De force
DE LA MÈRE GaRDINE. 3^7
a Sy ta force n'est point plus rude et véhémente, « Je n'auray pas grand' peine aujourd^huy à douter a Ton orgueilleux pouvoir. » Lors, sans plus contester, Luy donna d'un marteau sur le haut de la teste. Qui s'entendit plus loin qu'un esclat de tempeste ' . < Pluton , tout estourdy, chanceloit çà et là Du grand coup qu'il receut ; et à l'heure vpylà Les démons en fureur, acharnez pesle-meslc Sur celles que menoit ceste grand' maquerelle; D'autre coté estoit le troupeau furieux De cent putains qu'avoit Murguerite aux gros yeux, ' Qui tenoyent prisonniers Eaque * et Radamante ; Cerbère, d'autre part, qui pleure et se tourmente : Pour Cardine, qu'il voit qu'on rattache en prison , Accusée envers luy de fraude et tràhyson :
Thesiphone, Alecton et l'affreuse Mégère, Les Furies d'enfer, la prindrent prisonnière, Qui la sceurent si bien lier et .enchener Qu'elle ne se pouvoit en façon retourner ; Puis, la laissant ainsi, vindrent comme un tonn erre Se jetter au milieu de la terrible guerre.
Pour secourir leur roy, aussi fort empesché.
Comme ce trouble icy l'àvoit rendu fasché.
Ce fut lors que l'etour ^ recommença terrible. Quoy voyant ce renfort aux femmes trop nuisible , S'avança la Bretonne\ enflamée d'ardeur.
Qui aborda ses trois de force et de roideur . Largmè la suit , qui frappe et qui désire Combattre vaillamment ; et Nieolley qui vire
I. Un coup de foudre.— 3. Imp. :Deaiiqe. 3. L'Estour, le oombat.
^a8 L*Enfer '
Son escadron vers eux , nn serpent dans le poing « Monstre en frapant qu'elle a de combattre le soing. Françoise au cœur félon , MieluUe menusière, Avecque la Bardou^ tant orgueilleuse et fiëre. Crièrent, abordant les trois filles d*enfer, Qu'ilz virent sur leurs gens trop et trop s'eschaufer : Qc Filles qui de vos foiieU combatez à oultrance , « Nous vous ferons sentir quelle est nostre puissance, a Nous sommes trois, vous trois; sus, voions entre novs a Qui aura plus de cœur, de forces et de coups. » Mégère fut d*abord par Michelk abatue ; Françoise descocha une flèche pointue Fort furieusement au bras droit iTAlecton, Qu'un peu auparavant avoit ^ esté Piuton A Marie Bardou^ qui, de rage félonne, Tenoit sous elle au crin Taffreuse Tesiphonne. Tant dura ce combat, tout plein de cruaulté.
Que chascun estoit las d un et d'autre côté.
L'on vit un fort longtemps les deux forces égales ; Mais, Piuton ayant veu ses filles infemalles Terrassées en bas, il s'ecrià alors f « Sortez de mes. caches , les plus hàrdiz et forts ; a Sortez, secourez -moy, ô espris misérables! a Contre ces femmes-cy, plus fortes que mes diables; a Chassez-les de ce lieu , et je prometz à tous a Que pour votre loyer je vous seray plus doux. » A ces mots , Chascun d'eux, pour telle récompenCe, Y employa du tout sa force et sa vaillance • Les neuf preux, qui jadis firent tant dé combats, De ces femmes icy furent versés en bas, Qttoiqu'ilz fissent devoir de generetises âmes. Mais qui pourroit aussi vaincre de telles femmes?
DE LA Ii'ÈRB'GarDINE. ia^
Mesmes ilàs se servirent de leurs corps pour jetter
Encontre les démons qui vouloyent contester,
Les reculent , les dhassent , et font en telle sorte
Qu'ils gBigflfebt le dessus encontre là cohorte
Du bien faschè Pliiton , qui appelle à secours
Les tigres, lés lyons,' les onces et les ours;
Mais tous ces animaux ne peui*ent pas défendre
Que plus avant encore îlz ne puiss^t descendre
Dans Tenfer ensiouffré. Hz renversent esprits ,
Hz froissent, ilz assomment tout ce quilz tiennent pris.
