Fruiet Taudroitmieuz
YIRELATS. 33
Et Venus craint de son Mars Taliance ; Pallas a peur d'estre à elle seconde, Car elle voit fleurir en grant prestance Fille de roy, la plus belle du monde-
Que feist Venus? Bien apprinse en finesses, Après avoir ce faict considéré, Pour mieulx priver les divines haultesses De ce joyau, ungbeau roy préféré Sur tous humains , en la France espéré, Transmist d'Escosse, une isle de plaisance, Amye au lys de toute congnoissance, Pour espouser, dont tout plaisir redohde, Le choix dlionneur, la nymphe d'excellence.
Fille de roy, la plus belle du monde
Envot.
Prince escossoys, Venus, qui a régence Sur tous amans, en publicque audience T'a adjugée une princesse munde En court d'amour, par arrest de sentence.
Fille de roy la plus belle du monde.
34 Nuptiaux virblays.
Le Blazon de la Co^se, contenant troys grains dont saillent et naissent trois fleurs; cest assaifoir : le lys y la rose, Vancolye,
\ n ceste noble Cosse excellente et fertile,
r Ceinte de creuses mers, plantée sus
[verte isle,
' De tout temps on a veu le blanc lys ger-
[miner, Et autour d'iceluy deux belles fleurs régner : C'est la rose odorante, arayable et jolye, Et de l'autre costé Tazurée ancolye.
L'ancolye, c'est foy, constance et loyaulté.
Et la rose est amour, humblesse et pureté.
Desquelles deux vertus nation escossoyse, A tousjours bien usé "vers noblesse françoyse. Tout cecy clsdrvoyant, I>argesse libérale A doué leur beau roy d'une fille royale, Qui se peult appeller, tout bien veu et compris. D'amour et loyaulté le guerdon et le pris.
Espérant mieulx^.
Finis,
\ . Sur Jean Leblond, sieur de Branville, natif d^vreox en Normandie , surnommé l^sperant mieulx, qui, entr'autres ouTrages, a publié beaucoup de traductions, et qui prit part à la querelle de Marot , contre lequel il se déclara, on peut voir La Croix du Maine , édition Rigoley de JuYigny, 1 , 4^3-3, et Goujet, Bibl, fronç»^ XI, 106-13. /
LaLoyaulté des Femmes y avec les Neuf Preux de gourmandise^ et aussi une bonne rccepte pour guérir les yvrongnes * . j^
uant on vivra sans boire ne manger, 1 Quant les poissons sans eaue nageront, [ Quant Ytalie sera saris usurier, Quant les lièvres plus courir ne voul- Quant les perdrix viendront à Tespervier, [dronl, Quant les trésors seront habandonnez,
1. 4 ff. goth. Au titre, trois femmes qui, malgré Tàbsence de vases de parfums, pourroient bien être les saintes femmes allant au sépulcre. Au commencement des Neuf preux de gourmandise est un bois représentant un homme qui vomit et qui est soutenu par un homme qui pourroit bien être Esope. Derrière Tivrogne est un homme qui a la main à sa bouche, et à gauche un homme en longue robe qui semble leur parler. Au dernier verso est un bois de deux soldats en souliers à la poulaine et appuyés sur leurs épées , dont Tun tient un verre. Il y en a une autre édition gothique (B) de 4 ff* in-8* Au frontispice , une branche coupée ; iau dernier verso , un fragment dMn plus grand bois coupé. Ici c'est le bas d'une robe. Nous ajouterons que les Neuf preux de gourmandise se retrouvent dans Ut Faicu et dilz de Molinet ; dans
36 La lotaulté
Quant on verra pleuvoir escuz de poys, Quant buscheron yra sans hache au boys.
Quant sus Montmartre Saine aura esté.
Quant les anfans n'auront cure de noix, Lors verrez-vous en femme loyaulté.
Quant on verra sans herbes le vergier, Et les asnes doulcement chanteront, (Et) quant Fortune sera sans varier, Quant les singes le fouet aymeront , Quant les biens faictz seront regardonnez, Quant les muets seront ensermonnez, Quant Lucifer viendra baiser la croix.
Quant vous verrez, de force de filer, Femmes, filles, tous leurs bras debriser, Et quant les mors seront ordonnez roys.
Et la Typhaine sera sans royaulté ; Quant quatre choses pourront estre sans trois, Lors verrez-vous en femme loyaulté.
Quant les regnars seront sans espier.
Quant les chiens aux loups trêve feront, Quant les prescheurs n'aymeront dan denier.
Quant les Normans de vin cure n'auront, Quant les buvrages demourront entonnez Sans que de riens soient advironnez; Quant amoureux seront sans haulx souhais,
rédition gothique de Jehan Longis, L53i,in-fol.; ils s'y trouyentau verso du feuillet 87. Seulement, dans les œuvres de Molinet, la pièce est écrite en vers de sept pieds; ici elle est en vers de huit. C'est ce qui fait qu'il n'y avoit pas lieu de donner de variantes.
DES Femmes. 3;
Quant les orfèvres vendront le marc sans pois Et le soleil luyra sans clarté, Quant on jouera de la herppe sans doys, Lors verrez- vous en femme loyaulté.
Quant le soleil sera sans tournoier Et les maignens leurs poisles donneront , Quant le moisson * si battra Tesprevier, Quant les marchant leur denrée blasmeront, Quant les juges seront emprisonnez, Et quant les fblz seront arraisonnez, Quant on verra une fonH sans boys.
Quant les chasseurs n'aymeront les aboys, Et quant enfer reluyra de bea,ulté.
Quant on donra Tescu pour ung toumoys.
Lors verrez-vous en femme loyaulté.
Prince, la femme ne fait bien nulle foys; Aussi vrayment ce seroit nouveaulté ; Hz feront mieulx, mais pas je ne le croix.
Lors verrez-vous en femme loyaulté.
Cy fine la Loyaulté des Femmes.
i. Le moineau.
38 Les neuf Preux
S'ensufpent les neuf preux de Gourmendise^.
Le Premier*.
e suis Noé, qui ay plantay I La vigne après le déluge ; he tiray du vin et goustay; ' Tant à mon ventre j'en boutay
Que de dormir fut mon reffuge.
De Cham , mon filz , mocqué fus-je ,
Qui apperceut m^s genitoires.
Maudit il fut par mes boittoires.
Le Second'.
Je suis Godor Lohomortins*,
Qu'ay cinq^ grans roys à mon command.
Je prins Loth et tous ses butins ;
Mais Abraham , par ses huttins ,
Me vint surprendre en mon dormant,
Lors je finay comme gourmant ,
