Ms. et Pren. : lorsqu'il
2. A l'exemple de M. Joly, nous rapporterons ici le passage du Voyage de Venise, où Jehan Marot a tracé le portrait de Triboulet.
L'armée française entend le canon de Peschiera :
Triboulet» fol du Roy, ojant le brayt, l'horKur, Couroit par my la chambre en si grande firaieur Que souDZ un lict de camp de peur $*est retiré. Et CToy qu*encor y fnst gui ne l'en eust tiré. N*est de merreille donc si saiges craignent coups,
?ui font telle tremeur aux innocens et foulx. nboulet fut un fol, de la teste escomé, Aussi sage à trente ans que le jour qui fut né : Petit front et gros yenlx, nez grant, taillé à voste, Estommac plat et long, faault dos à porter hôte. Chascun contrefaisoit; chanta, dança, prescha, Et de tout si plaisant qu'onc homme ne fascha.
Jean Marot de Caen, sur les deux heureux voyages de Gtnes et Venise. (Paris, Pierre Roufet, dict le Faulchcur, I5J2, in-8, fol 85 w)
3. Ainsi Louis XII éleva un tombeau à Triboulet, comme le sage roi Charles V en avait fait élever à la mémoire de son fou Thévenin de Saint-Léger dans l'église Saint-Maurice, à Senlis, et & un autre fou dans l'église Saint-Germain4'Auxerrois, à Paris. VEpitaphe ne nous apprend malheureusement pas oiSi était situé le tombeau de Triboulet. — 4. Ms. : forgea; Pren. iforgeast. — J. Pren. : mouray.
La Prenostication Frère Tybaut.
On vient de voir que VEpitaphe de Triboulet^ donnée comme inédite par M. Joly/se trouvait jointe à l'édition du Testament de fin Ruby de Turquie. Comme nous Tavons indiqué, elle est imprimée une autre fois dans une plaquette gothique, dont voici la description :
La prenostication frère Tybault. S. /. n. ^. [i 5 14]. Pet. in-8 goth. de 4 ff. de 20 et 27 lignes à la page, impr. en lettres de forme.
Le titre est orné d'un grand bois, qui représente une sphère armillaire, autour de laquelle on ht : Plusieurs me liront qui rien ny entendront Si ne me Usent tout du long.
La Prenostication est imprimée en grosses lettres ; VEpitapke et la Chanson en petits caractères.
Bibhoth. nat., Y^ 1296. 2. A. 2. Rés.
Cette pronostication est en prose ; nous la reproduisons néanmoins parce Qu'elle est suivie de deux pièces en vers : VEpitaphe de Trihouletti untchamson, qui lui donnent le droit de fissurer dans ce Recueil. Il n'y a pas lieu de revenir sur VEpitaphe; nous avons relevé ci-dessus les variantes de ce nouveau texte, évidemment postérieur à celui qui se trouve à la suite du Testament. L'incorrection du second imprimé in-
Prenostication Frère Tybaut. 13
dique bien qu'il n'a pas été fait sur un original. La chanson, qui termine la plaquette, nous donne, du reste, la date précise de rédition. Cette chanson est relative au mariage de Louis XII avec Marie d'Angleterre.
Cette union, qui avait été décidée par le traité de Londres, le 7 août 1514, ne dura que trois mois. Louis Xll mourut le i«' janvier 1515; c'est entre ces deux dates que se place nécessairement la composition de notre chanson et l'impression de la Prenostication, Après Tavénement de François l^, la chanson n'aurait plus eu d'actualité.
CJuant à Frère Tybaut, c'est Maître Jean Thibaut qui a été successivement médecin et astrologue de Louis XII et de François I«'. On peut voir sur lui les articles de La Croix du Maine et de Du Verdier (éd. Rigoley de Juvigny, t. I, p. 592; IV, 522), mais on le connaît mieux par les trois jolies épigrammes de Mélin de Saint-Gelais, auxquelles nous renvoyons nos lecteurs (éd. de Paris, 1719) pp. 135 et 227 ; éd. Blanchemain, t. II, pp. 94 et 260).
La Prenostication Frère Tybault.
Plusieurs me liront, qui rien n'y entendront Si ne me lisent tout du long.
La Prenostication Frire Tibault,
Premièrement, je treuve que en ceste présente année y aura plusieurs princes, comme roys, roynes et leurs serviteurs, qui se alieront ensemble, et au commencement auront bonne amytié les ungs avec les autres ; mais â la fin auront si grant dissention ensemble qu'ilz trébucheront et aiineront par feu, tellement qu'ilz seront tous consumez en cendre.
