I, 281 ; II
Istra, istrai. yoy. Issir.
Itant I. 43, en même temps.
Jangleour, II, 14, etc., médisants.
Jangler, gengler, jengler, I, 178, 2JI, etc., bavarder, médire.
Joël, H, I M, joyau.
Joiant, I, 81, <)(•, etc.. gai.
Joliemenr, I. 215, gaîment.
Jolieté, joliveté, I, 87, etc., gentillesse, galanterie, joie, plaisir.
Joliet, dim. de joli, 1, 30, etc.
Jolietement, I, 250, gaîment.
Jolif, jolive, I, 47, etc., gai, amoureux.
Jolivet, dim. de jolif, I, 42.
Joliveté, voy. Jolieté.
Jonet, dim. de Jeune, I, 139, etc.
Jor (ja), II, 6 j, un jour.
Jouvent, I, 267, etc., jeunesse.
Jus, I, 2Cfii,etc., dessus.à bas.
Jut. voy. Gcsir.
Kamuset, I, 143, 144, au nez
camus.
KançoD, II, 128. chanson.
Labour, l, 156, etc., travail.
Lai, I, 199, 120, 178, etc., au
sens général ae chant, chanson,
motceau de musique.
Laira, lairai, voy. Laissier.
Lais, II, I, etc., hélas !
Laissier, laisser : lès, F- pers.
sg. ind. prés. 1,55; lairai,
lairé. 1ère, i'-" pers. sg. fut.
h 34, 37, 139, (^tc; laira,
3 • pers. sg. fut. ]], 103 ;
lerret, 20 pers. plur. fut. II,
Latin, 1,71 ; II, 41, langage.
Lé, I, 28, etc., large.
Ledir, II, 46, blâmer. Lerai, voy. Laissier.
Lerret, voy. Laissier.
Lés, I, 39, etc., à côté de.
Lès, voy. Laissier.
Lès, I, 73, abandon.
Leuchet, II, 31. louche (semble
renforcer l'épithète de vair,
appliquée à des yeux).
Lié, I, 24, etc., gai, joyeux.
Lie, p. liée, fém de lié.
Liement, I, 257, etc., gaîmenî.
Lige, II, 66, v^jjû/.
Ligement, I, 52, efc., comme
homme lige.
Loes que, I, 269, dès que.
Loier, I, 209, paiement.
Loisir, être permis : loisl, }° pers.
sg. subj. près., I, 260.
Loist, vojy. Loisir.
Longuet, dim. de long, I, 35,
Los, I, 17, 80, efc, valeur.
Losangier, losengier, I, 117 ; II,
I, flatteur, trompeur.
Lot, II, 69, mesure de liquides.
Luier, II, ji, récompenser {nême mot que le verbe loier).
Main, I, 190, etc., matin.
Main, voy. Mener.
Mainie, maisnie, mesnie, I, 99 ;
II, 24, famille, maison, compagnie.
Mais, II, 8j, mauvais.
Maistrier, mestrier, l, 249 ; II,
26, gouverner.
Maitipe, I, 97, matière.
Malage, 1, <)Ç),maladie.
Maleïçon, I, 30, malédiction.
Malement, l, 158, maliadv.).
Maleûré, l, 180, malheureux.
Malparlier, I, 117, médisant.
Malvis, voy, Mauvis.
Mamelete, dim. de mamelle, I,
30, etc.
Manierete, dim. de manière, I,
Mar, I, 174, 201, 226, etc., pour
le malheur de.
Mas, mat, I, 68, etc.. mort,
triste, abattu.
Matinet, dim. de matin, I, 6,
218, etc.
Maubaillir, I, 223, maltraiter.
Maubatu, I, 69, mal battu.
Mauvesté, mavistié, I, 26, etc. y
méchanceté.
Mauvis, mavis, malvis, I, 31 ; II,
7, ^^0, alouette huppée.
Mavistié, voy. Mauvesté.
Mecine. médecine, I, 167, 176,
remède.
Mehaignier, meheaignier, I, 129,
225, faire tort à.
Meloudie, I, 191, chant.
Membrance, II, 22, souvenir.
