Dans tout le pays des Sarrazins. — 2. Tav. : veulx

— 3. Tav. ; crime. — 4* M- H. : Tu n'es caves. Tav. et Bock : Tu n'es aymé.

5. Tav. Florence. — 6. L'édition suivie par M. de Bock : et navires. Tav. :

Sur grant vasseaulx et sur grilles.

7. Le vent de galerne est le vent de nord-ouest, et celui de bise le vent du nord. — 8. Soit manque dans M. H.

— 9. On/manque dans Tav. — 10. Tav. : par mes. — 11. Tav. : plain. — 12. Ne veut-il pas dire que le vin noue l'aiguillette aux buveurs? Ils ne passent pas pour de grands abatteurs de bois. Tav. :

Ceulx portent de chemise.

L'édition suivie par M. de Bock :

Ceulx portent noire la chemise,

i3. M. H. : gastez. Bock. : gelées.

DU Vin et de l'Eaue. ii3

Par tout les beveurs on mesprise *.

Tout pourriroit ^ se je nestoye; Je lave chascun et nettoyé ; De chascun je reçois ^ l'ordure, Partant * l'ordure n'est pas moye , Mais chascun en moy si l'envoyé , Nonobstant suis-je nette et pure.

J'ay en moy de la nourriture, Poisson pour toute créature , Balleine, estrugeon °, lemproye.

Par moy porte terre verdure ; Pouldreuse seroit , sèche et dure, Se souvant je ne l'arrousoye ^.

Ta mère , la vigne boiteuse , Jamais ne seroit vertueuse ' Se je ne l'arrousoye souvant.

Ce nobnostant, elle est ruineuse*, Et fault que par cure soigneuse Y ait tousjourz ung labourant; Se ung peu de mal temps ^ va courant De nible *^, de chault ou de vent , Ou de froit, la voylà ^* piteuse i"^.

i.Tav. :

Par tous les autres mesprise.

a. Tav. : pourroit. — 3. L'éd. avec le bois eu travers : receoy. — 4'Tav.etBoch : Pourtant. — 5. Tav. : esturgon. — 6. M. H, et l'éd. avec le bois en travers mettent souvent à larime.— 7. Tav. fructifieuse.— 8. Tav. et Bock : fongueuse. — 9. Temps manque dans M. H. et dans l'éd. avec le bois en travers. — 10. Nuage, de nebula. Tav. :pluye. L'édition suivie par M. de Bock: nuille. — 11. M. H. : Voyla la. — 12. Tav. : pitence.

ii4 LeDebat

Pour une année ou deux venant S Elle sera trois foiz , autant ^ Son attente est aventureuse ^.

Tu rougis yeulx*, je les gariz.

Des femmes ont de leurs mariz Par toy souvanl riotte et noise ^.

Tes pipes, tonneaulx et barilz *^, Soyenl pleins ' ou soyent tariz , Sont lymoneux près de la boize ^; L'on te sentira d une toize, Se tu es getté en la voyse ^.

Soit vin d'Orléans ou de Paris , Tes depenciers ^^ ont souvant noise.

On ne me met pas en armoise, Mais en vers turrins *• où je ris.

De moy se sert pouvre et chetif , i.Tav.: bien venant. — 2. Tav.:

Se cessera trois autant.

3. Tav. : adventure. — 4« M. H. et Téd. avec le bois en travers : enrougis. — 5. Tav. :

Povreté souvent , ruine et noise.