Imp. : venissent
a. Imp. pour.
3. La pièce estdooe mia« eu» la bMehe de prisonniers , on pourroit même dire de galâriens. (Test
3i6 VIII BELLES
Veu que j*avon8servy le temps En quoy nous estions oondampnez , Nous ne serions point tourmentez
Si rudement ; Les mères qui nous ont portez Ont foit piteux enfantement.
A rentrée du noble roy Nous pensions estre resjouyz ; Goydions nous tous en bonne foy Qu*en liberté nous fussions mi<{.
Sinon Prejan *, Il dît qull nous fera mourir En ces gallées en grant tourment.
Dieu pardoint à notre tuteur, C*est le huyctiesme de ce nom ; Sur tous princes c^estoit la fîeur ' ; Il le monstra delà les mons ; Ses galians, ces galiotz FistdefTerrer,
la chanson des galiotz, dit le titre, et galiotz [Cf. DwangCf YI, 463, et YII,i85 ] ne veut pas dire autre chose que voleurs, corsaires, pirates et autres honnêtes gens.
1. Imp. preian. Sur Tamiral Prégent de Bidoux, cf. une note dutome VI, pages 97-101. Dans le dernier Ters de cette strophe, ses vaudroit mieux que ces,
a. Ce mot, e*estoitj feroit supposer que ce huitième du nom, c*estrà-dire Charles VIII, étoit mort; alors le roi qui a touIu retourner en France, de la première strophe, seroit François I^'.
Chansons nouvelles. 3if
El renvoya les compaignons A Romme les pardons gaigner.
Finis.
e roy s'en va delà les mon»^, Le roy s'en va delà les mons, Il y ménra force piétons;
Ilz iront à grant peine.
L'alayne, l'alaine, m'y fault l'alaine^.
Les Espaignolz , nous vous lairrons , Les Espaignolz, nous vous lairrons ; Le roy de France servirons (bis) ;
Nous en aurons la peine.
L'alayne, Talaine, m'y fault l'alaine.
A nos maisons a ung mouton, A nos maisons a un mouton ; Tondre le fault à la saison Pour en avoir la layne.
L'alayne, l'alaine, m'y fault l'alaine.
M'amye avoit nom Jehanneton, M'amye avoit nom Jehanneton ; Elle avoit ung si joly c*. {bis).
Point n'y avoit de layne ^y L'alayne, l'alaine, m'y fault l'alaine.
t. Cette chanson se rapporte au départ de François I«r ponr Tltalie. Elle se tronye dans Ua ckantam histi^riqMei de M. Le Roux de Lincy, ii, 55.
a. Imp. La laine. — 3. Cf. I, 84, &o3 ; II, 988.
3l8 VIII BELLES
Celuy qui fist ceste chanson Ce fust ung petit compaigoon
Vestu de [bonne] layne.
L'alayne, Talaine, m'y fault Talaine.
'autre jour je chevaucboie A Hedin la bonne ville ; Rencontray trois Boui^igaons ; Je leur dis malle adveniure.
Vive le Roy.
L'artillerie du roy François A trois lieues fut assiégée * ; Du premier coup qu'il fmppa Fut aux portos ds la vilie, Et du second coup d'après Fut en la tour <le la ville.
Vire le ftoy .
Lesadventariers frangois Sont entrez dedans la ville; Hz montèrent sur les murs , Leur enseigne desployée , En plantant la fleur dé lis En cryant : Ville gaîgnée, Vive le Roy.
Lansquenets et Bourguignons
1. L*aateur veut dire : mite en siège, assise, placée en batterie.
Chansons nouvelles. Sig
Des pierres nous ont getléas ; Se sont retirez au fons Et sut carrefours (te la ville ; Les adventuriers françois En ont fait la boucherie.
Vive le Roy.
Les dames sont aux carneaulx * Qui piteusement s*escrient :
a Helas, monsieur de Bourbon , ^
Voicy piteuse justice De prendre ainsi noz barons»
Mettre le £eu dedans la ville. »
Vive le Roy 2.