Membrer (se), I, 70 ; II, 47, se
souvenir.
Mener : main, i ° pers. sg. ind.
près. I, 2 ; moinne, 3^ pers.
ind. prés. II, 11.
Menre, l, 277, moindre.
Menuement, II, 4-}, finement.
Merci, I, 141, etc., pitié.
Mercier, 1,222, remercier.
Merir, I, 14, 60, etc., récompenser, donner en compensation.
Merveilles (adverbialement), I ,
290, par merveille.
Merveillier(se), I, 152, etc., s'étonner.
Mesage, II, 98, messager.
Mescheance, I, 46, etc., maie
chance.
Mescheoir, I, 163 ; II, 59, arriver
malheur.
Meschief, mescief, mesqief, I,
69, 70, etc., malheur.
Mesdit, I, 76, médisance.
Mesnie, voy. Maisnie.
Mespanser, II, 30, mal penser.
Mesparler, I, 112, mal parler.
Mesprendre, I, 112, offenser.
Mesprison, mesproison, I, 63,
210, etc., mépris, action vile.
Mesqief, voy. Meschief. Mestier (avoir), II, 116, avoir
besoin.
Mestrier, voy. Maistrier.
Mi (en), I, 151, i7u milieu.
Mignot, I, 47, 164, etc., gentil, gai.
Mignotement, I, 23, etc., gentiment.
Mignotise, I, 95, 216, etc., gentillesse, gaité.
Mirer, î, 104, 149^ regarder.
Moie, I. 181 ; II, \2, etc., mienne.
Moinne, voy. Mener.
Mont, I. 4, 8, etc., monde.
Morir, mourir, etc., tuer; muir, \^^ pers. sg. ind. près. I, 59, etc.
Motet, I, 58, composition à plusieurs parties.
Moulin (faire \€), I, 217.
MouUier, II, 135, femme, épouse.
Mounier, I, 208, meunier.
Moustoisons, II, 134, vendanges.
Mu, I, 79, etc., muet.
Muere, I, 278, mure.
Muir, voy. Morir.
Munde, I, 136, pur.
Musart, 1, 22, qui passe son temps à faire l'amour.
Muser faire! — ; I, 22, etc., II, Il î, se moquer de ; I, 236, jouer du chalumeau.
Musete, I, 100, instrument à vent.
Naufrer, navrer, I, 51, 64, etc. ; II, 137, blesser.
Nelui, nului, I, 168, etc., aucune personne.
Nennil, I, 208, etc., non ; nennil voir, II, 102, non vraiment.
Neporquant, nonporquanr, I, 80, etc., pourtant.
Nés, nis, 1,69, même.
Niceté, I, 147, bêtise.
Nis, voy. Nés.
Nohelison (a), H, 114, à la Noël.
Noiant, noient, I, 60, 78, etc., néant, rien.
Noif, I, I, etc., neigf-.
Nonporquant, vo>'. Neporquant.
Norois, II, 89, du nord.
Noter, I, 120, composer et exécuter de la musique.
Noveus, lisez Noueus, II, 114,
mu.
Nuetement, I, 271, nuitamment.
Nuisi, part, passé de nuire, I,
18,60, 158, etc.
Nuitie (a), 1, 148, pendant la nuit.
Nului, voy. Nelui.
Ochoison, ocoison, I, 214, etc., occasion.
Od,voy. Ja note du formel, p. 303.
Od, II, 53, avec.
Oie, I, 114, OUI je.
Oirre, II, 51, chemin.
Oiseillonet, oisillonet, dim. d'oV seau, I, 37.
Olive, II, 80, etc., olivier.
Olivete, II, 131, olivier.
Ombroier (s'), l, 202, se mettre à l'ombre.
Onde, 1,217, ondulé.
Onques, I, 89, 138, etc., jamais.
Onquor, I, 159, encore.
Orendroit, orendroites, I, 169 ; II, 85, etc., maintenant, désoimais.
Orfenté, I, 201, pauvreté.
Orfrois, II, 129, orfroi, broderie en galon.
Orious, orioul, II, 7, loriot.
