I. G : cercau. — 2. c : eut. — 3. b, c : prononcé
4. c : hesle. — 5. Le leurre était un instrument en osier que l'on recouvrait des ailes de l'oiseau ou de la peau du lièvre qu'on voulait accoutumer l'oiseau de proie à voler. On y plaçait la nourriture destinée à l'oiseau, et il s'y paissait. Il en résultait que l'oiseau connaissait le leurre, et qu'il revenait à son maître dès que celui-ci l'appelait en tournant l'instrument. Voy. le Ménagier, t. II, p. }i8, n. 4. — 6. c : esle. — 7, a : viengnant.
276 Le Livre du Faulcon.
« que, pour ainsy me reclamer, vous ne jouyrés pas
« de moy; mais, se rien entendez quant au des-
« duit de chiens ou d'oyseauix , vous devés sça-
« voir que, entre ^ faulconnerie et autrusserie ^^ ya
« moult grant^ différence^ car les autrussiers*
« appellent communément leurs oyseaulx par aucune
« manière de sibler ou par ung cry que l'on ^^ dit :
« tou, tou, tou C; mais les faulconniers ont toute
« autre manière de faire, car pour crier ou sibler ne
« joyront de leur oyseau, si n'est par ostention du
« leurre; et, qui plus est, si le leurre n'est souffi-
« samment" garny de ce qui luy appartient trois
« fois ensuyvant, à la quatriesme fois il le renonce.
« Et pour tant ne pensés pas me faire venir sur le
« poing comme ung esprivier ^, ou simple tiercelet.
« car 9, sans leurre fourny, comme faulcon le re-
(( quiert, jà n'aurés jouyssance de moy. N'avez-
« vous pas expérimenté que, quant le faulcon a
« accoustumé ung leurre plaisant, où il le voit
« bransler, il y retourne voulentiers .f* Cella luy
« est de propre inclination ^î^ naturelle. » A tant se teut le gentil Faulcon, et le Faulconnier, qui avoit diligenment " noctés^- ces motz, commença à parler en telle façon :
« Or voy-je^3 bien que par autre façon « Convient traicter ce gracieux Faulcon, « Et qu'il y fault trouver meilleur moyen. « Je pers mes jours, mon temps et ma saison
1, c : qu'entre. — 2. L'autourserie était l'art de dresser les oiseaux de poing (autours ou éperviers). On peut voir dans une note du Ménagier (t. II, p. 318) les principales différences qui existaient entre cette classe d'oiseaux et les oiseaux de leurre ou de haute volerie. — 3. c : grande. — 4, c : autrusses. — 5. c : l'en. — 6. c : tou tou. — 7. c : suffisamment. — 8. b, c : esprevier. — 9. c : car est omis. — 10. b; inclinacion. — 11. b, c : diligemment. — 12. c: noté.— 13. a : voige:
Le Livre du Faulcon. 277
0 Pour reclamer; ne vient point à raison, 180
« Car pour ma voix il ne se mue en rien.
« Deux ans y a qu'en ce point l'entretien
« Mais j'apperçoy que de mon fait n'a cure :
« Chascun oyseau désire sa nature.
« Puis qu'ainsy est, ung leurre je feray, 185
« Si beau,, si gent *, si mignon, si plaisant,
« Que je cuyde, quant je l'appelleray,
« Il y viendra s'il n'a cueur desplaisant;
« Mettre y vouidray viande bien duisant,
« Car je congnois ce qu'il ayme le mieuix ; 190
« Oyseau bien peu doit estre gracieulx.
« J'ay bien pensé du leurre composer 2
« Et d'y poser de si gentes plumettes
« Que fauconnier ne sçauroit proposer
« Pour ung leurre viandes si doulcettes, 195
« Cailles, perdris, petites alouettes,
« Faisans, butours^ et le héron montant :
« Cueur assouvy doit bien estre content. »
L'Acteur.