Finis,
1. Gameaulx ne yeut pas seulement dire créneank, on Ta pris souYent pour fenêtres.
a. 11 y a peu de villes qui, grâce à leur situation frontière , aient été plus souvent qu'Hesdin prises et reprises par les Bourguignons et les Français d*abord, ensuite par les Espagnols et les Français. Ainsi» avant le XV!!** siècle, on ne compte pas moins de quatre prises de Hesdin. La première fois, le maréchal d*Esquerdes la gagna à Louis XI en 1477, après la mort de Charles le Téméraire [Comines, liv. V, chap. XV; Chronique tcanialeusef collection Michaud et Poujoulat, 1" série, IV, 33i]; sous François !•' elle fut reprise deux fois par les Français, en iSai [Mémoiret de Martin du Bellay, collection Michaud et Pouj.,i" série, V, p. 146-7] puis en 1537 [Ibidem, 410-1 ] ; elle le fut encore sous Henri II , en i55a [Mémoires de François de Kahutin , ibidem, VI ,44^]. Mais il est facile de déterminer
3ao VIII BELLES
celle de ces dates à laquelle se rapporte notre chanson, à cause de la présence de M, de Bourbon; en effet, le connétable de Bourbon étoit à la prise de i5si , comme on le peut Toir par le témoignage de du Bellay : ff Estant uostre armée remise ensemble dans la plaine d'Artois, arrivoient nouvelles que dedans Hesdin il n*7 ayoit aucuns gens de guerre, et en eut Tad- Tertissement M. de Vendôme [ Charles de Bourbon , grand-père d'Henri IV]... Par quoy le roy conclut d*y envoyer en extrême diligence H. de Bourbon [le Connétable] ayec la troupe qu'il avoit amenée, et M. de Vendosme ayec son arrière garde, et le comte de Saint- Pol ayec les six mille hommes desquels il aYoit la charge, lesquels, partant d'Andinfer, qui estoit à trois lieues d'Arras [ Adinfer, au sud d'Arras, canton de Beaumetz-les-Loges], feirent telle diligence que ceux de Hedin, devant qu'ils sçeussent le partement de nostre armée , la virent d^ant leurs portes. La ville soudain fut assaillie, laquelle, après avoir enduré quarante ou cinquante coups de canon, Alt emportée d'assault, et y fut trouvé un merveilleux butin, car la ville étoit fort marchande parce que de toute ancienneté les ducs de Bourgogne y avoient faict leur demeure principale. Madame du Reu et le seigneur de Bellain , qui se nommoit Succre, estant en ladicte ville , se retirèrent dedans le chasteau , oii, après avoir veu l'artillerie en batterie, capitulèrent, en sorte que ladite dame et ceux qui estoient delà garnison ordinaire dudit chasteau sortiroient avec leurs bagues sauves , mais ceux de la ville qui s'estoient retirez audit chasteau demeurèrent prisonniers, et fut conduite ladite dame où bon luy sembla. Pendant que M. de Bourbon et M. de Vendôme faisoient les approches dudit chasteau, le feu fiit mis à la ville par quelques saquemens, qui fut grant domnwge, car, devant qu'on enst pourveu à l'esteindre, il
Chansons nouvelle
3ii
fat bnisié une partie delà vllleei beaucoup derichcs' ses. m C'eal le sujet de la dernière strophe de notre cbanion. H. Le Roui de Lincj [Chanttni hiili/riqiiti , ]• loi., p. 14, et ai-D] a publié trois chansons sur ce sujet; sa première est la même que la nâtre, sauf quelques légères diHérences, dont la plus Forte est
Le pnBE«r coyp qn'il fnppA , Fut n borduD 4* lu lill*.
Le grand Triumpu^
La grand triomphe et honneur des damesbourgeoises de Paris et de tout le rojraulme de France , avec la grâce et honesteté pronostiqués d'ieelles , pour Van mil cinq cent trente et un.
enus, Pallas, et le8 sphères des cieulx [Ont converti cest an par sus tous lieux ,Leur ^rant honneur es femmes galli- I caincSf Sans point estre esclaves pellicaines ; Car, comme vois, les signes planettiques Prennent leurs cours sur elles magnifiques.
vient
SaUU et honneur,
âmes dliouneur, à qui obéissance Deue est vrayement,pour avoir accoin-
tance Par vraye amour envers vous, me con-
Faire ung accord , tant comme il m'en souvient ,
DES Damss bourgeoises de Paris 323
Avecques vous et faire UQg alliance , Qui durera, sans faire desplaisance^ Et contiendra tout le moyen d'où vient Le grant honneur, sans abuser d'oultrance.
En concordant» sans prendre d'avantaige , Le prix d'honneur des dames par advis , En moy j'ay prins ung «sperU et covraige De déclarer, voyre «41 moyas si je puis^ Leur manière , qwi n'est riea si jolis.
Qui à ce m'a, sans fainiise» incité ?
D'aulcune n'ay onques esté concité , Mais m'est venu d'ung cueor si verluoute Que je croy vray nuily de h ciié Ne blasmera le facteur curieulx.
Qui eM<;eluy qui en pourroit roesdire Par mal laleui si elles soai gorrières?
Sçavez-vousbieo, oserie^-vous bien dire, Si elles sontchasies, humbles ou lières; Vous semble-t-il qu'elles soyent tant legiçres Comme cuydez pour elles £g^z rapport?
Tousiours soustiens , et seray leur support, Que leur £acon, manière et beau mAÂntien , Ne les ^rde d'eetre , vous avez tort , Saiges en fait, proudes femmes de bien.
Esse raison, pour ungias de merdaille, Femmes de bien seyant cy vitupérées?
Il est advis à meschante canaille Que soyent putains , qusAt sont bien décorées; Quant ilz voyent que sont lûen abillées ,
^^■i^H^HBHBHHB«BB^«BaS9BBViiaHBVVBi^l^WT^'^«B^r«7^^i^aB^^n^
3^4 Le grand Triumphe
Honoestement et selon leur estai , En doyvent-ilz faire lelz battelées , Criant après elles : a Au chat, au chat? »
Vous voyez cy une tant belle fille , Qui jamais n'eut volonté de mal foire ; On parlera; ce sera bruict de ville ; Esse rûson ? Hais que en a el affaire?
