I. C'est-à-dire; qui sont « lunatiques
Remède contre la Peste. 259
Car ilz n'ont plus que la chair et les os*,
Dont en danger sont d'estre pis venus, 135
Jusques à ce qu'on ayt guéry les gros.
Impossible est qu'un simple menu Membre Se porte bien se les gros ne sont sains, Et oultre plus, quant de tout me remembre, 112 vient trop de ces reproches vains 140
Et des regards envieux, inhumains, Dont entre [ejulx sont tousjours en discorde, Parquoy il fault prendre deux ou trois grains De Charité, Amour, Paix et Concorde.
Epilogation.
Messieurs, velà, pour la peste cruelle 145
Qu'est aujourd'huy par tous lieux dispersée. Ce qu'en a peu comprendre ma cervelle, A celle fin qu'elle soit deschassée; Car, si de brief elle n'est abaissée, Les communs Corps seront du tout destruictz^ 1 50 Et nature commune si cassée Qu'elle n'aura jamais [plus] aucuns fruictz.
Ayez doncques premièrement esgard A bien guérir la peste désormais Et la chasser trop plus tost que trop tard, 1 35
De tous costez qu'est entre les humains ; Et, ce faisant, tous les maulx inhumains Prendront tost fin et seront en decours Et, sans flater, le mal que plus je crains Vient des humains, qui sont faits à rebours. 160
I. Ces mots rappellent le titre d'une des pièces qui précèdent : Le Monde qui n'a plus que les oz. — 2. Imp. : Hz.
Le Livre du Faulcon.
L'allégorie que nous publions ci-après paraît avoir été composée en l'honneur d'une dame appelée Isabeau Faucon; tel est du moins le nom que nous fait connaître un rondeau acrostiche placé en tête du poëme^. L'auteur lui-même a pris soin de nous indiquer le sens que l'on doit donner aux oiseaux qu'il met en scène. Le « Faulcon » est « la gente demoiselle, dame en amours » ; les autres oiseaux de proie sont, au contraire, les femmes qui, par envie, ont osé médire des vertus de la dame.
Plusieurs motifs nous ont engagés à donner au Livre du Faulcon une place dans notre Recueil. Bien qu'il soit écrit en prose et en vers, et que le sujet n'ait en lui-même qu'un assez faible intérêt, cet opuscule a, du moins, le mérite d'un style simple, facile et élégant. Il fournit, déplus, quelques détails curieux sur la fauconnerie, art qui fut précisément porté à sa plus haute perfection vers la fin du XV*= siècle. Enfin, le genre allégoricjue auquel appartient le Livre du Faulcon est à peine représenté dans notre collection.
I. Un passage de la pièce (v. 404-406) permet dépenser qu'Isabeau Faucon était originaire de l'Auvergne.
Le Livre du Faulcon. 261
Pour le faire connaître à nos lecteurs, nous n'avons pas cru pouvoir faire un meilleur choix que celui d'une pièce dont le succès dut être très-grand, si Ton en juge par les nombreuses éditions qui en furent faites à la fin du XV^ et au commencement du XVI^ siècle.
Voici la description des diverses éditions que nous connaissons :
A. Le // liure du faulcon. — Explicit. S. l. n. d, [Paris ^ vers 1500], in-4 goth. de 36 ff. de 22 lignes à la page pleine, sign. a-d, par 8, e par 4.
Au titre, un grand L grotesque qui tient la plus grande partie de la page. — Au recto du 2^ f., un grand P grotesque commençant le mot Prologue. Ces deux lettres sont au nombre de celles qu'employait A. Vérard.
Le seul exemplaire de cette pièce que nous ayons eu sous les yeux^ appartient à la Bibliothèque nationale, où il est coté Y 616 j, Rés.; il est incomplet du f. e i et du f. correspondant e iiij , lequel doit être blanc. M. Brunet cite un exemplaire complet qui a successivement appartenu à Lang et à Richard Heber, et dont le premier de ces amateurs a donné une reproduction en 1817.
B. Le liure du faulcon. — [A la fin :] Imprime a paris Par le Petit Lau // rens. En la Rue saint lacquez près saint Yuez. S. d. [vers 1 500], in-4 ë^*^- ^^ ^^ ^• de 27 lignes à la page, sign. a-b par 8, c par 6, d par 4- , . .
Belle édition imprimée en gros caractères.
Au titre, la marque de Petit Laurens (Silvestre, n^ 293). Le cadre contient la devise : Chascun soit content Il de ses biens jj qui na sufisance jj na riens., devise qui se retrouve plus tard sur la marque de Jean de
262 Le Livre du Faulcon.
Gourmont (Silvestre, 11° 437). Un bois, placé audessous de cette marque, contient le nom de l'imprimeur : Le petit laurens.
Bibl. na. Y. n. p., Rés.
G. Le Hure du // faulcon des dames. — î| Finis. S. l. n. d. [Paris? vers 1525], pet. in-8 goth. de 24 ff. de 28 lignes à la page pleine, sign. A-G.
Au titre, deux petits bois se faisant face, dont l'un représente une femme qui tient une fleur à la main, et l'autre représente un page qui compte sur ses doigts. Chacun de ces personnages est surmonté d'une banderole destinée à recevoir un nom imprimé, mais dont le blanc n'a pas été rempli.
