Le signe des Gémeaux, enfants de Léda
194 Le Testament
Car, comme fait la chaste tourterelle , Quant de son pair se voit estre privée, Sus sec rameau se siet tout à part elle , Ny (1 aullre pair veult estre acompaignée, Ainsi j'estoye, pleurant ma destinée Tout à part moy, car c'estoit mon soûlas Secrètement quant povoye dire : Helas !
Parmy les champs de Thurinje couroys En souspirant, en lermes et en pleurs, Et les forestz de mes cris remplissoys, Me complaignant du cruel dieu d'Amour, Criant, brayant: Quelz douleurs! — Quelz dou- Me respondoit une certaine voix [leurs,
Et près de moy personne ne véois.
Adonc cuydant que fust la pierre sourde , Ne m'approchay pas trop hastivement, Jusques j'ouys une grosse concorde De luy à moy ; car le commencement, Le my, la fin de tout mon parlement Disoit, pour quoy d'approucher me fis prest, Cela , qu'avoye ouy, pour veoir de près.
Alors je veys ung très beau jouvenceau, Percé d'ung dart très fellonneusement De part en part; c'estoit ung cas nouveau, Dessus Therbe gisant piteusement ; Lermes gettoitsi très abondamment Que il nageoit quasi par dessus Teau Que de ses yeulx sortoit à grand ruisseau.
Pasle es toit; La barbe avoit To ute hérissée ,
d'un Amoureux. 195
Maigre , deffaict ; Sancté n'esloit En luy trouvée.
Sa destinée , De Dieu donnée , A tout malheur le condempnoit ; La langue il avoit deslivrée Seule par laquelle sa pensée Par telz motz il me desclairoit * :
«Toy quiconques oys mes dures complaintes , Et les regretz , les douleurs , les estrainctes Qu'icy me fault endurer à grand tort , Ne cuydes pas que ce soyent choses fainctes , Car les douleurs que j'ay au cueur emprainctes Ne se peuvent diffiner que par mort ; Par quoy te prie , mon amy, doulcement Que recevoir vueilles mon testament. »
Je luy respons : « Je cuidoye estre seul Qui en ce temps deusse démener deuil.
«Mais, puisque veulx que soy[s] ton secrétaire, Je te prie, mon amy, par doulceur, Que de tes gens le nom ne vueiMes taire N'aussi le tien , ny par quel grant erreur
1. Dans le texte, ces'"deux strophes sont imprimées en une seule , que nous transcrivons ici.
Pasle estoit sa destinée
La barbe avoit de Dieu donnée
Toute hérissée à tout malheur le condemnoit
Maigre deffaict la langue il avoil deslivrée
Santé n'estoit seule par laquelle sa pensée
En luy trouvée par telz motz il me desclairoit.
ig6 Le Testa jiENT
Tu es tombé en ce présent malheur ; Car il me fault de tout avoir mémoire, Si de ce cas doiblz composer hisloyre. »
Le patient respond : « Je suis nommé Porlilia, le filz d'un procureur, Dedans Thurin qui est plus renommé.
Mais pour cela pas ne double ton cueut Qu'il a esté escript par l'empereur * Que filz, estant en puissance de père.
Son testament bonnement ne peult faire.
o Mais ung homme , lequel est en service De prince , soit en guerre ou aultre part , Du droit civil a don et bénéfice Qu'il peult donner tout, jusques à ung liart, Ce qu'acquis a, quant lame de luy part; Pour quoy je veulx faire bien assavoir Que de mes biens puiz faire mon vouloir.
a Serviteur suys du puissant Dieu d'amours , D'hommes, de roys et de Dieux^ souverain; Par luy j'ay eu en guerre maintz douleurs, Et pas de luy ne me doibtz louer, ains Me^ plaindre fort, car de sa propre main 11 m'a assis en ce piteux effort , El, comme voys, de ce dartmis à mort.
« Que traislre estoit , Amour m'a bien monstre; Fusl-il bien dieu et roy de tous les cieulx, Dire le peulx-*, car, sans me remonstrer
.L'empereur ne signifie pas Temperenr d'Allemagne,
mais les empereurs de rantiquité, puisqu'il s'agit d'une
disposition du droit romain et du teslamentum militare.
a. Irap. : du dieu. — 3. Imp. : mais. — 1\. Imp. : peult.
d'un Amoureux. 197
S avoye meffaict, en moy bendant les yeulx , Il me frappa de son dart oultrageux De plomb ; mais il navra legierement De celluy dart ma dame seulement.
« Mais , puisque suis navré si durement Que je n'attens guerison que par mort , Endure[r] fault cecy patiemment Et ne fault pas mourir en desconfort ; Mais en mon mal jay au moins ce confort Que seul ne suis , car c'est solatium Miserorum habcre socium.
