LA LANGUE

Tel qu'il est composé, le manuscrit de Montpellier n'offre guère matière à une étude linguistique. On ne saurait en effet comparer ensemble des pièces d'auteurs de date et de nationalité différentes. La seule remarque qu'on puisse faire est que la plupart des poésies ont été écrites dans le nord de la France. Le fait était déjà connu par ce que nous avons dit plus haut à propos du ms. de Noailles et de certains noms de lieux (i); il est confirmé par un trait phonétique qui semble plus particulier à la région du nord et qui se retrouve dans quelques pièces, nous voulons parler de la finale ie des participes passés féminins des verbes en ier ; afaiîie CCXXXI, 7 — ensignie LXXVI, 18; CXI, 4; CCX, 30-cj/o/gnigCXLVIII, ^^eslongie CCXXXI, 24— esveillie LXXVII, 2 — paie CXII, 26 — proiie LXXIII, 23 - proisie CCXXXI, 10 - '■— ■^•> XLIV, 19 - faillie LXXVI, 14; CXI, 3.

Ce ne serait pourtant pas là une preuve suflisante, car les trouvères des autres parties de la Franco "-^"^ ""-