Ce y ers manque dans l'édition de Gosté

292 Le Banquet

a Ma sœur, de quoy te souvient-il ?

ce Sçais-tu quelque compte subtil « Pour recréer la compaignie? »

— « Il me souvient quant je manie » , Dii-elle , « ce que tu sgays bien ,

a De frais rasé , où quasi rien a N'apparoist de poil, tout ainsi « Est-il de ceste coisne icy ; a Voilà le point qui me faict rire. »

— a Mes fillettes , je vous veux lire . « Un faict digne assez de mémoire ;

a Mais premier il me convient boire « Et destrousser ce gobelet.

Cameron*.

illes, à un père seuUet, [ge, ^ <c Toutesfois lors d'assez jeune aa- « Dedans un caduc hermitage * a Arriva^ une godinette

1. L'histoire suivante, qu'on retrouve dans les Contes de La Fontaine sous le titre du Diable en enfer (livre 4, conte 10), vient du Décaméron de Boccace, où elle forme la rt® nouvelle de la 3® journée , et notre auteur a signalé son original dans le mot Caméron qu'il a mis en tête. On se rendra facilement compte de cette forme quand on se souviendra que le titre de la traduction de Laurent de Premierfaict étoit le Livre de Caméron, qui, dans les éditions suivantes, devint le Livre Caméron. La traduction d'Antoine Le Maçon parut seulement en i545. a. Ed. deLesçuyer et de Costé :

Dedans un fort caduc village.

3, Id. : demeuroit.

DES fiHAMBRIÈRES. 293

<K Qui desiroit d'estre nonnette 1

a Et vivre de pain et racines.

a Or, ainsy que jeunes poupines

oc 11 est aysé à decepvoir,

« Le frère * mist tout son debvoir

a De luy apprendre une leçon

c< Du moyen , manière et façon

a De remettre un diable en enfer,

« Combien qu*il fut plus dur que fer,

a Non pas ainsi que Theophille*.

« Si vint dire à la jeune fille :

a Avez-vous bonne volunté

« Vivre avec moy ? — Pater sancte ,

ce Autre chose je ne prochasse ,

tt Respondit-elle sans fallace ;

« JO' ne quiers que la vie munde.

« — Or, dist-il , Dieu priva du monde

u Le grand diable par son péché

« D'orgueil , du quel fut entaché ;

Pour tant , quand ce malheureux diable a Vient au monde , il est délectable « A Dieu le remettre en enfer, « Pour les damnez y reschauffer; « J'entens le tout sans deshonneur, «c La fille respond : Mon seigneur, « Gomment se fait cela? — Gomment?

u Dictril ; ma fille , habillement , oc Sans plus tarder, despouillons-nous ,