L'ORIGINE DES CALEÇONS

ou l'histoiîie de la buue : Si fenioralia...

avec sa traduction du latin, tirée de la Bibliothèque du Vatican.

O caleçon, voile modeste qu'au détriment des yeux la pudeur déterra, de nos regards lascifs obstacle trop funeste, masque d'appas secrets, toujours on te yerra éclipser à nos yeux l^ cuisse hlanclie et leste

de nos danseuses d'opéra.

Avant que la triste réforme dont à jamais Dipu darune les auteurs,

eût fait à tous les culs sauteurs

endosser l'habit uniforme,

l'avide spectateur, Pressé sur ses ergQts, suivant tj^ns l'air upe jambe élancée à l'aide d'une jvipe ei^ même tejnps liaussée, 40S cuisses de nos Gaw^rgos découvroit du îTipins la naissance.

L'albâtre d'un férnur, portant à l'opil frappé

un rayon de gloire échappé, aiguisait l'appétit 4§ la concupiscence.

On jouissait, du moins, d'un beau Qul dans les airs comme on jouit du brillant 4ps éclairs. Mais qu'à présent une sauteuse alerte quittant la terre aux yeux du parterre encjianté, communique au panier son élasticité :

qu'aperçoit-on dessous ? — qu'une cuisse couverte de son harnois plissé tout je ne sais comment,

et fait en vrai haut de chausse ottornan: Que le foudre sacré dont le pap§ Alexandre pulvérisa jadis le caleçon rornain ne puisse-t-il réduire en cendfe l'audacieux et l'incopimode Jimniaio

qui, sous le fourreau ridicule de Terpsichore emboîtai le genou, au mépris d'une sainte bulle, comme au scandale de nous tous.

Quel caleçon ? quel bref? dit, je m'assure, notre lecteur que met mon texte à la torture. Eh! quoi, l'ami, jaiTiais n'avez donc fait lecture

du fameux bref : Si fenioraliq, contre les cateçons qu'à Jâché Borgia ? Je vais VOUS en tracer l'Jiistoire :

ce pape était un vivant de plaisir, qui ne chantait pas trop, son oratoire et qui, lâchant la bride à tout désir,

plus volontiers employait son loisir à table, au lit, que dans le consistoire. Gentils tendrons dans son sacré taudis du vieux muphti souvent dérouilloient la rapière

et Dieu sait sur quel paradis il essayoit la clef du bonhomme saint Pierre ; les plus piquantes voluptés dans son palais étoient les bienvenues

et les amours accrédités y festinoient souvent les grâces nues, témoins ces carrousels fameux et singuliers, où contre deux cents courtisanes on vous lâchoit autant de cavaliers qui les couroient à coups de pertuisanes. Mais rien n'approche à mon avis du spectacle dont le saint homme sut régaler ses sens ravis.

Désir lui vint, un beau jour, de voir comme Tavoit sous le harnois chaque dame de Rome : de commander que l'on le lui fit voir de haute lutte, il n'avoit le pouvoir l'autorité d'Église catholique n'est, comme on sait, puissance tyrannique, pour s'attacher les cœurs douceur est son aimant le pape aussi s'y prit plus gentiment.

Dans son palais, un salon magnifique fut, par son ordre, en glaces tapissé, en glace aussi parqueté, lambrissé, si que, malgré les jupons, l'œil cynique sur le parquet, dans un sens renversé, distinctement voyoit ce beau portique que Cupidon sous un autre a placé, tel à peu près que, dans un commentaire

bien avoué pour guide habile et sûr,

l'esprit perce le sens obscur ou de la Bible ou de quelque saint père. Ce fut dans ce magique lieu que notre sacré Vice-Dieu fît entrer les dames romaines pour qui ce saint pontife avoit fait préparer des fêtes qui dévoient durer le cours entier de trois semaines.