14 La Prenostication
Item, ceste présente année grandes mervdles aviendront en la terre crestienne. C'est une créature qui naistra sur la terre, laquelle créature aura la baroe de chair et le bec ae corne et les piedz comme ung griffon, et à la voix d'icelle créature se eslèveront plusieurs corps sans ame, faisant bruit à merveilles, et, du grant bruyt que les corps sans ame feront^
f plusieurs gens comme crestiens et crestiennes, au ieu, là on ilz orront le dit bruyt, courront sur le dos d'ung d<^ quatre Ëvangelistes et passeront par ung lieu ou il v trouveront abondance de eaues, et se distillent les aites eaues par fil de soye^ et en iceluy lieu trouveront gens mors sans phié, lesquelz remueront peaux de oestes mortes, et ne cesseront les ditz gens mors de crier et de bélier jusques à ce que le filz ayt mengé le père, et vous certifie estre vray.
S'ensayt la Déclaration de la Prenostication.
^Pour ce que plusieurs gens s'esmerveilieroyent de ouyr les choses, oui sont contenues en la dicte Prenostication, j'ay oien voulu mettre leur^ déclaration affin que nul ne contredise qu'elle ne soit vraye.
J'ay dit au commencement qu'il y aura dissention entre les princes, comme roys, roynes et leurs serviteurs. J'entends qu'il y a plusieurs manières de gens maintenant^ qui ont tout leur^ passe-temps à jouer, principallement aux cartes, dont plusieurs juremens s'y font de jour en jour, pourquoy ilz ont noyses et dissensions, tellement qu'ilz jectent les cartes dedans le feu, car il y a roys, roynes, varletz; ce sont les princes de quoy j'ay parle au commencement de la dicte Prenostication.
Item, secondement j'ay dit qu'il naistra une créa> ture qui aura barbe de chair, le bec de corne, les
I, Imp. : pour, — 2. leurs.
Frère Tybaut. ij
piedz comme ung griffon, et aura une voyx qui fera eslever corps sans ame. La créature n'est pomt mal faisant, car elle est profitable à toutes gens ; la dicte créature est un coq. Quant il chante à minuyt ou â autre heure, les gens réglez, comme religieux, chanoynes, sonnent les cloches. Je dis que les dites cloches, ce sont corps sans ame; car, quant le peuple entend sonner les cloches, il va à l'église, et marche et court sur le dos d'un des quatre Ëvangelistes, sainct Luc ; car il a le beuf dont on fait les semelles des souliers. L'qelise est le lieu où je dis que Teaue se distille par^ ni de soye; c'est Teaue benqiste, qui se jecte par soye de porc, et en la dite église est le lieu où on trouve gens mors sans pitié. Ce sont religieux, car ilz sont mors au monde et chantent quant quelqu'un trespasse. Il remuent peaulx de bestes mortes; ce sont leurs livres qui sont de peaulx de parchemins, et ne cesseront de chanter jusques à ce que le filz aura mengé le père : c'est quant te prestre a célébré la messe et qu'il a usé le corpus dommi. Adonc la Prenostication sera finie.
L'Epitaphc TriMet, (Voir plus haut, p. 9.)
Chanson nouveUe dt la paix.
1 hantons joyeusement |Et nous esjoyssons; 'Faisons esbatement >Balade[s] et chansons; Chantons 5
Et menons * chère lye ;
I. Imp. : pour. — 2. Imp. : Et chantons Menons, ce qui fausse ces deux vers.
ï6 La Prenosticatio^n
Maintenant nous avons La noble paix jolye.
Seigneurs, vous aussi, dames, Et tous gentilz Françoys, lo
De cueur, et aussi d'ames, Chantons à haulté voix :
« Angloys • Avec leur seigneurie « Sont maintenant en paix i c
< Et la guerre bannye. »
Marchans de toutes pars, Vous aussi laboureurs.
Et gens de tous estaz.
D'autres mestiers plusieurs, 20
Eureux Seront par mer et^ terre; Angloys sont bien joyeux De n'avoir point de guerre.
Pour tant, petis et grans, 2 c
Je vous prie, chantons ; Vous, Picars et Normans, Lyonnoys et Bretons,
Buvons De ces vins, je vous prie ; Plus guerre ne craignons; Car de France est bannye.
Vive le roy Louys Et Monsieur le Dauphin ^1
I. Imp. : et par. — >. Le dauphin François, qui devait SI vite succéder à Louis Xll. » > m«» ucvaii
.uisXl .:.. Les
■iple, cw . il estoii -■s, tureni iiraincies :,iir«iienl chascune . convenoil
collet c
t bas-
iS
Le Franc-Archier de Cherré.