Après que l'amoureux Faulconnier eut dicté ceste proposition, considérant que pour avoir tel oyseau sa mode de reclamer n'y estoit aucunement convenable, rememourant^ aussy la responsedudit Faulcon, qui faisoit bien à nocter ^ en cestuy cas, commença^ à composer ung leurre le plus honnestement et curieusement que possible luy fut, et y mist plumages, odeurs et saveurs que pevent avoir tous oyseaulx
I. G : grant. — 2. b : commposer. — 3.0: butors. — 4. B, c : remémorant. — 5. c : noter. — 6. c : corn-
278 Le Livre du Faulcon.
subgectz à vol et juridition^ dudit Faulcon. Mais tant y eust que, combien que le leurre fust bien actainté- et garny de viandes et de pennage, pour rien que leFaulconnier le sçeust appeller, oncques le Faulcon ne deigna approcher, mais, comme par obstinée partinacité 3, demoura ferme en son opinion et mist tousjours reffuz à son leurre. Toutesfois ne fut pas si mal gracieux qu'il ne parla de rechef au Faulconnier, en luy faisant ceste remonstrance : v( 0 gentil Faulconnier, j'aperçoy que vous faictes « leal devoir de me'* appeller et leurrer selon vostre « entendement et manière, mais une faulte y a que « le leurre de quoy vous m'apelés n'est ne tel ne (( si suffisant comme je le désire, et, se ne trouvez « façon d'en appareiller ung plus somptueuz ou K singulier, saches que vous estes bien loing de parce venir à vostre intention. »
Le Faulconnier pourpensa,
Et pensa 200
D'autre leurre composer.
En soy mesmes advisa
Et glosa Que mieulx le'^ fault disposer.
A l'eure', sans reposer, 205
Proposer En voulut ung d'aultre sorte :
Il n'est rien qu'Amours n'emporte.
Amours bien souvent contrainct
Et estrainct 210
Les cueurs"^ des léaulx^ amans;
1. c : jurisdition. — 2. c : actaint. — 5. c : pertinacité. — 4. c : m'appeler. — ^. Le est omis dans c. — 6. A, B : l'eure. — 7. b : cuers. — 8. c : loyaulx.
Le Livre du Faulcon. 279
L'ung s'en rit, l'aultre s'en plaint
Et complaint; Ce n'est pas desduit d'enfans. Aulcuns y sont triumphans 21$
Et vaillans, Disant : « J'ayme la plus belle », Mais la fin ^ est Dieu scet quelle !
Ainsi nostre Fauconnier , très ardamment espris de l'amour du Faulcon, s'efforça 2 par plusieurs fois de fournir son leurre de choses nouvelles ; néantmoins jamais le Faulcon n'en 3 tint compte, mais playnement le reffusa, et, jasoit ce que^ aucunes fois il vint vouler^ par dessus pour regarder sa proj^e, toutesfois, quant il n'y voioit ^ chose où il print appétit, tousjours de plus en plus le desdaygnoit, car certes, comme bien apparut après, il prétendoit avoir leurre plus riche, plus parfayt et plus noble. Le Faulconnier, voiant tant de fois son leurre estre reffusé, se trouva totallement perplex et, comme ung amoureux transi et privé de toute contenance, se partit de illec, monta en une salle, se gecta sur une couche et pensa longuement à son affaire. Lequel, estant en ceste melencolicque cogitation, commença'^ ung petit à sommeiller, et^ songa ^ un songe assez merveilleux, car il luy fut advis que du hault ciel stellifère vit descendre la déesse Venus, clère et rutilant adornée <o de rays lumineux comme le souleil, décorée de diadesme'^ reluisant et splendifère, tenant en une main le brandon de feu, duquel elle embrase les désirs des povres amoureux et, en l'autre main, l'arc
" I. G : Mais à la fin. — 2. c : se força. — }. c : ne. — 4. c : qu'aucunes fois. — 5. b, c : yoler. — 6. a : tousfois ; B, c : véoit. — 7. c : commence. — 8. Et est omis dans c. — 9. c : songea. — 10. c : aornée. — 1 1. A, B : deadome.
28o Le Livre du Faulcon.
turquois et la sajette^, de quoy elle actaint l'œil et va percer 2 jusques au cueur ; laquelle Déesse, estant en une nuée radiant, luy declaira la mode de bien composer ung^ leurre pour actraire son Faulcon et luy dist en ceste manière :
Venus.
« Toy, Fauconnier, qui d'a,mours t'apareilles, « Resveille-toy, Venus te le^ commande; 220
« Tu ne sçés pas se tu dors ou tu veilles ; « Liève-toy sus; j'entens bien ta demande. « Du leurre avoir aras ^ liesse grande, « Mais il te 6 fault m'escouter ung petit, « Car faulconnier qui plaisant vol demande 225 « Ne parvient pas tost à son apetit.
