AMEN

a54 Le Benedigtds des Huguenots.

Le Benedicius du prophète Zacharie^ adapté de mot à la confusion et ruyne des Hérétiques y suivant la conférence duquel on congnoist comme Dieu a voulu monstre r de nout^eauj par le bras de monsieur de Gujrse , que son Eglise a esté et sera tousjours victorieuse^ triomphante et permanente.

Plus y a esté adjousté le Da pacem, auquel est contenu la Complainte et querimonie des pauvres laboureurs , sur la misère et càUunité du temps présent,

A Varie ^ che^ BiHêf MiUot^ demeurant rue de la petite Bretonneris^ prés la porte Sainct Jacques» Avec permission.

\ ette pièce est un in-8<> de la feuillets I paginés, sous les signatures Â-G. Elle [ ne porte point de date ; mais la men- ^ tion de la bataille d'Âuneau , qui arriya le ao novembre 1687, i^ontre qu'elle a été écrite et publiée Tannée même, et en tout cas ayant la fin de 1588 y puisque c*est le a3 dé-

Le Benedictus des Huguenots. a55

cembre que le duc de Guise fut assassiné à Blois. Quant au Benedictus du prophète Zacbarie,C6 n'est pas celui de TAncienTestament ; mais le grand prêtre Zacbarie, mari de sainte Elisabeth et père de saint Jean Baptiste , et c'est au moment de la présentation de son fils que TËvangile de saint Luc (chapitre I^"", versets 67-69) lui met ce discours dans la bouche. Notre poëte a suivi son texte avec la plus scrupuleuse fidélité ; mais nous le redonnons pour que le lecteur en voie mieux la suite et le vrai sens, et puisse juger de la facilité et de Taisance avec lesquelles il a été adapté à un thème t«ut nouveau.

Benedictus Dominus Deus Israël, quia yisitavit et fecit redemptionem plebis suaB, et erexit cornu salutis nobis i|^ domo David» pueri sui » sicut locutus est per os sanctorum, qui a sœculo sunt , prophetarum ejus , salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt nos, ad faciendam misericordiam cum patribus nostris, et memorari testamenti sui sancti jusjurandum quod juravitad Abraham, patrem nostrum, daturum se nobis ut * sine timoré , de manu inimicorum nostrorum liberati, serviamus illi in sanctitate et justitia coram ipso omnibus diebus nostris. Et tu, puer, propheta Altissimi vocaberis ; prœibis enim> ante faeiem Domini parare vias ejus , ad dandam scientiam salutis plebi ejus , in remis-