Cf. la note du dernier vers de la page précédente

De gantz lavez et parfumez ',

De muscq plus cher qu'or de ducal 2,

D'ambre fin et savon muscat,

De pouldre de Ciprc et pommade

Pour restaurer la couleur fade ;

D'eaux de Damas, d'œilletz, de roses,

En fiolles de verre encloses ;

Aultres ont compositions

De différentes mistions.

Et, parmi tant divers joyaulx,

Sont les riches et gros signaulx,

Les palcnostres cristallines 3,

Celles de strin * et coralines ^,

De perles et de fins rubis,

1. Voy., dans les Variétés liltéraires, le Gant de Jean Godart (t. 5, p. 173-87) et les notes de M. Fournier.

1. L'or de ducat , c'est-à-dire de monnoie espagnole, qui étoit alors d'un titre plus pur que tout autre ; aussi étoit-il fort recherché, et l'on devoit s'en servir beaucoup pour en faire des joyaux, malgré les sévères prohibitions incessamment faites aux orfèvres de fondre des pièces monnoyées pour les employer à des ouvrages de leur métier.

3. J'ai parlé des signaulx; les patenostres, qu'on appeloil aussi dizainz, sont neuf grains accompagnés d'un plus gros , et passés dans un fil terminé d'une houppe, qui représentoient une dizaine de chapelet et tenoienl lieu de celui-ci Elles étoient fréquemment attachées à une bague au moyen de laquelle on les portoit au doigt. Rien n'est plus fréquent à voir dans les portraits contemporains de Van Eyck et d'Hemling.