Philippe II

GxERi Parisii^ihsis. 3o3

Agnoscunt omnes terreni Ut veros heredes regni Principes de Burbonia.

Hi a Ludovico rege , Qui est de sanctorum grege , Descendunt recta linea*.

Dignum licet mille regnîs , Ne te spes lactet inanis ; Sed, exiens Lutetia, Pugna pro ans et focîs.

Et, Victor de inimicis , Refcr opima spolia.

Funde Ânglos, funde Scotos, Funde quotquot Hugonotos Mittit ferax Germania.

Si piis contingat mon ,

1. Voici la descendance depuis saint Louis : Robert de France, son 6^ fils, comte de Glermont en BeauYoisis et seigneur de Bourbon ; Louis I^', duc de Bourbon ; Jacques dé Bourbon, i^r du nom, comte de la Marche ; Jean de Bourbon, i«' du nom, comte de la Marche ; Louis de Bourbon, comte de Vendôme; Jean de Bour^ bon, a« du nom, comte de Vendôme ; François de Bourbon , comte de Vendôme ; Gharies de Bourbon , duc de Vendôme ; Antoine de Bourbon , duc de Vendôme , roi de Navarre par son mariage avec Jeanne d^Albret , et père de Henri IV.

3o4 Prose

Sciant omnes liberari A flamma purgatoria * .

Fundet clerus pro le preces , Qui regias geris vices; Fundet vota solennia Sancte coletur ut numen Tùum et Glemeniis nomen In secula perennia >.

Amen.

Prose du clergé de Paris addressée au duc de Mayne après le meurtre du roy Henry III ^ traduite en français par Pierre Pighenat^ curé de Saint-Nicollas des^hamps^ ,

I enereux duc de Mayne , . Lieutenant gênerai , I Non du roy qu'on desdaigne , •Mais de Testât royal, Né de Charles le Grand,

1. Parlant de cette prose dans sa Démocratie de la Ligue, i84i, p. 106 , M. Labitte fait justement remarquer qu'elle doit être plutôt d'un huguenot que d'un catholique , car la strophe sur le purgatoire sent bien son Calvin.

9. On aura remarqué que dans toutes les strophes le 30 et le 6® vers sont d'un bout à l'autre sur la même rime.