Faire le ménage
64 La PoLyHA{:'ji.iBM
" ; ... ', tioVi.dUygimL
^ Accipe ; chpèj Tûpé ; - * ■ ■ Sunt t7er6a placentia Papx,
Le Pape , voyant son armée ensemble.
Or tout va bien » y vienne qui voudra , Par mes pardons; hlil fié se ineslerà De guerrpyjBr f^ntrç mp^ marnai tons^. r,[ ,, , • Que tout soudain à inort ne le mettons.. .
Et qui pourroit faire outrage au grand presire? Car Lucifer, mon bon seigneur et maistre , Luy-mesme à fait le cry par tout le mdùdé* ' • C'est l u y , c'est lii y , su i* lequel j e me fdndè i Aussi esftri} de.mpp siège papai , ' Vray déifensiai^; -mpUiOaSinè ya pas jmal ; Je le voy là qu'il s'en ivient de^apt papy. .
hvci'vUR ^ehà càmpté du Pape dé oé» quUl avàiï fxilk^ son' vdijaéeJ ' - ' '
Là, péreialnct, là FâUéez tOTilèétrtoy, • .
J ay très l)ien fait tout parlqu'l^ôn^d^voir', Ainsi qu'ayez en ce beau caifiip peu voir.
Sont: iû.bruy^ns ? Çonl-ils (^sc^rtillats ? ' '\.' Sont-ils hardis ? Stont-ils asperlucjat§ ? ' . Ils ne faudrontce^jteim.^rmitçgrajade, .
De soùstenir, que l'onnelaj^épaïkde ;..
Car, si un donp «lie va tresbwdiery 11 nous faudra retirer en enfer ; .■ .
Avecques moy vous feray bien logera '-
DES Marmitons.
Et y estant , serez hors de danger
De ces mescbans, malheureux Huguenots
Qui tant icy troublent nos audi-nos.
Fin.
Achevé dHmprimer le 20« jour d'avril i563.
p. P. VII.
La Letanie des bons Compaignons ^
e petit disner et mal cuyt, De mal soupper et masle nuyt , Et de boyre du vin tourné, Libéra nos, Domine.
De manger pain brun , noir et bis , De vesfir deschirez habitz , D*estre cité ne adjourné, Libéra nos. Domine.
De tonnoirre, pluye et déluge.
Et de sentence de fol juge, Et d'estre à tort emprisonné.
Libéra nos. Domine.
De vieille putain qui se farde,
1 . Je prends cette p'ëce farcie dans le Gathon : Des mott dorez, en latin et en françois, édit. de i545 et i555. Elle est trop dans le goût de la Patenostre des yerolez (Toir notre premier volume, p. 68-79) pour ne pas être plus ancienne que 1 54 5 et ne pas être une pièce antérieure seulement recueillie dans les Motz dorez.
Letanie. 67
De coup d'espée ou hallebarde , D'estre de masque^ empoisonné, Libéra 7108, Domine,
De femme qui est cautumnière*, Bordelière ou tavernière, Qui a honneur abandonné, Libéra nos. Domine,
D'usuriers et frauldeurs de blé, Et de vendeurs de vin troublé s,
1. Ne faudroit-il pas lire de muaque^ c*est-à-dire de musc? On pourroit aassi comprendre : d'dtre poursuÎTi par des gens masqués , qui font d'autant plus impunément leurs méchants tours.
Q. Est-ce perfide, rusée, de caute? Est-ce pour coutumière ?
3. Dans le second volume des MoU dorez dusage Ce- IM, de Pierre Grosnet, on trouve (feuillet 109) ce rondeau contre les taverniers qui broullent les vins :
Broulleurs de vins malheureux et mauldits , Gens sans amour, faulx en faite et en dits.
Qui ne tendez qu'à dampnable avarice.
Soyez certains que divine justice Vous pugnira de bien brief , je le dis.
Les vins nooveaulz vous seront interdits ; Point n'en burez , car des fois plus de dix.
Dieu, qui voit tout, congnoisl vostre m«Uca, Broulleurs de vins.
Sur ces vendeurs de vivres trop hardis , Baillifz , prevostz , n'y soyez point tardifs ; Besongnez'y, exerçant vostre office.
Car aultrement, se n'y mettez police, Enfer vous suyt et non pas paradis , Broulleurs de vins.
Cf. aussi ce recueil^ t. 5, p. ici*
69 La Letanie
Et de marchant Irop affiné, Libwrà nos^ Domine.
Des ennemis qui nous font guerre.
Qui nous destruisQnt noslre terre Et le bien qu'on nous a donné.
Libéra nos. Domine,
Peecatores, te rogàmus^ audi nos.
Ayons vin fraii^
Donnez nous perdrix et pigeons.
Glaces gelines et cochons ,
Et nous remples de vin noz potz ;
Terogamw^ audi nos»
Donnez- nous bob pain , bonne diair, El la belle fille au coucher Pour ièire labeste à deux doz ;
Te rogamusy audi nos.
Donnez nous grant foyson de vin Pour mieulx boyre soir et matin , Et puis argent à tout propos ; Te rogamuSj audi nos.
Ayde nous en faictz et en ditz Et puis en la fin paradi»; Nostre abbé et tous ses suppostz , Te rogamus^ audi nos.
