H Y 31 NE A LA LOUANGE
QueThonneur, délaissant le bulin à aulruy. Comme on voit un lion , fondant de la monlaigne , S'il trouve des toreaux faisans teste en campaigne, Plus de gloire affamé que de meurtre et de sang , Eschaufer sa fureur et se batre le flanc , Se ruer dans la presse et ne donner altaincte Quau moins de l'un ne soit au vif la vie altaincte; Mais le loup forlignant , veu loing , bien loing, qu'il Se jecte sur la proye et en lesche la playe : [laye, Ainsi le Guisien, les bandes chamaillant, Tout jectoit à Tenvers , tout alloit détaillant; Ainsi le Guisien, environné de gloire, Rapportoil dedans Metz l'honneur de la victoire, Laissant TAigle confuse , et par tout le dehors Undoyant du pur sang des blessés et des morts. De son fuir honteux l'Aigle estant mutinée, Aux pertes et dangers pour nous nuire obstinée. Fendra encor nostre arc , et , s'armant de rechef, Poursuivra le malheur de son dernier meschef , Comme l'homme chelif se donne la secousse Luy-mesmes pour tomber où son destin le poulse. Mais, ma Muse , dy moy, quand l'on veid à Ranly, Par cest Hector l'honneur de l'Aigle aneanty, A quel Dieu sembloit-il, ou si, comme il me semble, Il ressembloit luy seul à trois Dieux tout ensemble? 0 ! ne sembloit-il pas de la teste et des yeux Le toneur fouldroyant et le père des Dieux, Et , du massif armé de sa large poictrine , Au fier esbranle-terre , au dieu de la marine? Du demourant du corps sembloit à Mars, oultrant De son glaive meurtrier ce qu'il va rencontrant. L'esquadron pistolier, à tout autre invincible ,
DUDUCDE Guise. 3oi
Des Reytres, plus hydeax que du inonde taisible Les noirs tyrans ne sont, à son cours violent Servit lors de carrière et de pavé sanglant. Icy le beuveur d'Ebre , et là près ceux qui oyent , Non sans blesmir, les flotz de la mer qui aboyent Les rivages anglois; de là les Alemans , De çà les Hennuyers lomboient , et les Flamens. 11 en fend ores l'un , ores l'autre il enferre , Fasché de ne trouver une plus forte guerre ; Car cil qui vainct celuy qui vaincre le vouldroit Et en faict le devoir est vainqueur à bon droit. Comme un torrent, enflé des neiges engouffrées, D'amont se précipite, et en basses contrées Enlève arbres et gens , puis, faict plus Mer et prompt, Choque pons, quais et murs, les esbranle et les rompt, Tout périt devant luy , et n'est digue si forte Que de rage escumeuse il ne force et n'emporte; Ainsi ce triple Dieu , tant plus s'alloyent serrans , Tant plus des ennemys demolissoit les rangs , Qui s'accabloyent l'un l'autre , ainsi comme en Ardene Le chesne abat, tombant, un érable ou un fresne, Voire deux telle fois , et, pressé de ces deux , Un autre rompt : ainsi se ruinent entre eux. Or, l'Aigle, se voyant perdre en celle journée Tous les lauriers desquelz le ciel l'avoit ornée, S'esvanouit du monde et ne cherche rien plus Que desers desvoyez et de lumière excluz. Mais , ô helas ! toujours Titan ça bas ne jecte Ses rays, ains à la nuict est la terre subjecte, Et le bien et le mal tournoyent sans cesser, Pour bienheurer les uns, les autres offenser. A quoy donc la vertu , si le sort la surmonte ,
5oa Hymne a la louange
Au regret des meilleurs, ô dieux! à vostre honte? Resjouis-toy, ô France! et soit ton chef ourné De fleurs, puisque tu voyston Hector retourné. Je sçay, et tu le sçais , que, d ennuy martyrée. Tu as , n a pas long-temps , sa valeur souspirée , Et disois : Où est-il? et, tous les preux nommez , En revenois toujours au défendeur de 3Ietz, Comme si au dessous d une ennuyeuse nue D'un des Parrhasiens astres est détenue La clarté, lors l'honneur du chariot on voit Manque , et l'essieu n'a plus la splendeur qu'il avoit Pour son feu retranché , et Tincertain pilote Ses astres nombre en vain, et souspirant les note. Il est donc revenu, il a donc enlreprins , Il a donc assiégé Callais , il la donc prins. Quelle pluye du ciel et quelle gresle drue Tombe si tost en bas? Quelle foudre se rue Si soudain sur les monts haullains ? Quel feu courant , De la bise irrité , va si tost dévorant Les moissons et forestz ? 0 vertu invincible , Qui desdaigne l'hyver , qui force l'impossible , Qui faict teste à Neptune, et à ses flotz braimans De le frain , arrestant ses fiers regorgemens , Et qui vainct le vainqueur, dompte les indomtables, Qui pénètre le fort des forts impénétrables , Qui faict en un moment ce qu'avoyent différé Tant et tant de grands roys , layant désespéré. 0 heureux conquereur ! qui as Argo des Gaules Relevé de tes bras , sauvé sur les espaules , Hors des sablons de Syrte , et qui l'as sçeue ester Du danger de jamais en grande eau ne fîoter. Or qu'elle vogue au large, et soyent son chef et guide
DU DUC DE Guise.
