Imp. : ces. — 3. Imp. : ces. — 4. Du latin venari

^10 La Resolution

Et le feu au cul si espris

Qu'en dueil et en confusion

Hz furent ^ comme folz surpris 1 5

Par la forest d'Abusion.

Las ! qui sert si sotte déesse Il est bien digne qu'on le tonde, Car ainsi que fort en déesse 2, Plus vacillant que pomme ronde, 20

En tous les estas de ce monde Il y a eur, honneur, ou plue 3, Mais je n'ay raison qui se fonde Qu'elle y ait prouffit ne suc.

Quant elle sonne sa trompeté 2^

En l'oreille de quelque sot, Il va et vient, danse et trippète Plus dru cent fois que pois en pot ^ : Çà, velours; fy de camelot^!

I. Imp. ; eurent. — 2. Détresse (?), mot dont nous n'avons pas trouvé d'autre exemple. — 3. Voici un exemple de ce mot emprunté au Petit Traittiet nouvellement fait et composé, appelle le Malheur de France, pièce publiée dans La Dance aux Aveugles et autres Poésies du xv^ siècle, extraites de la Bibliothèque des Ducs de Bourgogne [par M. Douxfils]; Lille, 1748, in-12, p. 214:

Prime et d'abondance

Mauldis l'acointance.

Qu'as fait pour le pliic,

D'avoir à oultrance

Enfraint l'alliance

Dudit Arceduc.

Le sens de plue paraît être celui de « butin » ; c'est l'anglais pluck, allem. pflûcken.

4. M. Littré cite un exemple de cette locution emprunté au Francion de Charles Sorel. — j. Etoffe de poil ou de laine.

d'Amours. 511

La^ gorre soir et matinée; 30

Ainsi lui fault sans dire mot^ Laisser passer sa de[s]tinée.

Après il en fera autant A quelque povre maleureuse, Qu'il ne cessera tant ne quant 3 5

Qu'elle ne devienne amoureuse, Et fera tant la précieuse Qu'il la fauldra par force enclorre Et vestir de couleur joyeuse, A la grand diable de gorre. 40

Lors par contenances et signes, Allées, venues, œillades, Soubriz, souppirs, lettres et mynes, Rondeaulx, vireletz [et] balades, Devises, danses, jeux, gambades, 45

Regrez, souhaiz, lermes, cris, pleurs, Dons, chançons, morisques, aubades.

Se descœuvrent les povres cueurs.

Et, se Fortune leur parmet Qu'ilz se rencontrent au visage, 50

Et ung œil à l'autre promet Couvertement foy et hommage, Sans regarder gaigne ou dommage.

Et ne sont tous deux folz ou yvres, Le chat ira bref au frommage ^, ^ 5

Ou je brusleray tous mes livres.

1. Imp. : Que la. — 2. On a déjà vu cette expression t. I, p. 2JI ; III, p. 224 de ce Recueil. Cf. t. VIII, p. 345.

^12 La Resolution

Vous ne vistes oncques grincer Chiens, quant ilz se tiennent aux crains, Comme ilz sont à s'entrebrasser, Et entrelasser par les rains ; 60

Qui verroit, ung de ces ^ demains, Deux gens en telle fantasie, Il jugeroit, peu plus peu mains, Qu'ilz soyent [chus] en extasie.

En leurs bons espris revenus, 65

Comme cueurs qui s'en vont meurant, Prient la ribaulde Venus, Pour parfaire le demourant; Ainsi se partent souspirant, Après le congié gracieux 70

Et le doulx baiser expirant, D'y prospérer de mieulx en mieulx.

Or jamais ne dormiront d'oeil Qu'ilz n'ayent trouvé le loisir Et le lieu secret et leur vueil, 75

Pour absorber leur desplaisir.

Où ilz pourront prendre et choisir.

