Ont été mis dehors. — 4. L'Estrier

5. Plaisir, jouissance, lat. delectus. — 6. Auprès de la porte Cauchoise.

SUR LES Pions. 83

En Parlement, au moys de juin', Arrest en fut par un matin Sur le débat des Taverniers Qui en ont perdu maints deniers.

HUICTAIN.

Ceux qui deffendent les tavernes Pour le présent ne font pas moins Que cil qui inventa lanternes Pour donner lumière aux humains.

La lumière s'estend par tout, Esclairant à tous jusque à ung; La taverne, de bout en bout.

Est deffendue à un r'nascun.

^ HUICTAIN.

A Dieu, à Dieu, maistre vallet, A Dieu aussi ma chambrière ; Plus ne serez le friollet -, Et vous ne serez cuysinière.

Car ceste Ordonnance dernière Nous rend à tous les bras rompus ;

1. L'édit de 1556 ne fut enregistré par le Parlement de Rouen qu'au mois de juin (voy. k fiaisant Caquet et Resjuyssance des femmes, t. VI, p. 184 de ce Recueil); mais, comme le remarque M. de Beaurepaire (p. xvii, note i), il avait été appliqué dans la ville dès le mois précédent. Le registre des délibérations conservé aux Archives municipales de Rouen nous apprend que le 12 mai ijj6, les fermiers adjudicataires des aides sur les boissons demandèrent une diminution de leurs droits de ferme « à cause de la deffense de ne hanter les tavernes. »