Voy. t. I, p. 251; VI, p. 269; X, p

3i6 La Resolution

Et puis quant femmes de nouveau Enchargent, ce n'est que pour nous 170

Soing et rompement de cerveau.

Car leur germe engendre poulx Et, s'en ne les trecte bien doulx, Il y aura beau cariage ^ ; Ainsi nous relevons trestous 17^

Des Quinze Joyes de Mariage -.

Et, quant on les veult mètre hors.

C'est pis que la pitié fouquet-"^, Des piteux regretz qu'ilz font lors

1. Corblet [Gloss. du patois picard, p, 325) traduit le mot carriage par « amitié, bonne intelligence, du roman car » ; le mot est employé ici dans un sens ironique.

2. Les Quinze Joyes sont antérieures à l'année 1464, date du manuscrit de Rouen; elles paraissent avoir été composées vers 1450. L'ingénieuse explication donnée par M. Pottier de l'énigme qui termine ce manuscrit (voy, l'éd. Jannet, p. 6), a été récemment confirmée par de nouvelles recherches de M. Gossart (voy. le Bibliophile belge, t. VI, 1871, pp. 82-87). I^ "'^st plus douteux aujourd'hui que les Qumze Jo^'c.r n'aient pour auteur Antoine de la Salle.

3. Rabelais (livr. I, ch. XXII) cite \e foucquet parmi les jeux de Gargantua. Le Duchat, dans son commentaire, dit avoir vu pratiquer ce jeu par des paysans normands, m Ils prennent, dit-il, une poignée de filasse qu'ils tordent en long et qu'ils se fourrent par un bout dans l'une des narines, mettant le feu au bout d'en bas de la filasse. Le feu monte; eux cependant disent toujours : fouquet, fouquet, et souflent, en même temps, par la narine qui est libre, en sorte que ce double vent empêche que le feu qui gagne le haut de la filasse ne leur brûle ni la bouche ni le nez. » Dans le prologue du livr. IV, Rabelais emploie cette expression : « exteindre avecques le nez, comme au jeu de fouquet, les chandelles, torches, cierges, bougies et flambeaux allumez. » Le fouquet était donc un jeu d'adresse; et les maladroits, brûlés par la flamme ou

d'Amours. 517

Si dru qu'ilz en ont le hoquet; 180

Vous n'ouystes oncques cliquet

De moulin à vent faire bruyt

Si véhément que leur caquet

Sur leur langue en leur gueulle bruit.

Souvent commencent leur procès 18^

Le plus et le mieulx par reproches, Et puis ilz viennent aux excès Aux injures et aux reproches, Tant qu'il fault prendre bastons, broches, Poelles, potz, chandelliers et plas, 190

Et ramonner sur leurs caboches, Pour faire voler les esclas.

Ce champ' fine, la mesnagière Prendra la première parolle Qui saura plaidier sa matière 195

Mieulx cent fois par cueur que par rolle, Pour avoir la teste plus molle Que paste. — « Je n'en feray rien.

« Me cuides-tu tenir si folle « D'endurer d'un tel ruffien? 200

« Bellistre, paillard, pendereau, '( Deshonneste, houllier-, infâme, « Larron, meurdrier et macquereau, « Je te chanteray bien ta game, « Et si te feray plus grant blasme 20 j

« Devant que je dorme en nuyt somme,

étouffés par la fumée, devaient se répandre en lamentations.