Jour et nuyt mys entre deux draps, Privéement, à leur bon plaisir, Ung cent mille menus fatras. ' 80

On ne doit faire nulle double, Puis qu'ilz ont l'un l'autre à leur aise. Que, tant qu'ils auront une goutte De jus en caillète n'en fraise ^^

I. Imp. : ses. — 2. La caillette est proprement le quatrième estomac des animaux ruminants et la fraise une partie du mésentère.

d'Amours. 313

Hz le feront dix fois ou trèze, 85

Sans soy travaillier corps ne cueur, Mais s'ilz ^ passent: onc œuf en braise Ne getta ainsi la liqueur.

Et s'il eschiet qu'après le somme De minuyt, la josne^ bourgoise 90

Demande le débit de l'homme D'une compaignie françoise-^, Et soubz sa response courtoise Elle se voye reffusée,

S'il faut que bruyt en sourde, ou noise, 95 Du jour n'aura belle fusée.

Je le dis pour une m'amye, Laquelle, soubz umbre de ligne'*, Veult que je soye heure et demie Sur elle à houer comme en vigne, 100

Et, se je luy tourne l'eschine, Elle en prendra un courroux tel Que trois jours après m'en rechigne.

Sans faire prouffit à l'hostel.

Ainsi, devant dix ans passez, 105

Ou mois, l'amoureux n'aura vaines, Nerf, rains, qui ne soient cassez, Testes, bras et jambes tant vaines.

Bosses, charbons, pouUains en aines, Goûtes, caterres, fleumes, tous, iio

Gravelles, passions soudaines, Paralisies, poingz et boutz''.

I. Si est ici explétif. — 2. Jeune. — 3. Cotgrave traduit cette expression par : « wenches (in the opinion of a wanton Priest). » — 4. Ligne est sans doute le lat. lignum. — j. Il s'agit ici des « bouts des costez », points de côté,

314 La Resolution

Il deviendra après pesant, Boursouflé, terreux ^, ort, difforme, Maugracieux, sot, desplaisant, 1 1 5

Sourtj bossu, contrefait, sans forme, Plus sec que vielle sèche d'horme, Et pour tout joyeux passe-temps, Il fauldra qu'il hongne, ou qu'il dorme, Comme ung vieil rocart 2 de cent ans. 1 20

Tandis qu'il sera en ce train, Dieu sçet si ceste damoiselle Luy fera bien ronger son frain.

Et menger en petite escuelle; Il n'aura linge ne vaisselle, 125

Vin, blé. lart, meubles bas ne haut.

Or, argent qu'el ^ ne tire à elle, S'il n'est trop pesant ou trop chault.

Puis elle aura quelque paillart Secret, pour luy river le clou, 130

Tandis que l'amoureux vieillart Reposera je ne sçay où; S'il en aperçoit quelque pou, En moins que de tourner la main, Elle le mettra par ung trou 13 5

En sa chambre jusqu'à demain.

Ha ! qu'est-ce donc d'estre servy D'une insaciable ribaulde ?

Cellui qui s'y est asservy,

que Cotgrave traduit par : « Stitches in the sides ».

I. Imp. trerreux. — 2. Rocart, diminutif de roc, que Cotgrave traduit par vieux cheval. Peut-être faut-il lire roçard, dans le sens de rossée — 3. Imp. : elle.

d'Amours. 315

Se plume bien et sans eaue chaulde. 140

Baillez à putain ou maraude Or, argent, tant qu'elle vouldra Et son col chargié d'esmeraulde, Pour s'en abstenir, non fera.

Ce qui aura esté gaignié 145

En labeur et sueur de corps Et songneusement espargnié, Elle le portera dehors.

Et pour ce amassez trésors, Et les mettez en telz fiens^ 1 ^0

Pour fourrer leurs gros culz très c^tz Et revestir leurs ruffiens !

Et puis le caduque amoureux En contemplant seul se remembre Du temps de son jeune aage eureux, i ^ 5

Et que, s'il eust eu en ung membre Toute la moisteur de décembre, Qu'el n'en eust rien fait que le cerf. Et maintenant se voit en chambre A tout inconvénient serf. 160

En recollant doncques ces jours En douleurs et amaritude, Maudit cent mille fois Amours, Et quant il vit onc son estude !

Quelle exemple et similitude 165

Vezcy pour ces sotz amoureux Que Venus et son habitude Fait aussi ou plus maleureux !