Bibliothèque de M. le baron de la Roche la Garelle (exemplaire de Charles Nodier et de Yéméniz).
p. Le liure du fau // con des dames. S. l. n. d. [Paris? vers 1^25], pet. in-8 goth. de 24 ff. de 28 lignes à la page pleine, sign. A-C.
Au titre, deux petits bois représentant deux personnages semblables à ceux qui ornent le titre de l'édition G, mais un peu plus grands. Les deux éditions, dont le texte se suit ligne pour ligne, sortent des mêmes presses. Elles diffèrent pourtant par un grand nombre de détails typographiques.
La Bibliothèque nationale en possède un simple fragment (le cahier A) : Y. 6133. c. i.
C'est probablement un exemplaire de cette même édition qui figure au Catalogue Cigongne, n» 684.
E. Le liure du faul // con des dames. — ?[ Finis. S. L n. d. \Paris^ vers 1525], pet. in-8 goth. de 24 ff. de 28 lignes à la page, sign. A-C.
Au titre, le bois bien connu de l'homme qui tient la main sur la garde de son épée et qui parle à une femme.
Musée Britann., c. 22, a. 46.
Le Livre du Faulcon. 26-^
F. Le Faulcon damours. — Explicit. S. l. n. d. [Paris, vers 1 500], pet. in-4 goth. de 24 ff.
Au titre, un bois représentant un homme et deux faucons.
Catalogue Crozet, 1841, no 662.
M. Brunet, à qui nous empruntons la description de cette édition [Manuel, t. II, col. 1192), dit qu'elle se compose de 25 ff., mais c'est là une faute d'impression que la suite de l'article permet de rectifier. Il ajoute en effet lui-même que « l'ouvrage finit au verso du 23^ f. par le mot Explicit ». Le 24e f. doit être blanc, à moins qu'il ne contienne une marque de libraire.
G. Le Livre du Faucon. London, Printed for the Roxburghe Club, 1817. In-4.
Réimpression publiée par Robert Lang, d'après le texte de notre éaition A.
Nous avons été très-sobres d'annotations sur la partie technique de notre poème. En attendant que la Société des Anciens Textes Français ait fait imprimer la traduction du célèbre Traité de fauconnerie de l'empereur Frédéric II, nous renverrons nos lecteurs au Ménagier de Paris publié pour la Société des Bibliophiles français (Paris, Crapelet, 1846, 2 vol. in-8). Ce recueil contient un traité sur la chasse aux oiseaux de proie, très-soigneusement annoté par le savant éditeur, M. le baron Jérôme Pichon. Nous ne craindrons pas de lui faire quelques emprunts.
264 Le Livre du Faulcon.
Rondeau escript de^ par le Faulcon 2 au Faulconnier.
I ncessamment mon povre cueur lamente ; S ans nul repos souvenir me tourmente, A yant ennuy du souldain partement ; B anye me a de tout esbatement, E t si languys près de Mort véhémente. 5
A grant regrect mon refuge me absente ^ ;
V oisine n'ay qui tant de douleur sente ; F orce m'est bien de plorer * tendrement
Incessamment.
A rien que dueil je ne mès^ mon entente, 10
V oire si grand que chascun jour de rente C ent mille foys je pers mon sentement ;
O r voy-je bien que pour tout payement N 'auray d'Amours, fors estre mal contente
Incessamment. 1 5
L'Acteur.
Prologue déclaratif de la matière de ce présent livre, appelé le Faulcon ^.
'our faire passer temps aux seigneurs, dames, escuiers et damoiselles, qui voulentiers oyent parler du deduyt de chiens, d'oiseaulx et d'amours, j'ay entreprins mectre ' par escript ung cas, puis certain temps advenu en France, de deux gracieux amoureux, c'est
I, G : escript par. — 2. c : le Faulcon, qui est la dame, au Faulconnier qui est le gentilhomme. —3.0: mon ame absente. — 4- b, c : plorer. — 5. b, c : metz. — 6. Les mots Prologue, etc., manquent dans c. — 7. c : de mettre.
Le Livre du Faulcon. 265
assavoir ung honneste gentilhomme et une noble ' damoiselle, lesquelz, combien qu'ilz s'entr'aymassent léaulment-, eurent merveilleuse fortune, terrible empeschement et dangereux destourbier par le pourchas de faulx jaloux, envieux et raporteurs. Et soit notoire à tous lecteurs et auditeurs de ce présent traictié que, par le Faulconnier, j'entens le gentilhomme amoureulx, et, par le Faulcon, la gente damoiselle, dame en amours. Par les trois oiseaulx, comme Lasnier^. Sacre ^, Tunicien'^, je prens trois autres damoiselles estans de la compagnie dudit Faulcon, mettent peine et diligence ae révéler, rompre et adnichiller l'acoinctance desditz amoureux , et des chiens pareillement se doit entendre. Sy prie à tous ceulx qui verront ce présent volume, qu'ilz supportent l'ignorance du compilateur, et, s'ilz commencent à le lire, qu'ilz ne veullent désister jusques à ce qu'ilz ayent leu tout du long, car en la fin sont les enseignemens, bonnes meurs, exemples et aucto-
