Par l'analogie de sa cuirasse avec celles dont se

revêtent les gens de guerre.

3. A cause du grand nombre de eoupaulx, 4* Les corporations d'arçhers avoient, en dehors des

portes de la ville, des buttes factices contre lesquelles

ils alloient s'exercer. En même temps cela se confond

avec le mot but,

5. Calembour sur les Pisces , Tun des signes du zodiaque. — Molinet a laissé en dehors un des signes sur les douze , le Verseau , qui pou voit pourtant prêter à un jeu de mots.

6. Il joue sur le double sens de nonnes, religieuses, et nonnes , heurçs du jour. C'est le jeu de mots du proverbe parisien :

Quant à Paris matines sonnes , A Montmartre sopuent les nonne».

2o6 Le K'alendrier.

Quant barbiers n'auront point d'argent.

Se dimenche en ce lieu terrestre Faict la tarte ; il changera Taistre, Car les mo'iries'ab auront* Et les menriièrs le d tiendront*.

Du nombre d'ô'r fera 'jurant compte L'usurier qui souvent le compte ; Mais il ne courra pas sur gens Qui povrcs sont et indigens.

Si le Croissant monte en Virgo , La belle sera pleine ; ergo Des noùveaulx temps aurons asSezy Mais que les vieulx soient passez.

Nous aurons en chambres et loges Plus d'orlogeux qiie dé orloges ; Quant les heures se deslyeront , Les escripvains les relieront * Et s'en retiendront les minutes Les clercz , se bonnes sont et justes^ Les Cendres , se nous ratisons *, . , Aurons le jour des Batizons* ; Nous aurons en noz quarantaines Vingtz roys joustans à leurs quintaines.

Ceulx de Mortaigne ^ jeusbeiront ' Si fort qtre plus ne mangeront ;

1 4 Auront un abbé.