Vous compaignons^ qui fréquentez les armes Et qm de lance avez maint enferré, Je vous supplye, oyez les grans faictz d'armes Du tris vaillant Franc-Archier de Cherré,
Imprimé nouvellement à Tours^ par Jehan Rousset,
demourant en la rut de la Scellerie,
davant Us Cordeliers,
Le Franc-Archier de Cherré^ est resté inconnu à tous les bibliographes. M. Célestin Port (Dictionnaire historique^ géographique et biographique de Maineet-Loire; Angers, 187^-77, in-8, ^. 1, p. 686, art. Cherré) cite, il est vrai, un passage des manuscrits de Bruneau de Tartifume^, où il est dit : c Le bourg de
1. cherré est une petite commune du canton de Châ-> teauneuf-sur-Sarthe, arrondissement de Segré (Maine-et- Loire).
2. Bruneau de Tartifume, né à Angers en 1574, mort en 1636, est Tauteur de plusieurs ouvrages historiques sur sa ville natale, qui n'ont jamais été imprimés. Ses manus-
Le Franc-Archier db Cherré. 19
Cherré est renommé, à cause de. sou franoarcber dont les rodomontades sont impriméeS| comme celles du pionnier de Sœurdres. » L auteur du Dictionnaire ajoute qu'il ne connaît aucun exemplaire de ces livrets populaires, dont M. Bruaet ne cite pas même les titres. C'est d'après les indications du savant libraire M. Claudin que nous avons retrouvé k Franc'Archicr à la Bibliothèque Méjanes à Aix. Ce petit poème méritait de sortir de l'oubli séculaire dans lequel il est resté plongé. C'est une imitation du Frane-Archier de BaignolUt, oui est lui-même attribué à Villon ou à l'un de ses disciples. On sait <|ue ce dernier monologue fut écrit pour tourner en ridicule les milices levées sous Charles VU, en vertu des lettres-patentes du 28 avril 1448, et supprimées en J480, à cause de leur poltronnerie et de leur iadisciphne. Il ne parait pas que les successeurs de Louis XI aient eu recours à leurs services jusqu'en uao. Les cuerres que François I«' eut à soutenir à la fois en Italie, en Picardie et en Flandre, l'obligèrent à faire appel â toutes les forces du pays.
Bourdigné, après avoir raconté la famine oui désola l'Anjou en 1521, ajoute : « Si l'Eglise d'Aniott eut ceste année à souffrir, si eut le povre peuple, car oultre les grans taux et impositions èsqueiles il estoit taxé, tant pour les tailles que pour les creues, furent toutes les paroisses champestres d'Anjou contrainctes à mettre sus hommes en armes appeliez vulgairement fram^-arcfaiers ; qui leur fut grant grief, car chascone paroisse fournissoit d'ung homme^ lequel il convenoit nabiller de tocque, pleumes, pourpoint, coUet de cuyr, chausses et soulliers, et de tel harnoys et baston que le cappitaine vouloit, et pour certain eust mieufx vallu au peuple payer une autre taille, telle
crits autographes ont été acquis, il y a quelques années, par la biblothèque d'Angers.
^0 Le FRANC-ÀRCHtER
comme ilz la payoient, que d'estre contrainctz à ceste contribution de francs archiers.
c D'icelle cohorte et rustique assemblée, eslevée au pays d'Anjou et du Meine^fut commis messire Charles de Coesmes, seigneur de Lucé, cappitaine, lequel^ au temps de karesme, à Angiers, la monstre d'iceulx francs-archiers assigna estre faicte. Et au jour assigné, devant icelluy seigneur, es lice^, près et hors la ville d' Angiers, se trouvèrent les irancs-archiers d'Anjou en armes et estât convenable, nombrez, en l'élection d'Angiers, cinq cens ou plus. Et, la monstre faicte, leur permist ledit seigneur de Lucé eulx retirer jusques à nouveau mandement, et leur fut enjoinct eulx tenir tousjours prestz de partir quant l'on les manderoit.
c Telle innovation et érection de francs-archiers fut au peuple d'Anjou très ennuyeuse, odieuse et grevable; car, combien que moult leur eust cousté à les mettre sus, nourrir, habiller et armer, toutes fois ne firent ilz chose proffitable ne au prince ne au peuple, ains commencèrent à eulx eslever sur le commun populaire, voulans vivre oyseux sans plus vacquer à leurs mestiers acoustumez, piller sur les champs, comme ilz eussent faict en pays des ennemys, par quoy plusieurs d'entre eulx prins et, mis es mains des prevostz des mareschaulx, au gibet, qu'ils avoient bien desservy, finèrent leur vie 3. »
Ainsi François I®' n'avait pas mieux réussi que Charles VII. Les francs-archers de 1521 étaient tout aussi lâches et aussi vantards que ceux de 1448 3.
