Ms
Cy soit retraict en l'ombre d'un tapis ; Car homme suis qui ne quiers jeux n'esbas
i54 Le Débat de la Dame
Auray-je jà ni grâce ni mercy?
Quant finera ma peine misérable ?
Quant vous plaira ung pouvre cueur noircy , Angoisseux dueil et de souppir transy Resconforler *? Ma Dame redoublée , Ah pensez- y ! car, si je ^ meurs ainsy, De bon renom vous serez reboutée®.
La Dame respond à l'escuyer.
Vostre douleur ne me peut plaisir faire : De mal d autruy ne fus oncques contente , Et, si j avoye ' remède nécessaire , A * mettre hors le mal qui vous tourmente , Certainement à ceste heure présente Très volontiers vous feroye secours.
Mais ne perdes enmoy temps ne atente ; Aux médecins devez avoir recours.
L'ESCUYKR.
Recours ! ma Dame ! où doy-je^ recourir, Synon à vous , ma très seulle espérance ? Par vous je puis estre en vie *^ ou mourir, En vostre main en tenez la^* puissance.
E t s'il devient que Tristesse du pis
Faire mevueille, [ ] le combas.
3. Ms. : s'il vous plaisthaut et bas. — 4« Tr. : Angoisseux dueil et de soupir transy Quand vous plaira ung povre cueur noircy. Reconforte.
5. Tr.: je me.— 6. Ms. : redoublée. — 7. Ms. : j'eusse. — 8. Ms. : de. — 9. Ms. : puis-je. — 10. Ms. : \oye. — 11. .Ms. : tenés ceste.
ET DE l'EsCLYER. i55
Si vous supply que hastive * allegence De cesl enf r me faciès * ; autrement ^ Devant Dieu qui de tout a congnoissance Je m'en plaindray au jour du jugement.
La Dame.
En quoy de moy pouvez vous appeler ? Vous ay-je fait tort d'aulcun heritaige ? 11 sembleroit à vostre hault parler Que dessus moy eussiez quelque avantage. Soyez ouvert ; parlez clair; jamais saige ■* Ne va serchant les cinq piéz de mouton. Que demandez? Dictes-le sans messaige ; Pour rien qui soit n'en flechiray menton.
L'ESCUTER.
Ha ! ma Dame , se je ne vous sçay dire Mon piteux fait bien gracieusement , Pardonnés-moy ; le douloureux martire Empesche et rompt tout mon entendement ; Ceulx qui sont sains parlent plus sainement Que les navrés comme moy, pouvre las, Qui , en vivant très amoureusement , N'ay de ma Dame ung seul petit soûlas.
La Dame.
Vous estes doncques, ce me semble, amoureux ; J'entens assés la doulce maladie,
1. Ms.: chascune. — 2. Ms. : me sachiés. — 3. Tr. : ou aultrement — 4. Chercher cinq pieds à un moulon, c'est chercher midi à quatorze heures. Ms. : Soyez ouvert pour le clerc jamais saige.
i56 Le Débat de la Dame
Souffres , souffres , le mal n'est dangereux , Homme n'en muert , quoy que la bouche die ; 11 est bien vray que chascun s estudie A endormir les dames de parolles ; Mais je vous dy que celle est estourdie * Laquelle croit vos ditz plains de frivolles 2.
L'ESCD YK R.
Dieu, qui toulscet^, me vueilletesmoingeslre. Et se je mens, la terre m'engloutisse , Que vous estes mon paradis terrestre , Ma seule vie, et , ainçoys que je veisse Vostre gent corps , vostre beauté faictisse , Vostre vertu renommée en tous lieux , Amours vers vous ont voulu que assortisse Mon loyal cœur, pour en valoir trop mieulx*
La Dame.
0 mots sucrés et ^ parolles dorées !
Bien sourt seroit^ qui ne les entendroit, 0 que n'avons les langues estorées ^ De tel language à * vous respondre à droit ! 0 que n'ay-je la saigesse^ orendroit Delà Dame sans mercy appellée ^°!
Telle ou meilleur estre me conviendroit Pour appayser vostre langue emmyellée.
i. Tr. : eflourdie. — 1. Ms. : [à] vos vaines paroles. — - 3. Ms. : scès. — 4- Ms. : se je ment, se scet Dieux. — 5. Ms. : ô. — 6. Ms. : moult seroit.— 7. Tr. : estorées comme istoriées, garnies. — 8, Tr. : pour. — 9. Tr. : science. — 10. Ceci fait allusion à la pièce bien connue d'Alain Chartier, De la belle dame sans mercy.
ET DE l'Escuyer. 15;
L'ESCUTER.
Ha ! ma Dame ! vous souvient-il encor De la rebelle, orgueilleuse, oullrageuse, Laquelle fut et à cry et à cor Forbanye de la court amoureuse?
Si vous n'estes ^ vers moy plus gracieuse , Le bon amant qui pour el ^ rendit lame Ne trespassa ^ de mort si douloureuse Que je feroie incontinant , ma Dame.
La Dame.
Et que vous fault affin * que ne mourez? Dittes-le moy, voulentiers^ Tentendray , En supposant 6 que bien considérés A mon honneur, que jamais n'offendray.
Mon honneur sauf ^ volontiers vous aidray, Puisque m'avés à remède choysie , Car j'ay tousjours maintenu et tendray Envers chascun honneste courtoisie.
L'ESCUTER.
0 bel accueil ! et gracieuse entente ^ ! 0 fontaine de doulceur tresorière!
0 princesse de bonté excellente^!
Vueillés ouir à ce coup ma prière.
A vous me rens serf en telle *^ manière Que commander pourra vostre noblesse ;
i.Ms.rn'estiés.— 2.Ms.: luy.— 3. Tr.: nemounitonc. —4- Ms. : adfin.— 5. Ms. : de bon cueur.— 6. Ms. : je suppose.— 7. Ms. : saulve. — 8. en gentil cueur henté. — 9. Ms. : d'excellente bonté. — 10. Ms. : toute.
i58 Le Débat DE LA Dame
Car j'ay en moy voulenté singulière
De vous servir comme Dame etmaystresse*.
La Dame.
Defference est en l'amoureux ser\ice :
L'ung sert ung temps , l'autre plus longuement » L ung bien, lung mal ; vous- comme l'escrevice * Force* ferez ^ ; pour ce. premièrement Desclairez-moi particulièrement Combien , comment et quant voulez servir, Et, oultre plus, dictes le payement Que demandez à vos despens chevir.