Ton frère, son Typhis, et toy, son iEsonide; Mais d'elle au plus hault soit toujours apparoissanl L'astre clair de Henry, nostre royal croissant ; Ainsi soit, ô Argo! qu'avant que tu retornes, Sur le poinct de se joindre on voye ses deux cornes, Si qu'en noz jours remply son clair rond adoré Ne soit plus en descours, ny plus descoloré.
Epitaphe de la ville de Calais , faicte par Anthoine F auquel^ natif de la ville et cité d'Amiens. Plus une chanson sur la prinse dudict Calais.
A Paris , par Jean Cai'eiller., rue Fremefitel^ près le cloz Bruneau , à l'enseigne de l'Estoille d'or. Ai' ec privilège. i558 ^.
Le Privilège.
11 est permis a Anthoine Fauquel, Prebstre, natif de la ville d'Amiens, de faire imprimer par tel libraire que bon luy semblera YEpitaphe de la ville de Calais, et ce par Jean Caveiller, auquel ledict Fauquel a transféré ladicte permission. Et defences faites à tous libraires ou imprimeurs de n'imprimer ladicte epitaphe dedans le temps et terme de six moys , sur peine de confiscation et amende arbitraire. Donné à Paris , ce dix-septième de janvier mil cinq cens cinquante et sept.
Signé Bertrand.
1. Cette pièce a été réimprimée dans les Archives du nord de la France et du midi de la Belgique (Valenciennes, in-8., nouvelle série, t. 4^ 1842, p. 223-34), et ensuite dans le Courrier de Bruxelles, — il en été fait un tirage à part, pet. in-8. de 12 p., —d'après unexem-
Epitaphe de la ville de Calais. 3o5
A noble homme Monsieur de Hangest^ Anthoine Fauquel^ prebstre^ salut.
omme ainsi soil, noble et puissant Seigneur, que je sove certain que le vostre noble esprit ne se soit point seullement addonné dès voslre jeunesse à prendre plaisir, joye et esbalement tant à la musique et autres manières d'instruments qui dépendent d'icelles, comme le lue, espinelte, guiterne etcistres, desquelz ladicte musique est mère et nutrice, que sçavoir par bonne et vraye expérience le noble faict de la guerre, auquel vous estes monstre plusieurs fois vaillant (ce qui seroil long à rédiger par escript^, ce considéré, désirant pouvoir rémunérer le grand bien que m'avez toujours faict que de me tenir pour l'un de vos subjectz et amy , je n ay voulu faillir, attendu les choses susdites , vous dédier ce mien petit
plaire appartenant à M. Ducas, amateur lillois, et nous la donnons d'après cette reproduction. Les notes des pièces précédentes s'appliquant aussi bien à celle-ci, nous remarquerons seulement, d'après l'avertissement de M. Dinaux, qu'une branche de la famille Fauquel habite encore Ath , qu'une autre branche est restée vivace au Cateau-Cambresis, et qu'un autre Fauquel, beaufipère de M. Ducas, ancien officier de l'empire, originaire de Cateau-Cambresis , s'est allié à la famille de M. Samain, juge de paix à Nivôlles.
i.Sans doute Louis de Hangest, qui fut commis emSao pour assister à la réformation de la coutume d'Amiens.
3o6 Epitaphe
labeur , lequel prendrez , si c'est votre boiî«|)laisir, pour aggreable, sachant que c'est le mien commencement et que désire dedans brief jours A'ous dédier œuvres plus grandes et dignes de mémoire.
Audict Seigneur.
Si parchemin la terre estoit congnue , Et l'eau de mer encre estoit devenue, Je ne sçaurois, en usant tous les deux , Escripre au long combien je suis joyeux D'avoir acquis la vostre bonne grâce.
