vers d'une chanson ^/e Gautier d'Espinau.

PARIS, BIBL. NAT., FR. I2786 ( = b)

I. — Voy. M LXVIII, I ; t. I, p. 92. — Les notes de M ne portent pas mention du ms. B, qui n'offre pas de variantes. II.— Voy. M XLI, 2 ; t. I, p. 61.

Page 1