1. « Le boulevard qui porte le nom de boulevard des Lices^ à An^ers^ est planté sur l'esplanade qui servait aux réunions mihtaires de nos aïeux. » (Note de M. Godard- Faultrier.)
2. Bourdigné, Chroniques d* Anjou et du Maine, éd. Quatrebarbes et Godard -Faultrier (Angers, 1842, gr. in-8), t. H, op. J29, 530.
) . Cf. ce passage du Monde qui est crucifié (t. XIl , p, 222) :
DE CHERRÉ. 21
Comme leurs prédécesseurs du XV^ siècle, ils tom*. bèrent sous le coup du ridicule et continuèrent le type du soldat fanaron, si populaire dans le théâtre ancien et moderne.
Le Franc-Archicr de Cherré a dû être écrit pour le. théâtre d'Angers. Comme on le verra plus loin, cette pièce présente un intérêt tout local. Les villages enumérés sont situés, sans exception, à une courte distance de la capitale de l'Anjou. On relève dans le monologue un certain nombre d'allusions qui se rapportent à l'histoire particulière de cette ville et ne rivaient être comprises hors de la province. Mais, côté de ces petits faits purement locaux, la mention d'événements nistoriques plus généraux nous permet d'assigner à notre pièce une date certaine.
La prise de Milan et celle de Fontarabie, qui ont eu lieu, dit le franc-archer (v. 40),
N'a pas une année et demie,
sont de 1321 et i$22. L'émeute provoquée par Jehan de Lancé à Angers (v. 341) est du mois d'avril 1 522 ; la bataille de Montreuil-Bellay, ou « journée des femelles 1, eut lieu au mois de juillet de la même année. D'autre part, il est parle (v. 305-^28) de Bayard, comme d'un personnage encore vivant; or Bavard mourut le 30 avril 1524. C'est donc entre juillet 1523 et avril 1 324 qu'il faut placer la composition du monologue. II est probable qu'on laissa s'écouler quelque temps avant de songer à rire des combats qui avaient ensanglanté l'Anjou ; aussi inclinons-nous à penser que le Franc-Archur de Cherri n'a été écrit que pour le carnaval de Tannée 1 524.
L'édition du monologue qui nous est parvenue est postérieure de trente ans à la composition de la
On a Faict faire une procession
Aux francs-archiers, lemplis de couardie.
Voy. également t. XII, p. 236.
22 Le Frang*Archier
pièce, fille présente matheureusement un grand nombre de fautes, qui paraissent être le résultat de réimpressions successives. L'existence de cette édition, publiée à Tours en 1 5 54, est une preuve que le Fram-Archier de Cherré eut un succès durable, oui dépassa les limites de l'Anjou et trouva de l'écho jusque dans les provinces voisines.
Voici la description de notre plaquette :
f Le franc Ar- // chier de Cherre. // Vo' côpaign6s^4 frequëtez les armes // Et qui de lance auez maint enferre // le vous supply ' voyez les gr9s faictz // darmes // Du tresvaillSt frSc archier de Cherre. // Imprime nouuelUment a Tours par // khan Roussel demeurant en la Rue Ij de la Seellerie dauSt les Cordel'urs, // 1554. — Firûs. Dto grattas- Pet. în-8 de 1 2 ff. non chiff. de 2 5 lignes à la page, tmpr. en lettres de forme, sipi. A-€.
Au titre, une petite marque de Jehan Roussel^ qui représente le père éternel apparaissant dans les cieux, au-dessus d'une tour. Cette tour, qui indique en rébus le nom de la ville, est flanquée des initiales L R. ; une banderole placée au-dessous porte en toutes lettres : Jehan Roussel.
Le cahier C ne compte que 24 lignes à la page.
Biblioth. Méjanes à Aix, n» 30047, dans un recueil qui contient : le Plaisant Blason de la Teste de Boys et deux autres pièces.
i ang bieu 1 qu'esse que j'ay ouy ? s
[Est ce un tabourin de Suysse?
\Ouy, ou je suis estourdy.
A coupl à cheviall à la lisse!
II £ault que mon harnoys fourbisse Pour aller à l'arrière-ban, 1 o
DK ChEKRÉ. 23
Aussi bien que je fiiz entan,
Empoinct comme «og petit tourin^.
Mais où, Diable, est ce tabourio?
Escoutez : bededou, bededou, bededou.
Quelz gens sont ce ? Mais que sçait où? 1 $
Hz s'en vont; les voyez vous pas?
