Le poète l'a changé en et

2, Enim est le seul mot qui soit retrsQehé.

i58 Lk Bbnbdicids dbs Hv«vKftoT&.

Chargée an riebe bmin Plebis snm.

Le Huf ocMi^ ayant o«y Que quaraaêe miUa gMi&^araies En son nom a?oyent prias le» annsê , Soubdainemani s'est resjouy Et ereakôomu.

Mais y voyant qufon ks abbatoU , Et que caste flamme aUmnèa Estoit jà réduite en fanée , Et que plus rie» ne kii restoit

11 s^est musse bontausemeak»

Avec sa maaidite sequeUe ^ Dedans lea murs de lia RAcbaUe »

Criant mereir taeiteonent NobUi»

Aillent les reistres maintenant Boire caxQusae tout à Taise Dedans leur puante fournaise^

I. A cause de* la rigatar da climat, les salles où Ton se réunit en Allemagne sont toajours garnies d'un énorme poêle, qui a fini par leur donner son nom. Le mot a même été fran^fiais au XVII» siècle, et , pour ^ prendre autre chose qu'un voyageur, je citerai cette phrase de Descartes an commeacement de la seconde

Le BENEDlCTÙiS DES ti&CîtJÈNOté. ^^9

Et se contiennent chàtidéihétKt Indomo.

Car, comme un géant furieux ^ Avecques sa farouche miiiè , Se veit terrasser en ruine Par Teffort du très vertueux David ^

Ainsi Dieu « b6ning el humain i Pour maintenir noslre querelle 9 Dompteroit ce peuple rehelle

partie de son Discours sur la Méthode : et Le commencement de l'hiver m'arrêta eu un quartier oti, ne trouvant aucune conversation qui me divertit, je demeurois tout le jour enfermé seul dans un poâle où j'avois tout le loisir de m'entretenir de mes pensées. » D'un autre (AU , l'on connôft là suite de l'histoire de Psyché, gravéerëif ifaiie au XYI» siècle par Augustin Vénitien, et qui passe couramment, même encore aujourd'hui, pour être de Raphaél. Vasari anroitdû pourtant apprendre depuis longtemps qu'elles ne sont pas du divin maître , puisqu'il donne pour leur auteur Bfichel CO:tcié, et ruàédé^ compositions porte la preuve qu'elles né peuvent être que d'un honune du Nord , Alléltfà'ttd ou Flamand. En effet, dans l'une des salles du palais de l'Amour, 11 7 a un grand poêle , dont jamais Italien ne se seroit avisé (Voir une note de VÂbeceâario de Mariette, tome IV, )i^20).