DES SUYSSES

au participe pluriel les deux, infinitifs du texte : tubrertir et atfubgectir. La phrase , malgré cela , ne sera ni beaucoup plus complète, ni plus justement construite ; mais advertii aura la rime qui lui manquoit.

!•. r. VIH.

ago SUPERFLUITÉ DBS HABITZ

Extraict d* un petit traie té contenant soixante et troys quatrains sur le faict de la refor^ mation de la superfluité des habitz des dames de Paris, et comment elles se doiuent honnestement gouverner. Composé par un nommé Alphonce de Beser, jadis abbé de Livry, à la requeste de sœur Alixy lêrs recluse aux Sainctz Irmoeentz, Ledict traicté trouué en la librairie de Vaulujr^ sant^ entre plusieurs cayers de porche^ min attachée ensemble.

Etienne Forcadel publia en i548, à Lyon, chez Jean de Tournes, son recueil de vers intitulé : et Le «haut des Sireines , avec plusieurs compositions nou- ▼elles », qui en sont la plus notable partie, puisque la pièce des Sirènes, placée la première, est assez courte. La même année, Gilles Gorrozet réimprima ce recueil à Paris en un élégant petit volume ( in-iG de 79 feuillets paginés, plus un feuillet pour sa marque ) que nous connaissons à la bibliothèque de l'Arsenal. Mais, sous le titre courant de : Autra composta Hons, qui commencent au feuillet 64, Gorrozet a augmenté le YOlume de quelques pièces diverses. Nous

DES Dames de Paris. 391

en extrayons la plus importante, écrite à l'imitation des Commandements de Dieu et sur les mêmes rimes ; peut-être même nVt-il fait que la réimprimer.

Quant aux allégations contenues dans le titre qu'elle porte chez Gorrozet, il est impossible d*y ajouter la moindre foi. Vauluysant, sur le territoire de Laillysur-Vanne, à quelques lieues de Sens (ef. Gallia Ghristiana, XII, col. 351-6 ), est bien une abbaye , mais, dans la liste des abbés de LiTry-en-Lannoy (Ibid. VII, Eccl. Paris., col. SaM?)» il n*y a ni Beser ni Alphonse. En même temps il est parlé, dans la préface, de l'antiquité du langage comme se sentant en« core des Goths chassés depuis peu de la France. La plaisanterie est assez forte, après qu'on a prononcé le nom de sœur Alix , recluse aux Innocents. L*époque de celle-ci est bien connue par ce passage des Anti-quitét de Paris de Dubreul(p. 6a9-3), à l'article de l'église des Innocents :

« En la chapelle Notre-Dame, il y a un tombeau de bronze, élevé de terre d'enriron de pied et demy , sur lequel est couchée la représentation d'une religieuse qui tient un livre ouvert, autour duquel est gravé ce qui s'ensuit en vieille rithme :

En ce lieu (ritttœar Alii la Bonrgotte(laBoargnigDODBe?)

A eon TÎTMt reclofe très déTote,

Rendue à Dien , femme de bonne vie ,

En eeit hottel Toulut ettre aMenrie;

Où a régné humblement [et] longtempt

Et demeuré bien quarante-tix tni

En ferrant Dieu augmentée en renom*

Le roy Louye, unsietme de ce nom,

Oontidérant ■« trèt-grande parfeoture,

A faict lever iey ta sépulture.

Elle irépatM eéans , en ion a^our«

Le dimanche Tingt neuftetme jour

Moi» de juin, mil quatre cents soiianle et six.

Le doux Jésuf la mette en paratUs. Amen.

39^ SUPBBFLUITÉ DKS HABITZ

« loeUes'estoitrenâae.àrhospital SRinete-Gatherine, enla rueSainct-Denis, et y avoit faict profession; mais, le désir luy estant pris d'une Tie plus estroitte, elle fiit enfermée audit hospital en une chambre haute l'espace d'un an durant, pour faire essay si elle pourrait Tivreredose. Puis l'an révolu , elle se transporta au cinetière des Saincta Innocents et fut enfermée en i)n petit Iflfit qui estoit proche du grand portail de l'égUae deadiets Innocents à main droicte, oti se tient aujourd'hui le Tîcaire d'icelle église, et, pour remarque» se voit enoore un treillis en une petite fenestre qui a veue dans l'église, par où elle entendoit la messe et la serviee divin. »

D'ailUura, n'eûtK)npas ce témoignage, il seroit toujours oertaip^ par le st^le et par les détails du costume, que la pièce ne pourroit remonter plus haut que l 'extrême fin du XV^ siècle ; elle pourroit même tout aussi bien être regardée conune de la première moitié du XV I« silPla^.et l'oa me prouveroit même la paternité de

Gwrosetqueje m'en étonnerois peu.

A. de M.

Au Lkgtbur.

e te prie, lecteur mon amy, ne Cen- Quyer en la lecture de ce présent vo- [lume, le voyant plein de gros et rude langage et assez mal rithmé » mais en cela et en toutes autres fanltes luy vouloir favoriser, en excusant le bon Père, autheur dlcelle , tant pour Tantiquité et infélicité du temps auquel il a esté composé , qui n^estoit encores purgé de la barbarie des Gothz , lesquelz peu auparavant eussent esté chassez des Gaules , comme aussi

^Es Dames de Paris. 293

pour l'intégrité et bon zèle dodictautbeur, qui a plus labouré à la gravité et poix des sentences , qui est ce qui vivifie, qa'àrornement du langage, qui occit, comme parfûtement cogooistras si ententivement poursuys la lecture dlcelle. Et à Dieu.

eulx tu bien sçavoir que devras Faire et fuir doresnavant.

Et de quelz habitz t'orneras ; L'autbeur le dira , Dieu devant.

Premièrement ne porteras Carcans dorez ^ ne jazerans ^, Soit en festins , ne quand gerras ', Ny ces pompes tant apparens.

Après y tes queues couperas , J'entens des cottes seulleraent , Lesquelles ne rebrousseras Par la doublenre aucunement*.