Orter, II, 114, exhorter.
Osidra, i'^ pers. sg. fut. d'occiTC, II, 8, 10.
Otroier, I, 200, etc., donner.
Outréement, I, 192, 274.
Ouvrer, I, 213, 224, etc , travailler.
Païe, I, 140, ça-jh.
Paile, il, 57, pàlt.
Painer, voj. Pener.
Pairesis, II, 114, [sou) parisis.
Pallant, I, 131, parlant.
Papegai, I, 39, perroquet.
Papelardie, 1, 4J, hypocrisie.
Paraler (au), II, S4> à la longue.
Parfondement, I, 1J9, profondément.
Parlée (estre a), I, iS^}, parler.
Parlier, I, 190, bavard.
Partuer, 1, 203, tuer.
Pascor, pascour, I, 168, etc., pâques.
Pastore, pastoure, I, 178, 182, etc., bergère.
Pastorele, pastourele, I, 39, etc., bergère.
Pastoriaus, II, su berger.
Pasture, II, m, pâture.
Peliçon, pliçon, I, 86, etc. ; II, 1 29, vêtement de fourrure.
Pendant, I, 136, etc., coteau.
Pener, painer, I, 44 83, 268,288, etc., souffrir, s'efforcer.
Pensé, I, 56, 139, etc., pensée.
Pensement, I, S'), pensée.
Penser, I, 8, 23^, etc., pensée.
Per, I, 231, etc., pareil.
Perdre : perce, i« per s. sg. subj.
près. I, 5,
Péri (estre), I, 62, 124, mourir.
Pesance, 1, 45, 74, ennui, chagrin.
Peser, ennuyer, chagriner : poise, 3e pers. sg. ind. prés. I, jj, etc. ; poist, 3" pers. sg. subj.
prés. I, 246, etc.
Petit I, 181, etc., peu.
Petitet, II, 5J, très peu.
Pieça, I, 39, AOy etc., il y a quelque temps ; grant pièce 3, II, S, i Y, il y a longtemps.
Pipe, I, 236, chalumeau.
Pité, î, 2 s i, etc., pitic.
Pitous, II, 33, plein de pitié.
Piz, I, 218, seins.
Plaît (irop avez de), I, 21, vous querellez trop.
Plaindre, I. 210, 5e plaindre.
Plaisseïs, II, io, palissade.
Piastre (batre), 1, 217.
Plevir, II, 37, donner sa foi à.
Poi, I, 38, peu.
Poignant, I, 40, pointant
Poise, poisr, voy. Peser.
Poour, I, 235, peur.
POU, I, 75, etc., peu.
Pourpris, I, 273, verger.
Prael, praele, praielle. {porme fém.), I, n,2i9, etc., fré.
Praelet,praiolet, II, 106, pet prêt.
Prée, forme fém. de pré, i, 48, efc.
Premiers, l, 55, etc., tout d'abord.
Preu, prou, I, 156, etc., intérêt, profit.
Prime, l, 42, premier.
Pris, II, 100, etc., valeur.
Proisier, I, 212, etc., priser, estimer.
Pucele, I, 42, etc , Jeune fille.
Pucelete, dim. de pucele, I, 30, etc.
Puer, II, 117, dehors.
Quadruple, I, 20, 24, etc., motet
à quatre parties.
Queilli, I, 70, choisi.
Querre (se), I, i, chercher à.
Quidier, voj. Cuidier.
Raim, II, 45, 130, ramure.
Raime,reime, I, 79, I94, ramure. Ralegier, I, 145, alléger.
Ramé, II, 42, etc., branchu.
Ramée, I, 198, etc., ramure.
Ramembrer, voy. Remembrer.
Recercelé (chieO, I, 32 ; H, 43,
qui a les cheveux frisés.
Rechoi, I, 282, secret.
Recorder (se), I, 222, se souvenir.
Recort, I, 17 j, souvenir.
Recroire, I, 186, 227, 282, refuser, se rebuter.
Recueillir (se), I, 28;, se mesurer.
Refuis, I, 286, refus.
Regehir, I, 2^9, 260, avouer.
Régine, I, 151, reine.
