‹ Recueil de motets français des 12e et 13e siècles, publiés d'après les manuscrits, avec introd., notes, variantes et glossaires. Suivis d'une étude sur la musique au siècle de Saint Louis (volume 2)Chapitre 47 sur 129 · acte amoureux · texte numérisé non relu

acte amoureux

Doucet, voy. Docet.

Douloir, voy. Doloir.

Doumagier, I, 84, faire dommage.

Dounoi, voy. Dosnoi.

Doutance, I, 1 16, etc., crainte.

Douter, II, i^. craindre.

Dru, adj. I, 32, 33, etc.

Dru, I, 195, amant.

Drue, I, 274, amie.

Druerie, I, 27, 49, etc., amour,

plaisir d'amour.

Dueil, duel, etc., V° pers. sg.

ind. prés, ^e doloir,!, 60.

Duel, voy. Dol. Dui, voy. Devoir.

Duré,!, 100, i^^,etc., (refrain).

Dureles, I, 161 (refrain).

Dureté, I, 100 (refrain).

Duriau, I, 100, 161 (refrain).

Eire, voy. Estre.

El, voy. Al.

Elete, 1, 269, petite aile.

Embaler, II, 69, entonner y boire

Embler, I, 35, etc. ; II, 96, enlever, voler.

Emi, voy. Aimi.

Empirer, I, 243.

Emprandre, II, m, commencer.

Enaigrir, I, 279, aigrir.

Encelé, I, 9, muni, scellé.

Encerchier, II, 134, i^ S, rechercher.

Enchant, 1,218, enchantement.

Encliner, I, 274, incliner.

Encoir, II, 82, encore.

Ençois, I, 235, avant.

Encoper, I, 115, inculper.

Encuser, I, 55, 207, accuser.

Enfançon, II, 1 14, enfant.

Enfantis, II, 17, enfantin.

Enganer, II, 128, tromper.

Engignier, i, 129, etc., tromper.

Engin, I, 45, habileté.

Engliskeman, II, 69, anglais.

Engrainer, l, 208, engrener. Engrant, I, 256 ; II, 8s, désireux.

Engrès, I, i^j, fâché.

Engrever, I, 290, s'agraver.

Enlacier, I, 155, prendre dans des

lacs.

Ennuit, voy. Anuit.

Enorter, II, 22, exciter.

Enqui, 1, 241, ici.

Enseignié, I, 10, 212, sage, bien

élevé, instruit.

Ensement, I, 33, etc., de même.

Entalenté, I, 8, désireux.

Entendement, II, 124, esprit.

Entension, II, 43, intention.

Entente,!, 6-^, volonté, intention.

Enticier, I, 201, conseiller, exciter.

Entresait, !, 184, toujours.

Entroblier, entroublier, I, ici, etc., oublier.

Entroïr, I, 200, etc., entendre.

Envier, I, 83, inviter.

Enviesir, I!, 79, vieillir

Envis (a), I, 78, à regret.

Envoiseiire, I, 249, joie.

Envoisi, envoisie, I, 132, 142, gai.

Envoisiement, II, 9c, gaîment.

Envoisier (s'), II, 9, efc, se réjouir.

Ere, voy. Estre.

Erragier (sO, I, 127, se mettre en rage.

Errant (tout), I, 275, tout aussitôt.

Errer son chemin, I, 202, aller son chemin.

Erromment, I, 230, vite.

Esbaniement, I, 2^6, joie.

Esbanoi, I, 25, 2i6yjoiey divertissement.

Esbanoier, s'esbanoier, I, 218 ; II, 135, se divertir.

Esbatre, I, 136, se promener.

Esbaudir, l, 148, 150, etc., se réjouir.

Escandele, II, no, scandale.

Eschalaz, II, 46, echalas.

Eschevi, II, 10, élancé de taille.

Eschiever, eschiver, I, 22, 224, etc., fuir.

Escoler, II, 20, embrasser.

Escondire, I, 115, 147, refuser.

Escremie, I, 70, escrime amoureuse.

Esfroi, estre en —, i, 25, être troublé.

Esgarder, l, 148, etc.. regarder.

Esgart, II, 20, 24, attention.

Esgleniier, l, 86, églantier.

Eslaissier (3") , 1,73, s'élancer.

Eslire, I, 26^, chercher.

Esmai, I, 129, trouble.

Espanir, I, 41, s'épanouir.

Esperdre (s'), I, 282, s'égarer.

Espringnier, I, 199, 202, sauter.

Esprisier, I, 103, estimer.

Esproon. 1, 31, étourneau (oiseau).

Essamplaire, examplaire, I, 238, 267 ; 11,28, modèle, exemple.

Essaucier (s') , I, 27, prendre de l'importance.

Esseulé, II, 126, seul.

Estale (adj. verb.), II, 69, plein.

Estoc, II, 127, tronc d'arbre.

Estorer, II, 36, créer.

Estovoir, I, 13, etc., falloir : estuei, 3" pers. sg. ind. prés.

I, 177 ; estuece, 3" pers. sg.

subj. prés. J, 2 1 j.

Estrange, l, 22 j ; II, 1 10, étranger.

Estre, être : ère, eire, iere, I, 57, 149, etc., I" pers. sg. fut., serai ; ieri, I, 104, etc., sera.

Estuet, estuece, voy. Estovoir.

Esveilli, I, 142, éveillé.

Examplaire, voy. Essamplaire.

Faim, II, 112, désir.

Faindre (se),l, 258, hésiter.

Faintie, I, 141, feinte.

Faintise, feimise, l, 1 1 s, feinte.

Faire a (loc, suivi d'un inf.), I,

231, etc. , être digne d'être.

