P.P. VIII
190 SOPBRFLUITÉ DBS HABITS
Esiraiet d'un petit traîcté contenant soixante et troye quatrains sur le faict de la re/or^ mation de la euperfluité des habitx dm dames de Paris, et comment elles se doii^eni honnestement gouverner. Composé par un nommé Alphonce de Beser^ jadis aUé de Livry, à la requeste de sœur Alix^ lors recluse aux Sainetz Innocentz, Lediet traicté trouvé en la liirairie de Vauhtjr'" sant^ entre plusieurs cajrers de porche-' min attachez ensemble.
Etienne Forcadel publia en i548, k Lyon,. chez Jean de Tournes, son recueil de Ters intitulé : c Le chant des Sireines , a^ec plusieurs compositions non- Telles », qui en sont la plus notable partie, puisque la pièce des Sirènes, placée la première, est assez courte. La même année, Gilles Corrozet réimprima ce recueil & Paris en un élégant petit Tolume ( in-i6 de 79 feuillets paginés, plus un feuillet pour sa marque ) que nous connaissons & la bibliothèque de TAr* senal. Mais, sous le titre courant de : AiUreê compoêi» iiûnê, qui commencent au feuillet 64, Corrozet a augmenté le Tolume de quelques pièces dlTerses. Nous
DES Dames de Paris. 291
eu extrayons la plus importante , écrite à l'imitation des Commandements de Dieu et sur les mêmes rimes ; peut-être môme nVt-il fait que la réimprimer.
Quant aux allégations contenues dans le titre qu'elle porte chez Gorrozet, il est impossible d'y ajouter la moindre foi. Yauluysant , sur le territoire de Laillysur* Vanne, à quelques lieues de Sens (cf. Gallia Ghristiana, XII, col. 33i-6 ), est bien une abbaye , mais, dans la liste des abbés de LiTry-en-Lattnoy (Ibid. VII, Eccl. Paris., col. 3a8-47), il ^*1 * ^i B^w^ ni Alphonse. En même temps il est parlé, dans la préface, de l'antiquité du langage comme se sentant encore des Goths chassés depuis peu de la France. La plaisanterie est assez forte, après qu'on a prononcé le nom de sœur Alix, recluse aux Innocents. L*époque de celle-ci est bien connue par ce passage des Antiquités de Paris de Dubreul (p. 6aa-3}, à l'article de l'église des Innocents :
« En la chapelle Notre-Dame, il y a un tombeau de bronze, élevé de terre d'environ de pied et demy , sur lequel est couchée la représentation d'une religieuse qui tient un livre ouvert, autour duquel est gravé ce qui s'ensuit en vieille rithme :
En ce lien gisiiœur Alix la Bourgotte(laBourguignonoe?}
A son vivant rcclnse. très dévote,
Rendue à Dieu, femme de bonne vie ,
Eu cest hottel voulut estre asienrie;
Où a régné humblement [et] longtemps
Et demeuré bien quarante "six ans
En servant Dieu augmentée en renom*
Le roy Louys, unziesme de ce nom.
Considérant sa très-grande parfecture,
A faict lever icy sa sépulture.
Elle trépassa céans , en son séjour,
Le dimanche vingt neufiesme jour
Mois de juin , mil quatre cents soixante et six.
Le doux Jésus la mette en paradis. Amen.
aga Supeefluité des habitz
« Icdle s'estoitrendue à lliospiud Saincte-Catheriiie, enla raeSainct-Denis, et y aToit Caict profession; mais, le désir luj estant pris d'une Tîe plos estroitte, elle fut enfermée aadit hospital en une chambre hante Tespaee d'nn an dorant, pour faire essay si elle poorroU Titre rednse. Pnis Fan reiolu , elle se transporta au dnetière des Saincts Innocents et fut enDsrmée en un petit logb qni estoit proche da grand portail de Téglise desdicts Innocents à main droicte, où se tient aqjoard*haî le Tîcaire dlcelle église, et, pour remar- <Iiie, se Toit encore on treillis en une petite (fenestre qui a Tene dans l'église, par où elle entendoit la mesM et le serrice diiin. »
D'ailleurs, n'eùt-on pas ce témoignage, il seroit toujours certain» par le style et par les détails du costmne, quels pièce ne pourroit remonter plus haut que l'extrême fin du XT« siècle ; elle pourroit même tout aussi bien être regardée comme de la première moitié du XVI* si^ple^^et Ton me prouTeroit même la paternité de CoROzet que je m'en étonnerois peu.
A. dan.
Au Lecteur.
6 te prie, lecteur mou amy, ne t'ennuyer en la lecture de ce présent voilume, le voyant plein de gros et rude > langage et assez mal rithmé , mais en cela et en toutes autres faultes luy vouloir Cdvoriser, en excusant le bon Père, autheur dlcelle , tant pour Tantiquité et infélicité du temps auquel il a esté composé , qui n^estoit encores purgé de la barbarie des Gothz , lesquelz peu auparavant eussent esté chassez des Gaules , comme aussi
DES Dames i>e Paris. 293
pour Tintegrité et bon zèle dudictauthëur, qui a plus labouré à la gravité et poix des sentences , qui est ce qui vivifie, qu^àTornement du langage, qui occit, comme parfaitement cbgnoistras si ententivement poursuys la lecture dlceUe. Et à Dieu.
eulx lu bien sçavoir que devras Paire et fuir doresnatanl.
Et de quelz habitz t'orneras ; L*autb6ur le dira. Dieu déyant.
Premièrement ne porteras Carcans dorez *■ ne jazeratis *, Soit en festins , ne quand gerras s, Ny ces pompes tant appalrens.
Après , tes qtteues couperas , J'entens des cottes seullement , Lesquelles ne rebrousseras Par la doubleure aucunement^.