Eh bien! Saint-Père, êtes-vous satisfait? Vous voyez-là ce que chacune porte :

quelle couleur fait sur vous plus d'effet, est-ce l'ébène ou l'argent qui l'emporte? Si vous voulez donner au monde encor d'une toison noble chevalerie comme fit certain duc, dites-nous, je vous prie,

pour son métal, choisirez-vous donc l'or? — pas ne m'en chaut — mais, si, dans votre consistoire, vous en alliez créer un de la toison noire,

très volontiers j'en serais chevalier :

pour Dieu réservez m'en, très Saint-Père, un collier. Plus d'une romaine vestale maudissoit cependant tout bas de voir ainsi, dans cette salle, prostituer ses plus secrets appas à la lubricité papale et se promettoit bien de n'y retourner pas,

lorsque la signora, la mère, leur dit : c'est mal l'entendre, il a su nous duper, à notre tour il faudra l'attraper.

Embéguinons d'une toile légère de nos charmes cachés le pudique contour, il en tiendra le paillard à son tour.

Il6 ROBBÉ DE BEAUVESET

Puis à leurs yeuK l'inventive commère du caleçon trace le plan maudit.

Que pensez-vous que le Pontife dit, le lendemain, quand il vit sous le casque dame Vénus qui narguoit l'œil papal?

Eh quoi ! leur cria-t-il, donnai-je donc le bal,

Mesdames, à vos culs que je les vois en masque?

Ils y seroient encor, si du divin romain le rusé chef n'eut fait jouer sa foudre pour les réduire enfm et les résoudre à mettre bas cet odieux béguin.

Voilà pourquoi fut par notre saint homme lâché ce bref que j'ai traduit en somme comme l'ai lu dans un certain recueil, que me montra dans mon voyage à Rome

un bibliothécaire, homme de bon accueil, pour quoi lecteur ne trouveras bizarre

si j'interromps le cours de ma narration, pour vous donner une traduction d'un bref qui m'a paru si rare.

TRADUCTION DE LA BULLp

Nous, serviteur des serviteurs de Dieu, Pierre-Alexandre, aux dames de ce lieu

comme il est de la charge notre de réformer le moindre abus connu qui va, glissant parmi le sexe votre :

sur ce qu'il nous est revenu que, contre les défenses expresses de l'Apôtre

qui prescrit tout déguisement,

SOUS le féminin vêtement, vous en introduisiez un autre qui ne vous alloit nullement, si qu'au mépris du texte que j'allègue de l'homme vous rendant l'émule et le collègue, vous osiez comme lui chausser la mâle grègue ; du sainttroupeau de Dieu nous, quoique indigne chet , avons, par notre présent bref et de l'avis de notre consistoire, interdit pour jamais de notre territoire tout caleçon, grègue ou canon de culotte portant façon; voulons, si quelqu'une s'en foure, ç^ ipso facto la délinquante encoure

en outre les peines de droit suspension de ceux de l'hyménée pendant le cours d'une quadruple année, et coetera... Le tour n'était pas maladroit, c'étoit les prendre là par le sensible endroitr Nulle à la bulle aussi ne se montra mutine, et plût à Dieu que dans nos parlements

consistoriaux, mandements fussent reçus en fait de discipline.

Charmante constitution je poursuivrais ton exécution

en faveur de nos Terpsichores, et vous, beaux culs dont le charme secret ne se voile aux yeux qu'à regret, le parterre enchanté vous reverroit encore.

Il8 ROBBÉ DE BEAUVESET

LA PIERRE A CASSER DES ŒUFS Conte (i)

Porte qui veut son amoureux tribut à celles qui, pour plaire, ont recours à la ruse du carmin et de la céruse ; ce sont pour moi tous objets de rebut. Je ne me repais pas de beauté mensongère,

mais vive une gente bergère qui ne doit point à l'art le brillant de son teint et sur le front de qui la riante nature

nous étale, sans imposture, le coloris des fleurs écloses le matin.

J'aime mieux un téton d'albâtre par un simple corset bloqué que le pucelage musqué de la fille d'un roi qui se farde et se plâtre. La charmante simplicité, l'attrait naïf et la grâce ingénue ne logent pas dans la cité comme sous le chaume habité par la nature toute nue.

