Cette allusion a été expliquée dans notre première note

36 Pronostication

Parachevée , et tous aultres bons clercz;

Poètes haronl sur eulx domination,

Veu que le mond se faict jà tout' par vers.

Bref, gens lelrez sont aujourdhuy divers : Les ungs mordent leur prochain comme chiens Et loutesfois leur cas va de travers, Sans onc avoir beaulx faiclz , diz ny moyens.

Plusieurs gastent la voye des anciens Et bons docteurs par leur gloire et folie ; L'on n'ha garde de veoir nouveaulx chresliens Comme jadis par gens de saincte vie.

Dont il s'ensuyt que, si on n'y remédie, S'on n'abolist ces gloseurs de sentences, Tous ces auteurs de sotte artillerie*.

L'on ne tiendra plus conte des sciences.

Du commu7i populaire. Capitulum decimum lertium.

inablementveulxtoucherdes influences Et affections du commun populaire.

Lequel n'est pas ny sera sans grevances, ^"^ Sans oppressions ou quelque dur af- 11 sera enclin et de trop bon attraire [faire. A concepvoir tousjour nouveaulx propoz;

1. La pièce donne ici ja une, qu'on pouvoit lire;'a««e; nous suivons dans le texte l'errala qu'on lira plus loin.

1. Notre écolier donne ici à ce mot un sens dérivé de ars, son origine étymologique; mais il l'emploie précisément parcequ'il est consacré dans le sens de canons, que lui a donné le XV^ siècle.

d'Habknragel. 3;

Mais beaucoup mieulx seroil de se relraire Et faire à pari son mesnaige en repoz.

Les plus petis se gardent bien des groz, Surtout de cheoir en leur faulx contrepoints; Car aultrement seront jusques aux os Mangez , riffléz de ces gros niasche -foins.

Qui ne pourroyent vivre s'ilz n estoyent oinctz Et soustenuz du labeur des petis, Par quoy suyvront tant de voycs et coingz Ou'ilz tacheront saouller leurs appclis.

Dont plusieurs gens, misérables, chctifz, A leur prochain serchans tousjour debalz, Seront repris de ces gens atlraclifz , Et longuement tenus entre leurs las.

Par ce moyen, de jeunes advocas Se faict tousjour inutile création.

En espérant par noises et durs cas Du bien d'aultruy gripper quelque portion.

Mais ceulx qui honl sur culx domination , Veu quencor sont au point de leur jeunesse. Bien replanter les doib[v]royent sans fiction Pour veoir sideulx souldroil quelque saigesse.

Unaulire point le commun trop oppresse:

C'est le deffaull de bon droit et justice. Dont bien souvent les plus vertueux on blesse , Qui les maulvais confit en leur malice.

L'on ne fait plus Tun à l'aultre service Son ne prétend n'havoir bon poyement; L'on n'aymc plus se rcjouyr sans vice Ou sans penser en mal aulcunemenl.

Plusieurs aussi prenent csbatemenl A dire mal de leur voisin prochain ,

38 Proîïostication

Qui loutesfois vivent meschantement,

Et à leurs enfans monstrent un lasche Irem.

Dont, si lelz gens meurent souvent de fain Et sont lousjour povres et malheureux , Ce leur advient de ce que, soir et main , Serchent ailleurs ce quil honl trop cheux eulx.

Monslrez-vous donc fermes et vertueux Entre vous, gens du commun populaire , Et de l'aultruy ne soyés curieux :

L'on est assez chargé de son aiïaire.

Des maladies. Capil. XIIII.

^ ncques ne fust qu'en ceste courte vie iNe dominast en tout temps et saison [Quelque frimât et dure maladie De dur support et forte guerison.

Premièrement n'eschappera maison Où n'ait lousjour quelque maulvaise teste Pour faire bruit à tort et sans raison , Pour engendrer tonnoirres et tempeste.

Maintes femmes, allans en quelque feste A sainct Trotet', ou jouer à my les bois. Seront picquées d'une scorpieuse beste, Dont enfleront l'espace de neuf mois.

1. Un poète que nous ne connoissons que sous le nom de Maximien a écrit vers ces époques l'Advomi det dames de Paris touchant les pardons de Saint-Trolel , qui sera réimprimé dans notre recueil de pièces en Tiers sur Paris.

d'IIabenragel.

La plus grand pari des marchans et bourgcfiis Seront frappez d'orgueil et d'avarice ; Je crains aussi que ces suppoz des loix Hayenl les yeulx aveuglez en justice.

