Ed. de Ghaussard

Et vivez bien pour bien mourir.

Nuptiaux virelays du mariage du roy d'Ecosse et de ma dame Magdeleine, première pile de France, ensemble d'une ballade de l'apparition des trois Déesses, auecle Blazon de la cosse en laquelle a tous/ours germiné la belle fleur de lys; faict par Branfille^,

h oicy le jour voué à tout plaisir, ; Jour désiré qui ung amant contente, \ Le beau jour cler qu'on a voulu choisir ^ Pour faire ensemble en chaste lict gésir

Deux cœurs royaulx par nuptiale entente.

Or est tombée en ta royalle tente,

1. In-8 goth. de 4 ff. Au verso du titre, un chevalier au galop. La tête de son cheval est surmontée de plumes ; pour une raison ou pour une autre , on a coupé les traits dont étoit formé le bras droit du cavalier, qui présente ainsi une singulière figure.

Quant aux personnages dont il est ici question, ce sont le roi Jacques V, et Madeleine , fille de François !«' et de Claude de France, qui étoit née à Saint-Germain-en- Laye le lo août i5ao. Elle n'étoit que leur troisième fille; mais,à Tépoque de son mariage, elle étoit bien pre-

a6 Nuptiaux

Roy fleurissanl, la proye désirée, Le choix, Thonneur, la pucelle honorée, Qui en vertu et grâce n'a seconde ; Or as-tu prins pour ta chère espousée

mière fille de FraDce, par suite de la mort de ses deux atnées, Louise et Charlotte, mortes Tune en lôry, Tautre en 1534. Le mariage se fit dans des circonstances assez singulières. Au moment où toute TEurope s'attendoit h voir Charles-Quint envahir la France, le roi d'Ecosse s'étoit embarqué de son propre mouvement avec 16,000 hommes pour venir au secours de François I^'. Les vents contraires Tavoient retardé, et Tempereur n^étoit pas entré en France ; mais Jacques V n^en continua pas moins son voyage, et rencontra le roi entre Tarare et Saintr-Saphorin, à un lieu nommé La Chapelle, où il lui renouvela la demande de la main de sa fiUe. Il étoit déjà fiancé à celle du duc de Vendôme, et Henri VIII lui avoit fait offrir une des siennes ; mais Jacques V tenoit au contraire à s^allier avec la France , pour se soustraire le plus possible à la domination de son oncle. Malgré la crainte d'indisposer le roi d'Angleterre, le dé- Tournent dont Jacques V avoit fait preuve, le souvenir de la mort de son père Jacques IV , tué à la bataille de Flodden, à un moment où il étoit allié avec Louis XII contre Henri VIII, déterminèrent François l^^, et les fiançailles forent faites à Blois*. Quand Jacques V arriva à Paris pour le mariage, le Parlement, sur le désir de François I®', et bien qu'il ne dût aller au devant que des rois de France, alla à sa rencontre jusqu'à Saint- Antoine-des-Champs, le 3i décembre i536. Jacques Y descendit à Notre-Dame, et passa la nuit à l'évêché. Le

* Mémoires de Martin da Bellay, collection Michaud et Poujoulat, i***- série, V, p. 43i, 436, 437, 438.

VIRELAYS. 27

Une princesse à tout bien disposée, Fille du roy, la plus belle du monde.

lendemain, i^'janYier i537, les épousailles furent faites à Notre-Dame, et, le soir, le festin fut fait en la grande salle du Palais ^, auquel la cour fut convive et assista en robes rouges. Il y eut après le souper force danses et repas somptueux**. Mous savons même quelque chose des dépenses faites alors, d'une pièce par laquelle François I^'jcharge son argentier de payer 1 3,463 livres ig sols 11 deniers à divers marchands^ « à cause de plusieurs draps et toilles , tant d'or, d'argent et de soie, par eux fournis pour servir à faire robes et autres habits à nos très chères et très amées filles les royne d'Ecosse , Dauphine et Marguerite , et pareillement à certaines dames et demoiselles de leurs maisons,^auxquelles nous en avons fait et faisons don , pour servir aux âançailles et épousailles de notre fille la royne d'Escosse*"*.» La poésie ne pouvoit être muette, et, outre la pièce que nous publions, Ton connott un autre chant nuptial écrit par Clément Marot****, qui, dans le Dieu gard de la court pour Tannée 1537 (I9 ^4?)» nous parle de son départ prochain :

^ Ha ! royne Madeleiae,

Vous nous lairrez ; bien vous puis, ce me semble, Dire Dieu gard et adieu tout ensemble.

En dehors de cette poésie officielle , une chanson populaire extraite par M. Le Roux de Lincy d'un recueil pu-

* Du Bellay dit moins justement que ce fut à la maison épiscopale.

** Godefroy. Cérémonial françoiê, éd. de i64g, II, 748- 5o; Sainte-Marthe , Hiêt, généal, de la MaUon de France, I, 64i-«.

