Imp. : Es périt

2. C'est en 1522 que les chevaliers de Rhodes, se sentant hors d'état de défendre leur île contre les Turcs, l'abandonnèrent à Soliman II.

3. « Je croy que c'est langaige des Antipodes ; le Diable n'y mordroit mie. » Rabelais, livre II, chap. IX, éd. Jannet, II, p. 52.

« A ceste heure cognoy-je en vérité que nous sommes en terre antictone et antipode. » Rabelais, livre V,

288 Chicheface.

Le pays est fort altéré, Mais l'air y est si tempéré Que personne n'y peult mourir.

— L'Empereur s'en va secourir Son frère le Roy d[e Hjongrie '.'

ch. XXVII, éd. Jannet, V, p. 113.

« Ultrum la froidure hybernale des Antipodes, passant en ligne orthogonale par l'homogénée solidité du centre, pourroit, par une douce antipéristasie, eschauffer la superficielle connexité de nos talons. « La Chresme philosophak des questions encyclopédiques de Pantagruel, Rabelais, éd. Jannet, VI, p. 123.

I. Ce fut seulement après la bataille de Mohâcs (1526) que la maison d'Autriche prit possession de la Hongrie. L'archiduc Ferdinand, frère de l'infortuné Louis II, fut élu roi par la diète de Poszony (Presbourg), le 16 décembre 1526, trente-six jours après la proclamation de Jean Zâpolya par l'assemblée de Szekes-Fehérvâr (Stuhlweissenburg). Les deux rivaux se disputèrent pendant plusieurs années la couronne de Saint-Etienne, Zâpolya recherchant l'alliance des Turcs, tandis que Ferdinand tâchait de décider son frère Charles-Quint à le soutenir. Celui-ci, absorbé par sa lutte contre François P"', n'accorda qu'une médiocre attention aux affaires de Hongrie. En 153^) lorsque Soliman menaça directement l'Autriche, l'empereur parut vouloir sortir de son inaction ; il leva des troupes dans ses divers états et se rendit lui-même à Vienne avec Granvelle (voy. Magyar tôtténelmi Enlékek; kiadja a magyar tudomânyos Akademia, t. I" (Pest, 18 jy, in-8°, pp. 162 sqq.). Cependant, comme il paraît être question d'un événement tout-à-fait contemporain, il faut peut-être voir dans nos deux vers une allusion aux levées extraordinaires qui furent faites, en 1537? non-seulement en Bohême et en Hongrie, mais dans tous les pays de l'Autriche, pour permettre à Ferdinand de frapper un grand coup contre Zâpolya (voy. Fessier, Geschichte von Ungarn, 2. Aufl., t. III, p. 48s). La date de 1537 concorde avec l'allusion à Clément Marot qui se trouve quelques vers plus loin. C'est Marot qui avait mis à la mode les « coq-àl'âne », par ses épîtres à Lyon Jamet composées en i n J et en 1 536.

Chicheface. 289

— Pour ce qu'on ne tient [pas] la Crie Des escus et testons de poix *, Garde-toy de manger des poix

Que le lard ne soit bien haché^.

— Les Lymossins ont bon marché De ravez et peîiz naveaulx^.

— Noëlz nouveaulx, NoëUz] nouveaulx, Avec ung de Clément Maroth*.

— Sathan, Béhérith, Astharoth, Accompaignés des Hennuyers, Ont abbattu force noyers, Parmy ces roches de Quercy^.

— Va-t'en de là; je suis icy.

— Combatons-nous homme pour homme.

1. A part'r de 15 19, François !"■ diminua le titre des écus d'or d'un quart de carat et leur poids d'un grain 3/4; en 1538, il en affaiblit le titre de 3 carats, sans en diminuer le poids (voy. Le Blanc, Traité historique des monnayes de France, éd. d'Amsterdam, 1692, in-4'', p. 264- 266). Les testons d'argent subirent des réductions analogues en 1 5 16 et en 1 521 .

2. On trouvera ci-après, dans les Menus Propos, vers 153, une facétie analogue sur les pois. Ce genre de plaisanterie était sans doute de tradition dans les fatrasies, coqà-l'âne, sotties ou « jeux de pois piles ».

3. Les raves et les navets constituent la denrée de Limoges dont il est parlé dans les Menus Propos, vers

4. La pièce de Marot à laquelle il est fait allusion ici est probablement la chanson « Une pastourelle gentille » (éd. Jannet, t. II, p. i88j.

5. Ces mots cachent évidemment une allusion à la querelle de Marot et de Sagon. Les diables dont parle le poète sont Sagon, La Hueterie et leurs adhérents. Quant aux mots « roches de Quercy » on les comprendra si l'on se rappelle que Marot était né à Cahors.

290 Chicheface.

Les Cardinaulx qui sont à Rome N'en feront pour ce moindre chère, Car, quant tu sera[s] sur la chaire ^ On t'escoutera de bien loing.

— Toutesfoys fault avoir du soing De torcher le nez. quant on souffle.

— J'avais cinquante et cinq de roffle^, En jouant à la Picardie.

— Bon jour, bonne nuyt, bonne vie; Comment se porte la personne .ï*

— Il m'est advis, alors qu'on sonne, Que tout le monde doibt mourir,

Et Dieu nous veille secourir, Que le temps nous soit favorable !

— Ne peut-on pas chanter à table.

Aussi bien que siffler au lict.?

— Par mon serment, c'est ung delict De baiser la belle Picarde,

Car les bonnetz à la cocquarde ^,