Reheitier, I, 40, être joyeux.
Reime, voy. Raime.
Remanoir, 1,26, etc., rester; — que, II, 37, rester sans.
Remembrance, I, 45, etc., souvenir.
Remembrer, se ramembrer, I, 63, etc. y se souvenir.
Remirer, I, J4, etc., regarder.
Rennois, I, ij, du Rhin.
Renoter, I, 48, répéter en chantant.
Renouveler {enparlant du temps), II, 7, redevenir beau.
Renvoisié, — ie, I, 13, etc., gai, gaie.
Renvoisiemer.r, I, 75, etc., galment.
Renvoisier, I, ly, J2, 199, etc., réjouir, se réjouir.
Repairier,(vcrbO,I. 42, no, etc., revenir; {pris subst.), II, 112, retour.
Requai, I, 42, lieu isolé.
Resbauiir, I, 31, 38, 230, 244, être joyeux.
Rescous, II, 117, secouru.
Resoingnier, I, 204, craindre.
Resort, I, 7?, 232, ressource.
Résoudre, I, 203; 11,79, relever, guérir.
Respas, I, 68, guérison.
Restor, I, 171, soutien.
Retaudrai, i'^^ pers. sg. fut. de retoUir, reprendre, I, 1 30.
Retraire, I, 180, etc , retirer.
Rcvel, I, II, etc., plaisir, réjouissance.
Revider, I, 4J, visiter.
Riber, II, 20, lutiner.
Rien, I, 41, 46, etc., chose.
Rieu, II, 83, ruisseau.
Rigoter,1, 22 1 , faire l'amour avec .
Riotte II, 36, querelle.
Roïnete, dim. de roïne, reine, II, iio.
Ronchi, 11,89, cheval de service.
Rosite, dim. de rose, I, 150.
Rossignolet, roissignolet, roussignolet, dim. de rossignol, I, 3(, 127, I3J, etc.
Sade, I, 232, 290, etc., gracieux.
Sadera {refrain), I, 1 00, j 60, 1 6 1
Sadet, saider, dim. de sade, I, 30, etc.
Saffre, I, 248, appétissant.
Saiete, II, 49, flèche.
Samblance (vo), I, 2\, votre personne.
Samblant, I, 158, apparence; les samblans, I, 30, les manières.
Saner, I, 99, guérir.
Saulers, II, 129, souliers.
Sauteler, I, 142, tressaillir.
Saverouseî, savourouset, dim. dt savoureus, II, 23^, 242 ; II, 16, etc.
Segnourie, seignorie, seignourie, signerie, I, 223, 228, etc., puissance, air noble.
Seignouri, l, \jo, seigneurial.
Séjour, I, 67, 71, etc., retard, repos, délai.
Séjourné (palefroi), I, 48, cheval reposé, par suite vif.
Semondre, I, 133, iç)6, commander.
Séné, I, 21, 22, etc., plein de sens.
Ser, I, 263, soir.
Serain (au), I, 178: II, 52, le soir.
Seraine de mer, I, 279, sirène.
Seri, 1,41,85,100, iç)b,etc.yClairf calme, pur, doux, mélodieux.
Serjant, I, 2 2, serviteur.
Seror, I, 16, sœur.
Serquot, II, 127, surcot.
Seulet, dim. de seul, I, 42.
Seut, voy. Souloir.
Sieue, I, 242, sienne.
Signerie, voy. Segnourie.
Simplet, dim. de simple, I, 285.
Solas, soûlai, I, 11, 12, 21, I jj, 15/I, etc., plaisir, joie, rapport amoureux.
Soloir, souloir, I, 9^, avoir l'habitude de: sueil, i'" pers. sg.
ind. prés. I, 125, etc.; seut, ^^ pers. sg. ind. prés. I, 285.
Son, I, 10, musique.
Sonet, I, 13, 100, etc.
Soret, dimi de sor, II, 41, 135, blond.
Sors, p. p. de sourdre, II, 8^, surgi.
Souëf, I, 114, doux.
Soula: , yoy. Solas.
Soulers pains a flor, I, 120, souliers brodés.