<( Fay ton leurre d'un franc cristal
« Environné d'orfaverie,
« Tout semé à mont et à val "^
« De mainte noble pierrerie ; 230
« Là soit esmailleure florie,
« Ou faillir pourras au besoing :
« Œil de faulcon voit de trop loing.
« Mectre t'y fault ^ une topasse « D'un cercle d'or environnée; 235
« C'est une pierre qui tout passe, « Sur toutes autres couronnée ; « D'un fin rubis soit rencontrée « Et d'un^ saffir à l'environ.
I. c : sayette. — 2. c : perce. — 3. c : /e. — 4. c : le te. — 5. c : auras. — 6. Te est omis dans c. — 7. B : amont et aval. — 8. b : fauldra. — 9. a : d'um.
Le Livre du Faulcon. 281
c Se tu veulx avoir belle entrée 240
f Du plaisant et gentil Faulcon.
« Cassidoyne n'oblie ' pas « Et perles que ne sont pas faintes ; ï Diamans taillés par compas ff Et esmerauldes très bien paintes, 245
« Camayeux, turquoyses emprainctes, « Fay asseoir par mainte façon, « Et tu viendras à tes atainctes « Du plaisant et gentil Faulcon.
(I Sarde, crisolicte louable 2, 2^0
« Amatiste, jaspe ou acaste,
« Et ligure^ t'est convenable;
« Il n'est rien que cela n'abacte
« Se tu fais ce que te ♦ relate,
« Tu trouveras ton leurre bon 255
« Et pourra recevoir la patte "^
« Du plaisant et gentil Faulcon.
« Il te fault ton leurre pourveoir, « Selon ma declaracion ^, K Se tu veulx joyssance avoir 260
« Du plaisant et gentil Faulcon. »
L'Acteur.
Après ces parolles , s'absenta Venus, la déesse d'amours, et le Faulconnier petit après, tout esveillé, se leva de la couche, louant Amours dévotement de ceste révélation et advertissement. Lors
I. B : oublye; c : oublie. — 2. c : louables. — 3. Lyncurium, ou « pierre d'once », sorte d'ambre. Voy. Remy Belleau, éd. Gouverneur, t. III, p. 132. — 4. a, b : ce que je te. — j. a : pacte. — 6. b : decleracion.
282 Le Livre du Faulcon.
prist peine et diligence d'accumuler précieuses pierres de toutes espèces et couleurs, ensemble riche et somptueuse orfaverye, descjuelles il composa subtillement ung leurre très curieux et singulier qui pendoit à ung bel las de soye, brodé ^ mignonnement de fil d'or de Cypre et semé, d'un^ costé et d'autre, de lectres grecques et romaines, le leurre bien actainté^, comme dit est. Et vint le Faulconnier en ung prey ■'♦ herbu, et illec le monstra et gecta si hault,' que le Faulcon en eust la congnoissance ; sans difficulté aulcune se vint asseoyr* sur ledit leurre, prist grant plaisir à regarder l'orfaverie et singulière délectation à veoir la grant habondance et splendeur des belles, bonnes et fines pierres. Et non sans cause, car certes il n'y avoit pierre de tant petite valeur qui ne fust bien ^ suffisante de pacifier ung cueur d'oyseau amoureux. Le Faulconnier, voyant ces choses, s'esjouyt' moult^ fort quant, par l'industrie du nouveau leurre, sans aultrement leurrer, il avoit joissance de son oyseau. Lors congneust clèrement que ung oyseau de haulte helle et mesmement qui a tel courage comme ledit Faulcon, ne demande aultre viande que celle dont le leurre estoit garny, et veult estre traicté ou rapellé d'autre mode que les aultres. Pour lesquelles choses, le Faulconnier print incontinent plume et encre, et composa les vers rimes qui cy-après sont escriptz :
Pour plumaige de louable gibier, Pour doux 9 regart, ne pour beau traict des yeux, Ou pour leurre que je sçeusse forgier, Jamais ne fust le Faulcon gracieux; 265
Or ay-je fait ung leurre precieulx Bon au Faulcon, et aux dames propice.