Concevez-vous plaisir plus ravissant que celui de croquer une innocente vierge qui n'a point fait encore usage de ses sens et prendroit volontiers priape pour un cierge. Voilà mon lot, contre de tels morceaux je troquerais la pourpre et les faisceaux; tel est aussi le goût d'un mien confrère :

(i) Imité du Moyen de parvenir.

catéchiser bergère est sa dévotion, l'apôtre en Chine iroit en mission pour en gagner une au dieu de Cythère, mais, sans aller en pays si lointain,

Amour reconnaissant et son heureux destin firent tomber sous la coupe du drille les appas frais naissants et dans leur fleur

d'une jeune et naïve fille qui demeuroit au bourg de Vaucouleurs.

La fille avoit atteint son triple lustre et du troisième effleuroit le milieu, son père étoit un villageois, bon rustre, de crâne épais s'il en fut en ce lieu,

et notre jeune adolescente, pour gardien de ses jeunes attraits, avoit les yeux d'une assez vieille tante et qui, partant, l'observait d'assez près. Que sert cela ? bientôt Amour écarte tout ce qui fait obstacle à ses élus : duègnes, valets, argus sont superflus et du pays l'on sait bientôt la carte quand de ce dieu l'on a pris la leçon. Bien le montra notre ami que je chante, [si bien le drôle appâta l'hameçon] que, dans l'esprit de la revèche tante il s'insinue et, tout de prime abord, c' étoit déjà pour cingler vite au port avoir bon vent; au logis on le souffre, il peut déjà voir Alison de près :

tant pis, tant mieux pour ses jeunes attraits un pucelage a le pied dans le gouffre quand l'oiseleur peut approcher les rets, fille rusée ou simple ne tient guère

contre un amant qui tient le filet assez près,

bien souvent [l'une] la donne belle exprès et sans y penser mal l'autre le laisse faire. Ainsi fit la jeune Alison, je l'ai jà dit simple comme un oison, La belle étoit sujette à certaines coliques : un jour donc qu'elle demandoit au beau Lindor un spécifique contre ce mal qui l'excédoit :

— Je sais, dit-il, force breuvages pour parer à ces maux, mais, à votre visage, belle Alison, je le vois bien, ces drogues-là ne feront rien.

Pour vous guérir, il faut tout autre chose, de votre mal, j'ai pénétré la cause :

je m'y connais, ce sont des œufs qu'avez au corps

qui, par leur poids, causent cette secousse d'où naissent si souvent vos douloureux efforts, à fille de quinze ans volontiers il en pousse.

— Eh, bon Jésus, dit tremblante d'effroi

la pauvre enfant, quoi, je deviendrois poule? c'est donc cela qu'au ventre je ne sais quoi en me tâtant sous mes doigts toujours roule.

— Tout justement, mais il faut, sans tarder, qu'on vous les casse, ou bien leur douleur meurtrière

vous étendroit bientôt dans une bière, si vous vous obstinez à les vouloir garder ; mais n'ayez peur, j'ai là certaine pierre avec quoi je n'en rate point et sans douleur, c'est là le point.

— Eh! mon Dieu, je vous prie, insiste l'innocente, cassez les moi donc vite ici, si vous voulez, j'appellerai ma tnnte

pour qu'elle vous en prie aussi.

— Non, non, il n'est pas nécessaire, dit le galîlnt, le bonheur de vous plaire pour m'engager est plus qUe suffisant

et puis j'aitiie bien mieux que [m'en] sachiez [gré] seule.

Alors tirant de ses grègues la meule dont la fille des mers fait broyer son froiiient, le drôle à la cure procède :

le premier œUf se trouva le plus dur,

aussi ce n'est qu'avec douleur qu'il cède à l'instrument^ mais soyez sûr

qu'au second coup on goûta le remède,

remède aussi bénin qu'il en fut onc.

Cassant encore trois, quatre, mais au cinquième la pierre à casser l'œuf ne rouloit plus dé même.

— Ah! cher Lindor, casse m'eh donc du moins une demi-douzaine, disoit Alison en haleine,

cela me soulage si fort.

