Ceorg. I, v. 14J

Labor omnia vincit

Improbus et duris ingens in rébus egestas.

2. B : autre. — • 3. Au sens de « nous faisons »; la contraction se fait encore dans le langage populaire. — 4. B : entend. — 5. b : fait. — 6. a b -.fin. — 7. b: veçir. — 8. Il se faut hâter.

AVEC SES RESVERIES. 1 3I

Il est partout, il fault que je lecroye, Pour l'ung pugnir, l'autre pardonner ; De ce ne se fault estonner ; C'est le créateur de tout le Monde; En luy gyst la foy où je me fonde.

Catho. Mitte archana, etc.' Pour quoy t'enquiers-tu- des segretz de Dieu, Veu que ce n'est à toy les^ sçavoir?

Il te semble advis que ce soit jeu Et que ne doit à nuUuy '• challoir.

Cathon dit ung mot digne de louer ; C'est Mitte archana, et cetera ^ ; Incontinent ce mot dit, se tayra.

Cathon. Virtatem primam ''., La première vertu et plus grant, C'est qui scet bien sa langue taire ; Celuy est prouchain ^ de Dieu bien avant Qui la scet s vers luy bien retraire.

Cathon ne dit pas du contraire ; C'est celuy qui a tous ces beaulx motz ditz ; Ceulx qui ne le croyent sont tous bien maulditz.

Cathon. Patere legem, etc.

Ung jour, avant que l'heure fust sonnée, Il nous donna une belle loy ; C'est : « Seuffre la loy que tu as donnée » ;

1. Mitte arcana Dei cœlumque inquirere quid sit; Quum sis mortalis, quœ sunt mortalia cura.

2. A : te quiers tu, — j. b : k, — 4. b : nully. — 5. Imp. : etc.

6. Virtutem primam esse puta compescere linguam ; Proximus ille Deo est qui scit ratione tacere