« Accompaigné ne suis pas seullement De ducz , de roys , de princes valeureux , De chevaliers de très grant hardement , Mais, si l'on croit aux poètes , des Dieux ; Carcesl enfant, ayant bandé[s] les yeulx , Ne vise pas où il lâche son dart , Frappant si tost au ciel que aultre part.
« Il a murdry Thisbée et Pirramus Cruellement, et la cité de Troye A faict brusler, et tuer Priamus ; Car pour Paris , lequel ravyst la proye De laquelle cuydoit avoir grand joye , Il veit mourir devant soy ses enfans Et luy après en l'aage de cent ans.
a Et , si les dieux n'eussent d'ypocras Qui les faisoit de tout estre immortelz , Il n'y eust eu Galien ne Ypocras Qui les eussent gardé de[s] coupz mortelz D'Amours , car il leur donnoit de[s] coupz telz
igS Le Testament
Que tout le moins malades les faisoit, Ne regardant ny à tort , ny à droit.
« Il contraignoit Apollo estre vacher D'Admetus roy, et délaisser les cieulx , Et son rebec siluy fist oublier Duquel menoil ung son mélodieux ; Car luy, Guidant qu'il deust complaire mieulx A ses amours jouant agrestement, D une loure toucha villainement.
« Il a navré Mars, Mercure et Pana, Lequel estoit roy et dieu des pasteurs , Et sa propre mère Venus il a Villainement blessé , et maintz faulx tours A chascun faict ce villain dieu d amours , Car, en (la) fin a esté si oulrageux Qu'il a frappé Jupiter, roy des dieux.
a Ainsi , tout seul ne suis pas malheureux; Mais , puisqu'il me fault mourir brifvement , Je te prie que ne soye oyseux De recevoir à cop mon testament.
Chevalier suis, pour quoy aulcunement Ne requer[r]oye , si ne vouloye , tesmoings , Mais trois en veulx appeler [tout] du moins.
« Venés avant, Regretz, Soupirs et Pleurs , Combien que croy que n'estes pas loingtains ; Venés avant , Regretz , Soupirs et Pleurs ; Venés avant , pour estre icy tesmoings ; Je vous prie , venés , à joinctcs mains; Puisqu'en vie pas ne mavés laissé , Demeurés cy jusque soye trespassé.
d'un Amoureux. 199
« Ordonne[r] fauU, tout au commencement , De mon esprit, car c'est droit et raison ; Quant de ce corps feras département , Mon ame, vais tout droit en la maison Des esperitz , lesquelz par aclioison [reux,
D'Amours sont mortz, car, puis [qu]es malheu- Cercher ne doibtz les lieux des bienheureux.
a Va toy ranger et rendre incontinent Avec Dido, la fille de Bellus , Que de sa main se tua proprement ; Aussi avec Thisbée et Pirramus ; Là trouveras le pouvre Léandrus Encor moillé de Teaue de la mer, Où il * perist pour sa dame trouver,
« Va-t'en tantost , mon esperit, vers eulx Pour demourer perpétuellement ; Puisqu'en ce monde as esté souffreteux , En Taultre pas ne seras aultrement ; Le proverbe dist tout communément Qu ung tabourin se fera de la peau De l'asne qu'a tousjours porté fardeau.
« Or sus , aprez escriptz hastivement , Car il me fault tantost aller ailleur.
Puisque l'esprit sçait son demeurement , Disposer fault , las , de mon pouvre cueur ; Logis luy fault trouver ung peu meilleur Après sa mort que en vie; car plaisir Oncques il n'eust, mais tousjours desplaisir.
ce A ceste là , laquelle tant d'assaulx 1. Imp. : qu'il.
200 Le Testament
T'a faicl, mon cueur, de toy je fais ung don,
La requérant que, puisque lanl de maulx
En la vie te faisoit , que pardon
Après ta mort l'oclroye ; ce guerdon
Ne te devroit vrayement refuser,
Ny devant Dieu bonnement s'excuser ^
« César cruel, quant de son ennemy La teste veit, que par le jeune roy Décollé fut qu'il cuidoit son amy , Ploura dessus en piteux desarroy *.
Pource prouver veulx, ma dame, que toy Que bénigne doibz estre par le cueur ; Ne doibtz haïr de Ion mort serviteur.
« A tout le moins , dame , je te requiers Que le vueilles, comme faiz tous les jours Le rosmarin par eaue verdoyer, D'une lerme baigner; car, par tes pleurs Vivra , combien qu'il soit mort ; ce secours Octroyé luy ; en lieu de benoiste eau , De tes lermes arroses ^ son tombeau.
a Mais il me fault adviser maintenant Que faire doibtz de ce corps malheureux ; Je ne veulx [pas] qu'il soit mys proprement En ung tombeau qui soit délicieux, Ny aux mausoles * barbares sumptueux ,