Faiture, l. S, ^2, etc., façon.

Feintise, voy. Faintise.

Felonesse, II, 2, (fém. de ïdon) .

Feuciere, I, 278, fougère.

Ferir : fier, impér. I, 151.

Feur, fuer, I, 277, prix ; a

nul fuer, I, 11^, etc., d'aucune

façon.

Fi, I, 3, 5, etc., foi ; de fi, II,

34, certainement.

Fiance, I, 94, etc., confiance,

foi.

Fie, II, 68, foie.

Fier, voy. Ferir. Fieret, dim. de fier, U, 108.

Finer, I, 190, etc., finir.

Finz (de), I, 38, de fine amour.

Flaiol, I, 219, flageolet.

Flaioler, I, 219, etc., jouer du

flageolet.

Fleûter, l, 202, jouer de la flûte.

Flourete, tlurette, I, 42, etc., dim.

de fleur.

Floureter, I, 2-^4,, pointer.

Foilli, II, 47, feuillu.

Foloier, I , 186, etc., faire folie.

Folor, folour, I, 71, etc., folie.

Fondre, I, 202, s'effondrer.

Fontanele, fontenele, II, 80, etc.,

source, fontaine.

Forjurer, I, 121, renoncera.

Premier,!, iiy, frémir; I, 116,

friser.

Freour, I, 1S2, frayeur.

Preste), fresteil, frète!,!, 71, 12c,

etc., flûte.

Presteler, 1,202, jouer de la flûte.

Frigandés zo (Zo),!, i M.H^- i''^-

frain), Froidor, froidure, !, 85, etc.,

temps froid.

Fuer, voy. Peur.

Puison, !!, il 3, foison.

Fnstàt (provenç.), I, 151, battu à

coups de bâton.

Gaber, !, 46, 99, se moquer.

Gaer, !!, 132, 133, laver.

Gaillarde, I, 282.

Gais, voy. Gas,

Gaite, !, 241, etc., sentinelle.

Gaiteurs, !, 40, espions.

Gaitier, !, 130, etc., surveiller.

Gamanter (se), II, 3, se plaindre.

Gans, I, 236 ; I!, 127, gants.

Ganté, !, 2, gentillesse.

Garenne, l, 228,

Garir : garrai, i^'' pers. sg. futur !, 193, etc.

Garnir, II, 33, doter.

Garrai, voy. Garir.

Gas, gais, I, 21, 69, etc., moqueries ; a gas, I, 155, etc., pour rire.

Gaut, I, 230, etc., bois.

Gengler, voy. Jangler.

Genf, !, 258, gentil.

Gentement, II, 81, gentiment.

Gésir : gius, 2® pers. sg. parfait I, 8 ; jut, 3e pers. sg.parf. i, 271, etc. ; geù, !, 6, p. p.

Geû, voy. Gésir.

Giler, voy. Guiler.

Girondele, (refrain), I, 65.

Glai, I, 37, 59, etc., glaïeul.

Glaitir, I, 271, aboyer.

Godeman(^/z^/.'goodman), II, 68.

Gonian(au), !!,"39,à tire-larigot:

Gorgete, dim. de gorge, I, 247, etc.

Goudale (angl. good aie), bière, II, 69.

Goudalier, H, 68, 69, buveur de (good aie) bière.

Gounele, I, 100, robe.

Gracieuse!, dm. de gracieus, I,

Graer, I, 203, accorder.

Grailet, dim. de grêle, I, 284, etc.

Granment, !!, 71, grandement.

Gregneur, greignor, !, 9, 57, etc., plus grand.

Grevance, !, 21, 2^2, ennui.

Griement, I, 87, grièvement.

Grieté, I, 60, 245, etc., peine, souffrance.

Griset, dim. de gri;^, I, 219.

Guenchir, I, 97, {pris substantivement) élan.

Guerpir, II, 30, 116, quitter.

Guerredon, 1,3, 29, etc., récompense.

Guerredoner, I, 59, 65, etc., récompenser.

Guerrier, !, 84, faire la guerreà.

Guile, I, 46, etc., tromperie, fraude.

Guiler, giler, I, 10, 3?, etc., tromper.

Guimple de soie, !, S6, guimpe de soie.

Giu.% voy. Gésir.

Hahai, unterj.^, II, 8.

Haleter, I, 29, 54, battre {en

parlant du cœur).

Hanner, 1, 277, labourer.

Hardement, I!, 71, hardiesse.

Hare (interj.). Il, 68.

Hareu {interj.). Il, 97, etc.

Haro ( inîerj.), I, 70.

Haschie, i, 76, souffrance.

Hausage, I, 211, mauvais traitement.

Herberjier (sO, I, iji, vivre ensemble.

Héritage (amer a), II, 62, aimer pour toujours, perpétuellement.

Hernois, I, 225, l'ensemble des ustensiles de ménage.

Hie (interj.), II, 68.

Hie (a), 11,69, en mas se, ensemble.

Hoqueter, I, 216, 217 (terme musical), chanter à deux ou plusieurs parties en faisant alterner les syncopes.

Houziaus, I, 219, bottes.

Huât (provenç.), I, i ji, hue,

Hui, 1, 164, etc.f aujourd'hui.

Hure (interj.), II, m.

1ère, iert, voy. Estre.

Iluec, ilueques, I, 13, etc., là.

Innel C:ontrefere 1';, I, 100 ne peut-on rapprocher cette locution du mot hinniculus dans Du Cange? elle signifierait alors « se couvrir de peaux de bêtes, se déguiser > .

Issir, I, 116, etc., sortir: istrai, istra, i" et ^^ pers. sg. fut. :

Page 1