Alors le pauvre roy tira dehors^es'flammes ,
Appelant à son secours, maintes et maintes âmes
De larrons, de tyrans, de ruffieiis, de voleurs,
Et celle des pendus et des empoisonneurs ;
Mais ilz furent encbr dechasséz de ces femmes ,
Et aspreifient suyvis jusques [de]dans les flammes '
Du plus profond enfelr, où Cardfne crioit '
Dans un fourneau ardant quf 'sans fiii la brùsloit :
a Filles, seëouréz-moy ! ne perdiez le courage !
« Pluton né -éçatiroit pliië Coiitëster d'avantage ;
« Il est presque vaincu. » A son cry, le combat'^
Leur raluma entre eux un pliis sanglant débat.
Où fut prinsë soudain Proserpine, domptée
Par Làysè^ qui est par le nez picotée,
A Taide de Marie ei Madelon, sa sœufj
Qui la lièrent loii^s, en despit de'son cd^t^rl
Quant Pluton vît sa femme àiiisi )[)rise et captive,
Et que sa troupe estoit* et vaîiîclue et rétive,
11 n'eut plus de recours, sinon qu*à reculer.
Qttoy voyant Jupiter, qui tout sçait sans piarler,
Eut pitié de Pluton , son cher amy et frère
— Lé fîpére doit veiller, voyant Taùtre en nii^re —
330 L'Enfer
Deslacha quatre coups d?un tonnerre ébranla , Lequel est tout çoudain dan^ l*eufer devallé, Entremeslé d*eclairs. Lors les femmes terribles Quittèrent de grand peur, Tune àTauU'e invisibles, Le terroir assailly ; etPluton ferme alqrs Sur elle leportail de la maison des morts.
« Retirez-vous, dit-il , viperiques canailles ! <K Retournez , retournez faire vos funérailles « Où esclère Phœbus, et n'approchez jamais « De ce lieu, où je suis le maistre désormais, a Je jure rAcheron , matrones inidelles, a Que vous n'entrerez plus tant d'ordes maquarelles ce En ce val tenebreujL. Mais quand je vous tiendray a Une à une icy-bas, lors je vous apprendray . « Comme je sçay payer de peines vengeresses « Les infidelitez de si trahystres hostesses. »
Ayant parlé ainsi , appela Cerberus « Et luy dit : a Je te pry, ne te soucie plus « De Cardine, et fideF garde la noire porte.
« Quand est de ton amour, qui tant d*ennuy apporte, a J'ay moyen, sans mentir, de le faire aiyourdliuy a Efi^r, beuvant Teau de hayneset d'ennuy. »
Lors tira de son sein soudain une fioUe Pldne d'un jeu amer si qu'Amour, qui Taffolle ; Aussi tost n*en eut beu qu'il effaça l'amour Qu'il portoit à Cardine, à laquelle le jour Et la nuit, sans repos, on tourmentoU le cœur De flambeaux ensouffirez de rage et de fureur, Reagregeant mille fois la douleur exécrable Que portoit paravant la pauvre misérable.
Cependant, au dehors de la triste maison, Ces femmes sont tousjours qui demandent raison ,
DE LA HÈRE CaRDIME. 33t
Appellant au combat et Pluton et sa femme* Et de tous ses enfers la plus généreuse ame.
u Sortes , esprits , sortes au combat contre nous , « Et voyons qui sera enfin vaincu de coups!