Souloir, voy. Soloir.
Souprison, I, 20, surprise.
Sourdre, II, 84, 93, etc., ^ surgir.
Sousgis, I, 291, sujets.
Soutie, I, 277, sottise.
Soutieument, soutilment, soutiment, I, 89, etc., subtilement.
Sovrain, I, nu souverain.
Sueil, seul, voy. Soloir.
Suer, II, 117, sœur.
Tablier, I, 15, table pour jouer aux dés.
Tabour, I, 120, tambour.
Taillié, taillie, I, 13, 21, 103, etc., fait (m sens corporel).
Taint, II, 20, 37, etc., changé de couleur.
Talant, II, 62, 107, etc., désir.
Tartarin, I, 18, tartares.
Tendret, dim. de tendre, I, 233.
Tenebror, I, 167, obscurité.
Tenir a, I, 13J, 163, etc., regarder comme.
Termine, I, 183, terme.
Teû, part, passé de taire, I,
Timbre, I, 178, tambourin.
Tirlot (refrain), II, J5.
Tolir, tollir, enlever: tolu, tollut, part, passé, I, 53, 88, etc.,
Tollu, tolu,voj. Tolir.
Tose, touse, I, 24, etc., jeune fille.
ToudiSj.îous dis, I, 63, etc., toujours
Tourtre, II, 132, tourterelle.
Touse, voy. Tose.
Tousete, dim. de touse, I, 42, etc.
Traitis, I, 17, 35, bien dessiné.
Treble, l, 94, 95, iij, motet à trois parties.
Trecherie, tricherie, I, 26, 103, 2j6, etc. ; II, 70, etc., tromperie.
Tresluer, I, 287, se moquer deî
Tretous, I, 261, tous.
Tricherie, voy. Trecherie.
Trichier, I, 117, etc., tromper.
Triquedondele [refrain), II, 123.
Tristour, I, 110, 133, etc., tristesse.
Tristre, I, 279, triste.
Trouver: truis, i'^ pers. sg.
ind. prés. I, 40, 129, etc.; truise, y pers. sg. subj.prés., I, 161,
Truffer, I, 277, plaisanter.
Truhant, 1, 46, 2 ^, mendiant.
Truis, truise, voy. Trouver.
Uis, 11,106, huis, porte.
Vala liduré {refrain), I, ij8.
Vair, I, 17, etc., nuancé, de couleur changeante.
Vanner, I, 277.
Vaniise, 1, 115, vanterie.
Vausisse, voy. Vouloir.
Veer, I, 191, défendre.
Veïr, I, 41, 95, voir.
Venjement, II, 46.
Verai, II, 65, vrai.
Verdor, I, 143, 168, verdure.
Vermellet, dim. de vermeil, I, SU 81, etc.
Vertir, I, 95, tourner, changer.
Veskir, I, 261, vivre.
Veul, II, 27, volonté.
Viaire, I, 20J, 244, etc., visage.
Vies, I, 217, etc., ^'«"^•
Vif, voy. Vivre.
Vif, I, 75, vivant.
Vilanie, vilenie, vilonie, I, 157) 165, 199, etc.; II, 23.
Viltance h 4<^'» vilenie.
Vilté, I, 186, action vile.
Vins françois, rennois, aucerrois,
Vir, I, 261 ; II, 112, voir.
Vireli (faire le), I, 10.
Vis, 1, 12, 74, etc., avis- s\
m'est--, I, 148, me semble-
t-il.
Viî, I, 15, \l,etc., visage.
Vivre: vif, i^*" oers. sg.ind.pres.
Voicet, voy. Aler.
voir, I, 168, etc , vrai ; — I,
37, etc., vraiment.
Voirement, I, 93, ^^c, vraiment.
Voise, voist, voy. Aler.
Voleter, I, 86.
Voloir, vouloir: i" pers. sg.
imp. subj. vausisse, I, 58.
Voutis I, 17, etc., arqué. Vuihot, II, 114, f"^'*' trompf.
Warder, II, 117, regarder Werpir, II, 117, quitter, abandonner.
Zo frigandés zo {refrain), I, 1 ?