Envie sera tousjour en sa malice, Principalmenl entre gens de rudesse; Les relligicux, quant au divin service Fauldra marcher, seront prins de paresse.

Et, d'aultre part, le mal saincte Simplessc Tiendra plusieurs alachéz de son lien ; Aulcuns liaronl la gorge en tel deslresse Qu'il n'y pourra jamais demeurer rien.

Plusieurs haront la langue en tel maintien Qu'il n'en pourra sortir que de venin ; D'aultres y liara cnraigez comme un chien A trouver mal contre leur bon voisin.

Tous ces suppoz de l'ordre sainct Babouyn Haront tousjour pertroublé le cerveau , Les ungs dicculx par trop boire de vin. Et la plus part pour ne boire point d'eau.

Aulcuns seront vesliz de belle peau Qui toutesfois dedans seront pourris ; Gens mariez et conjoinclz de nouveau De jalousie seront follement pris.

D'aultres y hara de folle amour surpris Et si aveuglez en leur gloire et folie Qu'ilz tacheront quclciue femme de pris Du premier sault faire leur sotte aniyc. Je laysse ceulx qui jamais en leur vie Ne sçeurent veoir ny verront bien cheulx culx. Et ceulx aussi qui crèveront d'envie Quant ilz verront leur prochain estre heureux.

4o Pronosticatio^

Pour abréger, plusieurs maulx dangereux Viendront à gens de basse condition, A ces meschans qui sont trop curieux De meilleurs qu eulx sercher rimperfection.

De la ferlililé el stérilité d'aulcunes choses. Capil. XV.

I onsequemment, louchant la production Des biens terriens, je trouve qu'en

tout temps N harions assez pour nostre réfection, Pourveu qu'il fusl assez de bonnes gens.

D'or el d'argent , ainsi comme j'entens , >'e sera pas assez grande foison Pour contenter l'appelil des meschans Et aultres gcnsqui l'ayment sans raison. ^

Quant au gibbier el frcsche venaison , Depuis que tous à prendre sont trop fins, L'on n'hara peu ; mais tout temps [en] saison Ne fauldronl point bécasses et tarins.

De faulx regnars ' et ravissans mastins, D'asnes confitz en leur sotte ignorance. De venimeux et trop meschans voisins.

Est et sera tousjour grand habundance.

L'on hara assez de froumaigos en France , Veu qu'on y veoist tant de femmes au laict;

I . Je verrois ici une preuve de plus que cette pièce est de la fin du XV* siècle ou du commencement du XVl*; Les régnait, irnveisaiit 1rs voici périlleuses des folles fiurices du monde, par Jean Bouchet,étoient alors fort à la mode.

d'Habemvagkl. 4»

Soussiez, pensiez régneront à oultrance.

Mais la mente le bruit hara en tout faicl*.

Force noises , dont maint sera deffaict, Croistront par gens de maulvais entretien ; Un mal y ha que nul sera rcfaicl Du fruict qu'on dit poires de bon chrestien.

Les escoiicrs n"haronl pas trop de bien Par ledetVautde chandelles d'eslude.

Car s'ilz n usoyent, ce leur seroit moyen De n'havoir plus rentendenicnl si rude.

Faulle sera de Coy et certitude , Fors entre aulcuns rares et loyaulx cueurs; ]1 sera assez de faulse ingratitude Dont maintz seront frustrez de leurs labeurs.

De la paix et de la guerre. Cai)itulum XVI.

^ inablenient soyez Irestous asseurs ^ Qu'il régnera tousjour quelque bataille ^ Entre les gens, tant moindres que greigneurs Et bien souvent sans que le cas le vaille.

Les pis assaullz , tant d'estoc que de taille , Viendront tousjour de quelque sot bavart, Faulses putains et meschantc canaille , Oui leur venin vuydenl en toute part.

i . Voilà une strophe bien malade, et que nous ne nous c'iargeons ni de rétablir ni de comprendre complètement. Les femmes au lait sont peut-tHre des nourrices , c'està-dire des femmes d'abord grosses; alors la mente seroit la menla latine, seule capable de ce uiaL Les mots l'amanle on la viculhe me paroisscnt inadmissibles ici,

42 Pronostication

L'exemple ay veii d'un morveulx loricart, Trop plus maulvais que ne fust onc Judas, Qui à femme, enfans, monstre la voye cl Tari De rapporter, semer noises, debatz.

Gardez-vous donc de tomber en telz las!. Car il n'est point de guerre plus cruelle Que de gens folz qui prennent leurs esbatz A confouver quelque faulse nouvelle.

