B, E, F : chez. — 10. e, f : chartiers. N'y aurait-il

Les Menus Propos. 351

Le Premier.

Se je vien< là ^ où je prétens, 30 Je seray au dessus du vent.

Le Second.

On prend voulentiers du convent "^ Le plus meschant pour estre Abbé.

Le TIERS4.

Dy moy : Que signifie gabbè?

Il signifie deux fois menty.

35 Recullés vous, car j'ay senty,

Par Dieu, aultre^ chose qu'à point.

Le Second.

Sur ma foy, qui d'argent n'a '' point Maintenant n'a il " de varletz.

Le Tiers.

Or me dittes, ceuix de Callais ^ 40 Sont ilz^bien d'accort^*^ maintenant?

pas ici une allusion à la famille des Chartier qui était de Bayeux? Alain, le poète, était mort vers 1450, mais Guillaume, l'évêque de Paris, ne mourut qu'en 1472. Quant au troisième frère, Thomas, on ne sait rien de sa vie.

I. B, F : viens. — 2. Là est omis dans e et dans f. — 3. f: couvent. — 4. a ; Le T:er. — 5. f : outre. — 6. a : n'ait. — 7. A : non il. b, e, f : non a il. — 8. Calais, possédé par les Anglais, était une menace perpétuelle pour la Picardie et la Normandie. — 9. b : //. — 10. a ; d'ûrcort.

5^2 Les Menus Propos.

Le Premier.

Le jour de karesme prenant Sera ceste année < au mardi-.

Le Second.

Et, par saint Jacque, je m'ardi ^ Hier en peschant^ en la rivière.

Le Tiers.

4j Ne vent-on pas encor^ la bière^, Comme on souloit, quatre tournois?

Le Premier.

S'il est ' année de grosses nois, Se Dieu plaist, nous aurons de l'uylle.

C'est bon temps pour couvreurs de tuylle**, ^0 Quant les maisons si se descueuvrent. Le Tiers.

Aussitost que les moulles s'euvrent, Il n'y fault plus que du vinaigre. ~

Le Premier.

Je ne veis oncques beste^ maigre Qui portast grant foisson de sieu ^^.

I. F : anné. — 2. Simple vérité de La Palisse; le jour de carême-prenant est le mardi gras.