Mais , si pouvois contempler vostre face , Aussi d'icelle avoir fruition , Trop mieux j'aurois ma consolation , Considéré la grâce inénarrable Qui gist en vous, en tant que très affable Vous vous monstrez à tous vos bons amis , Par quoy , ainsi qu'est raisonnable , ay mis Tout mon pouvoir et toute ma puissance A vous causer moyen d'esjouissance Par cest escript, quoy qu'il soit très mal faict ; Mais , méditant que ne suis point parfaict , Vous supplirez , le mieux que vous pourrez. Ce que bien faict pour vous ne trouverez ; Ainsi faisant, priray le Roy Jésus Vous envoler de brief paix de lassus.
Au Lecteur, Amy lecteur, il te plaira de grâce
DE LA VILLE DE CaLAIS. So;
De .n'excuser, le plus humainement Que tu pourras, de ce qu'ay pris l'audace De t expliquer ce texte lourdement ; Sçachant que c'est le mien commencement Et que désire en cest art me congnoistre ; Sy faulte y a, supply la doulcement , Car détriment ne t'en peult apparoistre.
L'Acteur.
Par un matin, estant mélancolique , J'ay entendu la piteuse oraison Qu'a faict Calais , qui par arme bellique Prinse a esté d'iver en la saison , Laquelle avoit, comme entendis le son^ Pour texte pris et dolente matière Ce qui sensuit , par estrange manière :
Vox in Rama audita est , Ploratus et ululaius Calais , Plorans filios suos , et noluit Consolari quia non sunt *.
Epitaphede la ville de Calais , f aide par Anthoine Fauquel, prebstre^ natif de la ville d'Amiens,
ox très piteuse et incompréhensible;
Vox, à bon droict , d'estrange nation ;
'^Vox qui est plus que nulle autre ter-
Vox qui pleine est de désolation, [rible;
C'est le i5e verset du Si^ chapitre de Jérémie : Sed
3o8 Epitaphe
Est ce jourd'huy ajuste occasion.
Sans qu'il y ayt virgule ne coma*,
Laquelle n'a point consolation ,
Combien que soit, tout pour vray , in Rama,
Audila , las ! mieux vauldroit estre sourd Que d'escouter voix si espovantable.
Est-il quelqu'un oyant le canon lourd Qui ne trembla , ainsi qu'est raisonnable , Voyant aussi un prince insuperable Venir à soy, avec grand interest, Pour subjuguer ville estant imprenable , Et en briefs jours l'avoir , comme vray est?
Ploratus est si grand en Angleterre , Qu'impossible est le coucher par escript ; Plusieurs Anglois ont leur cœur tant enserre, Et si marry , qu'ils crèvent de despit D'avoir perdu tant fort lieu sans respit, Auquel plusieurs ont esté devestus , Les uns occis en faisant contredict , Dont avec pleurs ont et ululatus.
Calais , Calais , lu estois par trop folle D'assembler tant de pouldres et canons ; Tu pensois bien sçavoir jouer ton rolle, Et délivrer le tout aux Bourguignons; Mais maintenant lu vois que ne craignons ,
dixit Dominus : Vox in Rama audita est, ploratus et ululatus, Rachel plorans filios suos, et noluit consolari quia non sunt.
1 . C'est le xôfxfjLtx, Vincisum latin, la moindre pause du discours, qui correspond à la virgule.
DE LA VILLE DE CaLAIS. 3o9
Puis que la trêve ont est[é] desflorans , De t'assaillir et prendre où tantgaignons, Que te rendons le jour et nuict plorans.
Filios , grandz et petits d'apparence Avoit Calais en grande quantité, Lesquelz n'ont peu luy servir de deffence Contre François , qui par hostilité Crainte n'aians de leur humanité, Par quoy l'on dict à la réalité Que Calais est deffaicte avec suos^.
Et noluit, soy fiant au pouvoir De son seigneur, lequel la délaissée , Au roy Henry soy faire recepvoir.
Mais a trop mieulx aimé estre blessée , Disant à voir que n'a esté changée Deux cens dix ans, ce qui rend fort marry Sondit seigneur, veu que son assemblée N'a peu en rien celle consolari.
Quia reduicte est en la main du roy Très chrestien ceste tant forte place.
Il fault prier Dieu qu'en très bon arroy Gardée soit par sa bénigne grâce , Et que chascuniJe nous devant sa face Soit mieux sentant de la foy que ne sont Lesdictz Anglois , qui n'ont pas [par?] leur audace Joye et plaisir , puis qu'en Calais non sunt.