Ne vous fondez jamais eu leur querelle ; Le plus scur est, les laissant soy retraire ; Car, si on debvoil gecler liors la cervelle. L'on ne sçauroit garder un chien de braire.

Je ne veulx pas une aultre guerre laire. Nonobstant ce quelle n'est plus à craindre; C'est d'aulcuns solz Parisiens qui deffaire Les escoliers ont cuydé sans se faindre.

Tous assemblez, dès le grand jusque au moindre, El bien armez, un jour de là les pons. Ont présumé, s'ilz les pouvoienl atlaindre, Dessus leurs corps esprouver leurs basions.

Dont à la fin par voyes et cantons.

Comme enraigez, se sont mis à lassault, Devant leurs yeulx trcinans les gros canons Baissez contre eulx, levans le cul en hault.

Les unz havoyenl de peur si très grant chauld Qu'ilz se gectoyenl dans les caves de gens ; Plusieurs, si lost qu'un chat faisoit un sault,

et je ne vois pas qu'on puisse tirer meilleur parti de lamente en le prenant pour lamentation, plainte, le /«menio italien, bien qu'il se trouve à la suite de soucis et de pcnsiers.

d'Habeisragel. 4'Î

Fourroyenl leur bas de fin bran par dedans '.

Un tuille viculx * cheut entre ces sergens, Qui reculler les fist plus de cent pas ; Pour abréger, ilz cuydoyent que le temps Fust advenu de leur dernier repas.

Si vous voulez entendre par quel cas Hz estoyent meus, ou quelle incitation , Sachez de vray qu'ilz ne le sçavoyenl pas, Dont ne sçaurois en faire relation.

Ce leur advint de folle jtresumption , Veu que c"estoit contre leurs bons amis. Qui en vouldra faire la description , C'est la journée dicte Quem qucritis^.

I. Je remarquerai que, dans les habitudes du moyen âge , fourrer n'avolt pas le sens général de meltre de lu fourrure, mais celui de doubler de fourrure. Par la quantité de draperies ou d'hermines qui entroient dans une robe ou dans un manteau, il est évident que le dessous en étoit garni, et la fourrure qui paroissoit extérieurement au collet, au liord des manches et le long des bords de la robe ou du manteau, n'étoil que l'enseigne de celle qui garnissoit le dessous.

a. L'imprimé donne un initie veux. La phrase comporte forcément le sens d'une vieille tuile qui se détache d un toit.

3. L'explication que nous avons proposée de celte désignation devient d'autant plus plausible quand od remarque que c'est le mol niante du récit de la Passion : « Jésus processil et dixit eis : Quem querilis? Responderunt ei : Jesum Nazarenum. »

44 Pronosticatiox

Epilorjation de V Auteur.

1 est jà temps mettre fin en mes ditz Kn vous suppliant qu'on ne vcuUepour

rien Havoir despit , eusse dit encor pis , Ains cxlimez que je fais tout pour bien.

Ne vous soit grief si maint point je retien , Narrer trestout me seroit trop granl pois ; En démenant très joyeux entretien M'a pieu narrer cecy pour ceste fois.

A l'escarl fcist ceste œuvre un bon galois * , Mais peu de gens sçavcnt en quel maison ; Il ne faut pas dire tout maintes fois Et se monstrer, s'il n'est temps et saison.

Cy fine la grand et vraye pronostication générale, etc., imprimée à Champ-Ro, et prope Pasquerium S. Pancratii par M. R. Arnelhaud, sumplibusG. Planipineli, anno communi vel bissextili. collecte vel expansé, ad eram diluvii, Alphonsi, Nabuchodonosoraut régis Persarum 648o*, mense autem Tuth, Almuharaz, FordimechjExaro/xSato/i^

1. De galler, rire, se moquer ; galant vient de là ; goliard, goliardois, qui est antérieur à galois, avoit le même sens; galois, du reste, étoit déjà une expression commune au XlVe siècle, comme le montre le chapitre des Galois et des galoises du chevalier de la Tour-Landry. Cf. noire édition, p. a4i.

a. Voir page 36.

3. Le mois de Tuth, doit être le Tu6i, Toiêt ou TiiQi du calendrier Alexandrin , le Tebelh hébreu , qui

d'Habeisragel. 45

vel Januarii, le jour et heure que nous avions beaucoup d affères, sans les fractions.

Deo gralias.

Sequuntur aulcuns erreurs commises par

la (luxibilité et difficulté de Vart

d'imprimerie.

A i. pagina i, lisez pericula , au lieu de discrimina, car la quantité du mètre le requiert.