Elle aura beau en crier et en braire , Et fust elle bonne comme le jour, Si on luy veoit quelque petit atour.
Incontinent ira une nouvelle ; A la rivière, au moulin, ou au four.
Sera pitié ce que Ton dira d*elle.
J*ay tousjours tins et tousjours maintiendray Le grant honneur des dames , se je puis ; Ce qu'en ay fdct tousjours le soutiendray ; C'est mon conseil , ma raison , mon advis ; Tout ce qu'on dit cène sont que d'envis, Petiz foleiz , qui ont testes voUaiges ; Mal en parlent et à leurs avantaiges; Se Hz estoyent mors , on n'en seroit que mieulx ; Sont mal parlans , rapporteurs de langaiges.
Qui maldisent, tant déjeunes que vieulx.
Gourtoyses sont , amyables aussi ; On abuse de leur familiarité ; Si elz font bien , n'ayez d'elles soucy, Et, si mal font, Dieu n'en est irrité ; Encontre vous elles sont d'équité , En faictz et dictz chastez et vertueuses.
DBS Dames BOURGEOISES DE Paris. 325
Tant bien parlant et si fructifieuses Que ne seroys [rien] en dire aultrement ; Chascun le sçait, elles ne sont fâcheuses , Mays d^amytié ont le bruict nommément.
Pleines elz sont de toute courtoisie , Âmyables autant qu*on pourroit dire ; Leurs g^ans grâces plusieurs gens ressasient ; En leur blason droict ung chacun se mire ; La grant façon d^elles lesfaict reluire Par tout France universellement ; Jà n'en diray , par mon vray jugement , Si non qu'ay veu ; nul je ne vueil tenter; Vous en direz, sy vous plaist, aultrement, Mais ne sera pour elles contenter.
D'elles tout bien je croy et présuppose ; Sans rien mentir, j'en ditz à mon advis , Car jamais onques ne creu villaine chose Estre faicte d elles, je le poursuis ; Je les loue , on le veoyt, tant que puys , Mais trop louer jamais je ne vouldroys Une chose que blasmer je pouroys ; Second le temps , la faction et l'ouvre , Dont je n'en diz plus que dire je doys, J'en faiz raport et leur honneur je couvre.
Qui me esmeut à avoir tel babil , C'est que ne veulx ny ne doy nul blasmer.
Car fault garderie glaive versatil Qui sur plusieurs vient par trop sermonner; On ne sçauroit de ce me détouiiier
326 Le grai^ Triuiiphe
Que ne loue ce que fault à bon droici; Mais de blasmer, soit à tort ou à droict.
Je ne vouidroys , car ce n'est pas à moy ; Vivre il fault , trestoos en son endroit »
Selon Raison , TEglise , Droit et Loy.
Je nepeuiiz: bien avoir en moy puissance Parfaiete ad ce que j'ay cy entreprins , Car je ne puys trouver sens ne sentence Pour que ne says pas ad ce foire aprios^ Pour produire ce que seul ay comprms ; Ln France a bruict sur tontes aultres villes Que y a femmes les plus ga^ etabiiles , Qui furent onc et qui soyenl sur la terne ; Triumpbaument en tottt bien sont snbtilies; De leurs atours ne s'en fault point enquerre.
Où est Lyon , Rouen , Tours » Picardie .
Ëspaigne , Laon , Nevers et k Ronrgoune ?
Ce n'est en rien , touleffoys que Ton die , Pour avoir corps de femme si mignonne»
Comme à Lyon on ne trouve personne Sur les femmes de Paris, tant soyent gayes; Leur fol diton leur soustiens ne sont vrays*; Je m'en raporte aux femmes de Paris, Qui d'avec moy seront , comme je croy , Dont je puis bien estre creu à mes dis.
En conquérant, estant tout à loisir,
1. Seroit^-ce pas une allusion à la Réformation des Dames de Paris par les Lyonnoises ¥
DES Dames BOURGEOISES DE Paris. 3^;
Ce que j*ai dit, vrayement je suspesonne Que les dames me aideront à mentir.
Et, dire vray , aussi Dieu me pardonne Si rien j'ay dit contre nulle personne Qui ne fusl vray, mes je ne m'en repens; Tout vient à lieu, à heure et à temps; Dieu tout congnoist , de moy je n'en sçay rien ; Ce qu'en ay dit , au milieu sens Tentens ; J'estime ainsi, elles sont femmes de bien.
En contrepoys elles sont véritables ; Droit et raison gist soubz leur estandarl; Mes propos sont de tous cas raisonnables; En vérilé et droiture est leur art , Sincérité en elles a sa part , Dont je concludz que n'ont sort ne cautelle Benoisles soyent maulgre tout papelart ; Bien je leur veulx, ma caution est telle \
Quatre choses de grant singularité Trouve es dames de France nommément :
Premièremenf c'est qu'elles ayment vérité'^, Et ne disent mal d'aulcun seurement , En paix vivent très singuliairement , Enparolles sont saiges et honnestes.
Et quartement prudes en faictz et gestes.
Dont appartient après, veu lepr honneur,