Déjà le compagnon fait un derhier effort

pour rendre la belle contente,

mais voilà-t-il pas que la tante trouble nos travailleurs dans l'opération. Au diable les fâcheux en telle occasion ! Lise atteignant le terme aiiquel la passion

jette dârts l'âme Uh charrue qui l'enchante,

continuoit sa jonction,

mais l'anlant qhè la Vision de notre lunetière excite à \à détente, laissa là la besogné et s'enfuit sur lé chattip. — Mon Dieu, dit Alison, ma bohne^ je vous prié,

arrête-le donc lé méchant :

encore un céuf cassé J'allois être guérie!

Je VOUS laisse penser à ce beau début-là si la vieille sorcière eut de quoi se surprendre : — Coquine, ah! ah ! que veut dire cela?

vous vous êtes donc laissé prendre votre. . . — Ah ! que non, ma bonne, il est trop bien appi

notre ami pour m'avoir rien pris.

Hélas ! tant s'en faut qu'au contraire il a su me casser, avec certaine pierre,

ces œufs qui me pesoient si fort et que nous avions pris pour coliques d'abord.

— Quels œufs, vous moquez-vous? dit la vieille en colèr

— Non reprend la fillette, en montrant au cerbère

la libation salutaire dont l'antre de Vénus étoit couvert encor. Tenez, ma bonne, ai-je donc tort, des œufs cassés voilà-t-il pas la glaire ?

LE CORNET Conte

Si jamais quelqu'un balança

cette sagacité profonde qui fit de Salomon la merveille du monde

c'est à mon gré Sancho Pança.

Le tour du nouveau né qu'en deux parts on dépèce

n'est pas comparable à la pièce

que fait jouer le gouverneur à la femme plaignant le rapt de son honneur

et n'est parlement du royaume qui n'adoptât l'arrêt que récu3^er rendit.

J'en vais pourtant conter un qu'on m'a dit

de notre juge de Vendôme,

qui vaut cela sans contredit.

Certaine femme accusoit un jeune homme d'avoir sur elle atteint à ce qu'on nomme le siège de l'honneur et de l'avoir forcé.

Le gars nioit le cas, comme on peut croire :

— Qu'on m'apporte mon écritoire, dit le bailli, du cas embarrassé ; lors branlant le cornet à modique ouverture et s'adressant à la plaignante : — Ici, enfile-moi la plume que voici.

Mais onc ne put la créature de l'orifice approcher l'instrument tant le cornet alloit rapidement.

— Si tu t'étais démené de la sorte (i), reprend alors le pénétant baillif,

jamais sur le seuil de la porte

le galant n'eût placé son if.

Avait-il tort? Oui-da, riposte la commère se voyant prise au trébuchet :

c'est bon à qui n'a qu'un guichet, mais, chez moi, c'est porte cochère...

— Allez, allez, dit-il, ma chère, fussiez-vous large à recevoir tout armé le cheval de Troie, jamais n'eussiez été sa proie

si de garder le vase de la joie

vous eussiez fait votre devoir.

(i) Var. En te démenant de la sorte... (1801).

124 ROBBÉ DE BEAUVESÈÎ

REPONSE A TOUT Conté

Au Lu:^embourg, une fille taccroche

certain jeune homme et lui dit : — Viens chez nous

vrai, j'ai du beau, te riiettras à genoux

en le voyant. — N'ai le sol dans ma poche,

reprend le sire auquel on répondit :

— Ne t'inquiète, on te fera crédit.

— Mais, dit le gars, il faut qlle je t'aVOue^ à contre cœur à ce jeu là je joue,

je hais le sexe et voilà mon défaut : c'est, mon enfarit, du mâle qu'il ttle faut.

— Bon, c'est cela, mort roi, j'ai ton affaire, dit la catin, j'ai le plus joli ffère

qui se vit onc, le trouveras à point.

L'autre riposte : — Encofe uti autre poitlt : ce n'est le tout d'avoir gentille croupe pour m'exciter et quand j'attaque en paggj me faut au dos attachet le mineur.

— Nous en viendrons, dit-elle, à ton horinéUf : n'avons-nous pas aussi le souteneur?