Philippe II

Cleri Parisiensis. 3o3

Agnoscunl omnes terreni Ut veros heredes regni Principes de Burt.)onia.

Hi a Ludovico rege, Qui est de sanctorum grege , Descendunl recta linea ^ .

Dignum licet mille regnis , Ne te spes lactel inanis ; Sed, exiens Luletia, Pugna pro ans et focis.

Et, Victor de inimicis , Refer opima spolia.

Funde Anglos, funde Scotos, Funde quotquot Hugonotos Mittit ferax Germania.

Si piis contingat mori ,

1. Voici la descendance depuis saint Louis : Robert de France, son 6*^ fils, comte de Clermont en Beauvoisis et seigneur de Bourbon ; Louis K""^ duc de Bourbon ; Jacques de Bourbon, 1'='' du nom, comte de la Marche ; Jean de Bourbon, i^r du nom, comte de la Marche ; Louis de Bourbon, comte de Vendôme; Jean de Bourbon, 2« du nom, comte de Vendôme ; François de Bourbon, comte de Vendôme; Charles de Bourbon , duo de Vendôme ; Antoine de Bourbon , duc de Vendôme , roi de Navarre par son mariage avec Jeanne d'Albret , et père de Henri IV.

3o4 Prose

Sciant omnes liberari A flamma purgatoria*.

Fundet clerus pro le preces , Qui regias geris vices ; Fundet vota solennia Sancte coletur ut numen Tuum et démentis nomen In secula perennia,^.

Amen.

Prose du clergé de Paris addressée au duc de Mayne après le meurtre du roy Henry III, traduite en françois par Pierre Pighcnat, curé de Saint-Nicol/as des Champs^.

enereux duc de Mayne , Lieutenant gênerai , Non du roy qu'on desdaigne , ' Mais de Testât royal , Né de Charles le Grand,

i. Parlant de cette prose dans sa Démocratie de la Ligue, i84i, p. io6, M. Labitte fait justement remarquer qu'elle doit être plutôt d'un huguenot que d'un catholique , car la strophe sur le purgatoire sent bien son Calvin.

2. On aura remarqué que dans toutes les strophes le 3e et le 6<= vers sont d'un bout a l'autre sur la même rime.