Imp. : Prie

2. M'a fait perdre mon temps à l'école de Lucifer. Cotgrave traduit fatroiller ou fatrouilUr par « to trifle, toy, invent, or busie himseife about idle and frivolous vanities ».

ET d'Orgueil. 309

Tu doibs faire quelque ordonnance En ensuyvant ton testament, Pour congnoistre plus amplement Si ton cas est envenimé; L'exemple véritablement Bien il pourroyt estre imprimé.

Orgueil.

Je te déclaire, Charité Que mes faitz sont par trop congneuz.

Je n'ay point de fidélité Au contant de mes grans abus.

Au fons de l'infernal palus, Affin qu'il en soyt fait mémoire.

Plus dampné qu'un vieuîx Debalusi, Sathan fera mon inventoire.

Sachez que mes exécuteurs Ont les ongles plus grans que coqs Et ne payeront point mes debteurs; Traîné seray par les tricotz; Je trouveray maintes ragotz Avant que mon ame soyt là.

Il ne m'y fauldra nulz fagotz; On se chauffe trop sans cela.

J'ordonne [de] ma sépulture

I . L'imprimé porte bien debalus, mais il faut certainement lire Dedalus. Dédale, qui faisait des statues semblables aux êtres humains et qui y ajoutait des ailes, portait un défi à la puissance céleste; il était donc damnable.

310 Débat de Charité

Qu'elle soit dessus la justice '.

Les corbeaulx portant leur pasture Me lairront cheoir une escrevice^; Hz me serviront de nourrice ■'; Ne suis-je pas de leur complice, En appelant ceste charongne.

Puis après, ces grosses choucas % Elles sont bonnes larronnesses ; Entendez ung petit le cas, Je veulx qu'elles chantent mes messes.

Ils me sonneront quelques [....], A force de tricqueballer ^ En criant hault : Qui, qua, quoy, qu'esse? Je ne sçauroye que mal aller.

I. On disait \a justice pour le gibet. — 2. Laisseront pendre des lambeaux de chair à demi arrachée. — j. !l manque ici un vers rimant avec charongne.

4. Espèce de petite corneille. M. Littré cite le mot chouca, qu'il rattache au mot chouc, parent lui-même de chouette. Il y a évidemment un étroit rapport entre c/iouc et chouca, mais nous ne croyons pas que l'un dérive de l'autre, nous y voyons seulement deux mots parallèles. Le premier, qui n'est usité que dans les provinces wallonnes, est emprunté aux langues germaniques ; le second est tiré au contraire de l'Europe orientale, où l'oiseau qu'il désigne est des plus communs. C'est le magyar csôka, dans lequel M. Miklosich (Die slavischen Elem. im Magyarischen, p. 23) reconnaît le serbe, croate et Slovène c^vka et qui a lui-même donné naissance au roumain cioacâ. C'est un mot à joindre aux vocables que nous avons empruntés au magyar [hussard, dolman, soutache, et peutêtre laquais).

5. « Vray est qu'ilz molestent tout leur voisinage à force de trinqueballer leurs cloches. » Rabelais, liv. I, ch. 40.

ET d'Orgueil. 31 1

De tout mon or et mon argent, Qu'il soyt fardelé ' sur ma pance ; C'est tout mon Dieu et mon régent; N'oubliez pas ceste ordonnance; En luy j'ay mis mon espérance.

Vieulx sathanas et fripponniers, Il vous servira de pitance Pour enflamber voz charbonniers.

Je ne veulx point de luminaire Non plus que le hyboux sauvage; Il porte trop villaine quaire^; Autres^ oyseaulx luy font dommaige; Je deusse avoir du hault parage, Car je faisoye du jour la nuyt; Mon col deust estre en quelque estage'' ; A ung larron clarté luy nuyst.

Et de mon orgueilleuse fame^, Elle m'aidoit à sacager; Il appert qu'elle est bien infâme; De moy ne la veulx estranger; Afin qu'elle trouve à ronger