Par la chair bieu^ c'est quelque sas^
Q'on brouille par la boulengerie'.
Ung sas? Non est, Saincte Marie.
Si est! qu'au grand Dyable le herre! 20
Voylà que c'est fqve] de la guerre.
La mort bien, entre nous, gendarmes, Ne songeons qu'en assaulx, alarmes^, Rencontres, tournées et batailles, Grans horions d'estoc, de tailles'. 2 5
La mort bien, c'est nostre desdnict!
Bien souvent m'avient que la nuict, Que je me reveille en soursault, Je crie à l'arme ou à l'assault, Car en telz esbas nourryz sommes, 30
Mesmes entre nous, gentilz hommes, Cela c'est nostre droict mestier.
Ung villennastre ou ung chartier Ne songe qu'en beufz ou charrettes ; Ung gendarme clerons, trompettes, 5 (
Batailles, chevaulx, harnoys, bardes,
1. Ne faut-il pas voir dans tourin un diminutif de tourd, espèce de grive, lat. turdus? Le Vocabulaire du Haut-Maine de M. C. R. de M. (Paris^ Dumoulin, 1859, in-8) donne, dans le même sens, la forme touret. — 2. Imp. : cas. — 3. L'auteur prononce boulang{é)rie. Cf. artilHe)rie, au v. 449. — 4. Imp. : et alarmes. — 5. Imp. : et de tailles.
24 I^E Franc-Archier
Pour se trouver aux avent-gardes, Tousjours des premiers en fourraige.
Par la chair bieu, j'[en] ay faict raige, N'a pas une année et demye, 40
A Millan^, à Fontharabie ^; Je m'y monstre homme de bien, Je feis ung coup ; je ne dis rien, Pour néant le reciteroye.
On diroit que je mentiroye 45
Et que ne seroye qu'ung venteur, Mais nenny, non; saulvé l'honneur De ceulx qui estoient à l'armée.
J'en la teste aussi bien chermée^, Non point la teste seullement, 50
Mais teste et corps et fondement,
I. Allusion à la quatrième prise de Milan en 1522. Voy. t. XII, p. 243. — 2. Les Français entrèrent dans Fontarabie au mois d'octobre 1521. L'auteur anonyme de la Cronique du roy Françoys, premier de ce nom (éd. G. Guiffrey. p. 32), dit que c le roy de France envoya grosse armée à Fontarrabie contre le roy d'Espaigne, de laquelle estoit conducteur et chef noble homme messire Jacques de Daillon, seneschal d'Anjou et seigneur baron du Lude, lequel, combien que icelle ville de Fontarabie fust réputée imprenable, ce néantmoins y entra et y mit garnison françoyse, en quoy faisant il acquist très grand bruit et honneur. » C'est de ce « bruit et honneur » que le franc-archer revendique sa part. Cf. t. XII, p. 241. — 3. On a vu déjà, t. XI, 167, un exemple du mot chermi, pour charmé, avec le sens d'c enchanter, tenir sous un charme magique » :
Il sembloit gue fut mouche De ces munns pervers ; Que fusses enyvrée Ou bien esté eherméê.
Tant tomboient à Tenvers.
DE CHERRÉ. 25
Que [le] pyonnier de la Loyre^ ;
Aussi j'en eu pour mon sailaire
Trois fois plus qu'ung autre d'acquest ;
Je fuz payé saquin saquest^ 5 5
Combien que n'en vouloys rien prendre.
Oultre tous ceulx que je feis rendre.
J'en tuay beaucoup ; je m'en tays.
Je porty moy tout seul le fays Plus d'ung heure [dej la bataille; 60
J'en emorchoys bien, ne vous chaille, Je croy, ung miHier* pour le moins, Et passèrent dessoubz mes mains, Dont jamais n'ouys* mot sonner.
Or, Dieu leur vueille pardonner 6 5
Par sa grâce, aussi à nous ; Ce sont gens mors, qu'en voulez vous?
Il fault ainsi faire, car quoy ?
Hz eussent autant faict de moy, Quant ilz eussent eu l'advantaige. ^ 70
Brief, si j'eusse creu mon couraige.
J'eusse deffaict toute l'armée.
Je percy trois foys la bouée Des ennemys par beau mylieu ; Les plus aspres me faisoient lieu, 75
Quant ilz congneurent ma vaillance.
J'en embrochoys sept en ma lance Comme endoilles en une gaulle Et les vous portoys sur l'espaule
1. N'est-ce pas une allusion au Pyonnier de Sceurdre, la seconde pièce citée par Bruneau de Tartifume?
