I. Que m. dans n. — 2. Et m. dans n. — 3. m : D'aller

— 4. M, B : croyent. — j. m, b : sortirait autrement. — 6. M, B : son amitié. — 7. m : viendroient. — 8. m : Et qu'il y allast. — 9. Prononcez seurment. — 10. m : Que.

— 11. Et m. dans n et dans b. — 12. n : avec luy; — M, B : Et qu'avec luy tousjours seroit. — 13. m, b -.s'y.

— 14. M : Et un chascun d'eux reposa. — 15. t : Si non obstant que estoient. — 16. n : qu'ilz estoient doulent. — 17. M, B : et parens. — Ce vers manque dans n.

DE Sainct Mathurin. 379

A Romme vouloit prendre * chemin.

Chascun d'eulx se print à plourer, 49^

Père et mère à se doulourer 2,

Disant que jamais ne verroient^

Leur enfant que tant ilz aymoient.

Sainct Mathurin, pour paix y mettre, Aux ambassades-* fist promettre 500

Sur le sacrement de la messe Que, ains^ qu'il partist, feroient promesses Vif ou mort de le ramener ^ A Larchant sans ensejourner '^ Et luy promirent pour tout voir 505

Qu'en feroient 8 leur loyal devoir.

Ceste hystoire monstre comment De le ramener font serment ^.

I. m: va prendre.— 2. t: dolouser. — 3. n: verrooient. — 4. T : ambassadeurs ; b : ambassadeeurs — 5. m, d : Qu'ains. — 6. m : mener. — 7. m, b : sans point séjourner. — 8. m : D'en faire. — 9. n ne donne pas de fig., mais aj. : Larchant. —

B : L'histoire fait démonstration De celle salvation Du basteau, et de la tempeste, Qui à coup sourdit sur leur teste.

La Chapelle.

Cette chapelle s'élevait dans l'île Saint -Honorât, l'une des Lérins, vis-à-vis de Cannes. L'église actuelle de Saint Honorât remonte au vu" siècle, mais les murs principaux sont seuls de cette époque ; la plus grande partie de l'édifice est du xi'^ siècle, La chapelle de la Trinité, située à l'extrémité orientale de l'île, est peutêtre celle à laquelle le poète fait allusion. C'est, dit M. Joanne, une « construction singulière, qui paraît antérieure même à l'époque romane ».

580 La Vie

Le père eut ses faitz moult prisez ^ Et furent tous allegrisez^ 510

Quant eurent ouy la promesse ; Leur courroux mua ^ en lyesse "^ ; Départirent^ joyeusement, Et print ^ congé incontinent.

En chemin pour eaue " passer 5 1 ^

Tout doulcement, sans soy^ lasser, Se mist dedans une nasselle, Voulant aller veoir la chappelle^ De Monseigneur Saint Honoré, Qui est ung lieu ^o moult honoré. ^20

S'endormit dedans le vaisseau; Quant il fut comme^^ au fi! de l'eau, Vint une grant tourbe^^ de Dyables, Qui rompirent voiles et chables; Le vaisseau faisoient^^ tournoyer^'', 525

Tant qu'ilz cuydèrent tous noyer, Et n'avoient en eulx espérance ^^ De salut, ne aucune^^ fiance De jamais retourner sur terre.

I . M : Le père a ses faictz fort prisez ;— b : Le père bon, ces faictz fort prisez ; — n place au-dessus de ce vers la fig. n» 8, accompagnée du mot Larchanî. — 2. m : Ainsi furent tous appaisez. — 3. b : changea. — 4. m, mb placent au-dessus de ce vers la fig. n° 10 ; m y aj. le mot : Larchant. — j. m : Lors partirent. — 6. u : En print; B : Luy print. — 7. n : voulant eaue-, — m, b : voulant l'eau. — 8. M, b : se. — 9. Au-dessus de ce vers est placée dans t la fig. n''3. — 10. m : Qui estait là. — 11. Comme m. dans n. — 12. n : Vint une tourbe; — m, b : Vint là une troupe. — 13. m, b -.faisant. — 14. t: tourner. — 15. T : plus nul d'espérance. — 16. t : ne nulle; M : n' aucune.

DE SaINCT MaTHURIN. 581

Tant ^ vint grant^ fouldre et grant tonnoirre. 5 3 0

L'un d'eulx Mathurin esveilla,

Qui tantost puis s'en resveilla^;

Vers Dieu de cueur fist ^ sa requeste :

Tout à coup cessa la tempeste

Et le temps, qui si fort tonnoit, 53 j

Fut lors purgé et bien tost net ^,

Puis doulcement vindrent à port^.

Là" deux Anges, tout d'un accord,

En habit de religieux

Se apparurent 8 tous joyeulx 540

Au devant de Sainct Mathurin,

Le saluant de chef enclin,

Disant : « Benoist-^ est en tout lieu^*^

« Celluy qui vient au nom de Dieu^'.

« Va seurement en ton voyage 54 ^

« Et pren^ en toy joyeulx courage,

« Car Dieu en tes œuvres sera

« Et ton vouloir acomplira,

« Car, pour tous ceulx que tu priras,

« Sans faulte, tu les guariras. » 5^0

Puis les Anges de là partirent

Tout à coup et'- se départirent.

Saint Mathurin, à deulx genoulx, Mercia Jésus de cueur doulx