Hist. litt., T. xxui, p

Montpellier, Zo frigandes zo (i), nous paraît être de la même famille.

Sadera, li duriau dureles,

Sadera li duré (2)

répond encore au même genre de poésie populaire, ainsi que cet autre, qui lui est analogue y

Va la li duré,

Amours ai tout a mon gré (j).

Puis voilà le nom populaire de Marion qui vient encore prendre sa place dans le refrain, et nous le retrouvons en deux endroits sous cette forme. Une fois notre chanteur répète :

F» 210 v". Emi ! Emi ! Marotele,

Vous trairés l'ame de mi (4).

Une autre fois : au folio 3 ^2 vo :

Aymi ! aymi ! Marotele Vous traies l'ame de mi (5'».

Notre manuscrit abonde en refrains de ce genre qui portent avec eux leurs mélodies. Je ne cite point ceux qui présentent une phrase .complète. Ces chansons doubles, pour ainsi dire, entrent dans la composition même du contrepoint, qui n'a pas moins d'importance que la mélodie.

Nous avons jusqu'ici considéré celle-ci séparément, sans tenir compte de l'accompagnement qu'on pouvait lui

. T. i (las Motets, p I JJ.

. 1. I des Motets, p. i6i.

.. T. I des Motets, p. 158.