« Vous estes, disoient^Ues, ô diables! bieninfames a De n^oser ataquer nous autres simples famés ! « Ouvrez-nous vostre porte à quatre seulement « Des plus simples qui soyent dedans le régiment « De Marie Bardou. Nous vous mettrons sans doute a Pluton, et son enfer, et vous, diables, en route. » Mais ils ferment Toreille à leur ory despiteux Et ne veulent jamais r'azarder ses b93 lieux, Sçachant qu'il n*y a rien en leur enfer infâme Qui soit assez puissant pour combattre :une fa^ie, Plein d*un esprit malin, en tout desmesuré ; . Puis le sceptre n*est pas par combas assuré.
Ridet fcOum wrtus.
CkoMon nouvelle de certaines bourgeoises de Paris qui, feignant d'aller en voyage èsfaux^ bourgs S. Germain d^s^ Pre^^^urent ^urprin-ses en la maison iunemaqUereUe, et menées en prison à leur déshonneur et confusion^
Ht le chant : Saupe-toy^f erreur tTeiguilleUee.
\ ousjours quelque nouveauté,
iOu quelque.chose indville,
{ Il advient en vérité .
I Dedans Paris , grande ville^ ComniQ Ton voit journellement.
Qui voudra prendre femme belle, Garde le devant seulement.
Pour un tesmoignage seur, N*ai pas long-temps quelques femmes »
Sans craindre le deshonneur, Pour suyvre d'Amour les flammes
Sîuis qu'on le sceût aucunement...
Qui voudra, etc.
Et, devisant sans séjour
Comme par bonne maniôre
Hz pourroyent faire Tamour
A Tescart et en derrière Sans qu'on le sçeut aucunement..»
Qai voudra , etc.
Vont à leurs marîz parler
Pour avoir licence viste.
En pellerinage aller
Devers saincte Marguerite Four un vœu fait nottveUemeat« Qui voudra, etc.
Les mariz ayant exprez
Octroyé telle licence.
Droit À Sainct-Germab-defr-Prez
Les dames vont sans doutance Rire et piaffer gayèment.
Qui voudra, etc.
Quand er furent aux faux>l)ouf||s »
Ces gei^tiïleâ damoyselles, • J ' Pour pratiquer leurs amours!| ^^ S'en vont chez des maquerelles
BE LA MÈRE CaRDINE.. 333
Qu'elles frequentoyent librement.
Qui voudra, etc.
Allors de leurs amioreux
Elles furent apperef ues ,
Qui , sans estre douleureux »
Les ont bravement receues En les baisant humainement.
Qui voudra, etc.
Après le bon desjeuùer,
Un chacun print son amante .
Et la meine promener :
Sur le lict, sans plus d*attente, Affin de prendre esbatement:
Qui voudra, etc.
Un fricasseur d'espinars
Point ne remue en la sorte
Que ces amoureux soldars
Sur chacune femme accorte A se manier bravement.
Qui voudra, etc.
Les voisins , apperoevant
Par les fenestres ouvertes
Lever et coucher souvent
Ces bourgecHses desoouvertes Jusques au trou du fondement...
Qui voudra, etc.
S'en vont trouver de ce pas Les sergens de la justice.
Pour reprimer par compas Un si détestable vice
334 L'Enfer de la mère Cardiue.
Fait auprès eux tacitement.
Qui voudra, etc.
Lors les sergeos pat* raison, N*usant de façons courtoyses.
Ont mené en la prison Promptement telles bourgeoises ,
Sans les épargner nullement.
Qui voudra, etc.
Quand est des gallans subtils Qui faisoyent telle batailla.
En resserrant leurs outils, Hz sautèrent les murailles
En destallant habilement.
Qui voudra, etc.
Les bons maris, sansdoubter.
Recevant telles escomes^
Les vont lors solliciter.
En portant de belles cornes Dessous leurs chapeaux chaudement.
Qui voudra , etc.
Mes mignonnes, quand irez ^
En un tel pellerinage.
Les fenestres fermerez
En un si lourd coquuage, Pour le faire secrettement.
Qui voudra prendre femme belle , , Garde le devant seulement.
Fin.
