EMPLOYÉE ATEG LE SENS DE NOUS

n a pu remarqaer, p. 192, dans la troisième strophe, la forme on avec le sens de nous. L'imprimé donnoit la seconde fois ont perdon , mais le premier vers :

Gratia s*on poTons ayolr

permettoit la correction. Il y a du reste d'autres exemples de cette forme, à propos de laquelle je demanderai la permission de reproduire une note que j'ai donnée récemment dans Vlnlermédiaire des chercheurs et des curieux ^ i'« année, 1864» n°4, p. 63:

a II m'est passé sous les yeux , dans une vente qui remonte déjà à quelques années , un exemplaire de lopuscule : Albericus Vespueius Laurentio de Medici salutem plurimam dicit , imprimé à Paris , chez Jehan Lambert , en lettres rondes, et formant six feuillets in-4°« C'est la traduction latine de la lettre italienne d'Améric Vespuce à Laurent de Médicis sur la découverte de l'Amérique, faite par Jocondus, c'est-à-dire Fra Giocondo, l'architecte du pont Notre-Dame, et dont par là la date d'impression doit être comprise dans les années de son séjour à Paris. On Ut au verso du titre la signature tiichardus Sa-

igS DS LA FORME ON

qutviUéf presbyter^ est ejus posseêsor ; mais, ce qui est plus inaltendu qu'un Dom de possesseur, ce sont les vers, peu coDgruents aa sujet, qa*on lit sur le dernier verso :

A messire Jehan Robillart

Il appartient ce beau livre.

Quant Tacheta, estoit tart.

Et deux solz cousta pour litre.

Il estoit bien à délivre ,

Aussi estoit le vendeur ; ,

Tous deux [iiz] n*estoient pas yrre;

Hz ayoient beu du meilleur.

Lequel est plus grant seigneur

Des deulx de vignes k boyre?

Celui qui est le greigneur,

Il le fault asseoir en chaire.

Dea, dea, mydieulx, mydieulx, Yohre;

Par ainsi sera congneu ;

Quant il sera en sa chaire ,

De trestous il sera veu.

Puys on dira : « Le beau beu; Regardés-lay à la mine. »

Ainsi qu*au livre j'ay leu, De blé il n*a une myne.

Il faut avoir une ligne Pour avoir fin du sermon ; Aussi la pagée s*afine.

Par Dieu , encor on béron.

« Ces vingt -quatre vers sont écrits d'une seule venue ; mais il est facile d'y reconnoître Voclav9 du XV* siècle , avec sa rime continuée à la stro-