*** Catalogue de lettres autographes, par M. Charavay, ta noT. i859, n» igg.

**** Ed. Lenglet-Dufrisnoy, II. 64-7.

28 Nuptiaux

C'est la nymphe humaine, Dame Madelaine, Une passe Heleine, De grant heaulté pleine,

blié en i555, et insérée par lui dans ses Chants hiittariques françoia (II, 116-18), a traduit nalvementet d'une manière vraiment touchante les regrets de cette toute jeune fille ( elle n'avoit pas plus de j 5 ans ) , encore toute affligée de la mort subite de son fr^e atné le dauphin François (10 août i536) , regrettant ses frères, ses compagnes , Blois , Paris, Orléans , oîi elle avoit passé sou enfance ; craignant la mer et s'efTrayant d'aller dans un pays dont elle n'entend mot ne deux, sinon de parler bon français. Elle partit pourtant, le 1 1 mai *, accompagnée d'une escorte de vaisseaux françois, et débarqua en Ecosse le L^i* juin 1537 **, Il y eut, malgré la pauvreté du pays h ce moment , de grandes démonstrations de joie à son débarquement à Leith*^^ ; mais elle ne jouit guère de sa royauté, car la maladie de poitrine dont elle étpit affectée l'emporta le a juillet, c'estp-à-dire à peine un peu plus d'un mois après, et elle fut enterrée dans l'église Sainte-Croix d'Edimbourg****. Les prêtres seuls ne la regrettèrent point, dit Buchanan, paroeque, la sachant élevée par sa tante la reine de Navarre, ils craignoient, si elle eût vécu, qu'elle ne se fût opposée à leurs volontés ; mais elle fut si regrettée de tous qu'on eu porta le

* Cf. les trois lettres écrites par elle ft son père et publiées par M. Champollion Figeac, Po^«te« de Franfo<«/«', p. ai9-i3.

*'* V. Kalend. Junii. Buchanan , Rerum Mcoticarum hittoria, libro XIV. Francfort. i6s4, in-8, p. 5*3.

*** Walter Scott, HUtory ofSeotland.

»*»* i^e p^fQ Anselme donne la date du t juillet ; le Père Hllarion de Coste {Eloge$ desreines, elc.. i63o, in-4, p. 388- 99), donne celle du 7.

VIRELAYS. 29

En honneur conficte , Royalle seraine , Escossoyse royne , Tige primeraine

deuil, ce que le même Buchanau dit être, chez lesEcos* sois, . le premier exemple de cet usage , qui étoit encore très rare aumomen to il écrivoit, c*estp-à-dire quarante ans après. Sur cette mort, Brantôme* a un passage si touchant , que nous le transcrirons en entier : « Il fut quasi de même qu'elles (ses deux atnées, mortes toutes jeunes) de madame Magdelaine de France leur sœur, laquelle n'eut grand loisir de jouir heureusement de la chose du monde qu'elle avoit le plus affectée , qu'estoit d'estre reyne, tant elle avoit le cœur grand et haut. Elle fut donc mariée au roy d'Escosse , et , ainsi qu'on l'en Touloit destourner, non certes qu'il ne fust un beau et braye prince, mais pour estre condamnée à aller faire son habitation en un pays barbare et une gent brutale , luy disoit-on , elle respondoit : « Pour le moins , tant « que je vivray, je seray reyne , ce que j'ay tousjours a désiré. » Mais, quand elle fut en Escosse, elle en trouva le pays tout ainsy qu'on luy avoit dict et bien différent de la douce France. Toutesfois , sans autre semblant de la repentance, elle ne disoit autre chose, sinon : « He- « las! j'ay voulu estre reyne», couvrant sa tristesse et le feu de son ambition d'une cendre de patience, le mieux qu'elle pouvoit. M. de Ronsard m'a conté cecy, lequel alla avec elle en Escosse, sortant lors de page d'avec M. d'Orléans (Henri II) , qui le luy donna pour aller avec elle et voir son monde. Elle ne demeura pas longtemps qu'elle ne mourust, bien regrettée du roy et de tout le pays , car elle estoit fort bonne et se faisoit beaucoup

* OEnvres, éd. Petitot, i8s3, t. 5, Dame» illtuirM, sag-So.

Jn Nuptiaux

Fust-ce Floripe, Helsdne ou Deiphile, GhascuD de vous, sur sa cuisse la lance.

Vienne courir au tournoy d'excellence Faictpource roy. Que chascundoncques s'arme ! Venez jouster, monstrez vostre vaillance; Rompez le boys, faictes tours de plaisance, Pour le plaisir de la belle qu'il ayme.

Espérant mieulx.

Ballade.

» uis peu de jours trois célestes déesses, ^ J'entens les trois qui pour le frainct* doré I Misrent au vent beaulté, sçavoir, richesses, ' Devant Paris, leur arbitre honoré.

Ces troys icy, du hault ciel azuré, Jettent leurs yeulx sur le climat de Finance; L'on veut choisir, sans longue différence.

Une pucelle où tout honneur abonde.

Qui soubz les lys faisoit sa demeurance.

Fille de roy, la plus belle du monde.

Voyant adonc les vertus et noblesses Dont son franc cueur estoit tant décoré.

Craignent soubdain ses sublimes princesses Qu'aulcun des dieux ne fust énamouré.

Juno n'a pas le maintien asseuré Que Juppiter n'ayt d'icelle accointance,