Autant aujourd'hui qu'autrefois
DU Roy de la Bazoche. 589
Car en C6st an, soubz sa cabane à tan, Rare elbisten, nauffrageux cabesten, 35 N'eult le postent de mettre au sinotaphe Tel pour lequel j'ourdis ceste epitaphe.
Du hanelit^ aspirant, boursouflé, Trop esronflé, pardormitoire enflé, De voir^ niflé, assombré, mytouflé,
40 Non desenflé, gisant sur une couche D'avoir le soir Bachus escorniflé, Venus rifflé, Ganimedes befflé, Vulcan soufflé, Midas Tasnyer nefflé Et berniflé son flajolet de rouche'*,
45 Muet et louche des yeulx et de la bouche Comme une souche dormant, f oys la couche D'une farouche querelle de reproche, Que contre Mort proferoit la Bazoche.
La Bazoche contre la Mort.
OAtropos, pluthonique, scabreuse^, c Furie aride, sulphurinée, umbreuse, f Fière boucquine, bugle, cerbère, cabre, ( Beste bari>are, rapace, ténébreuse, « Cloute celindre, cocodrille vibreuse, c Chymère amère, megerin candalabre, 5 S < Arpie® austère, theziphonic alabre,
1. Posten pmtt signifier pouyoii (potestatem), La négation est purement explétive, le sens étant : « Je trouve la Fortune cruelle, car, cette année, elle a eu le pouvoir de mettre au tombeau celui pour qui j'écris ces vers, i
2. Lat. anhelitus. — 3. Vraiment; à moins quHl ne faille lire : De noir. — 4. Rouche, f jonc » (Cotgrave).— j. b: scabreuse. — 6. a: Arpic.
390 Complaintes et Epitaphes
c Gargarineux, steril, colubrin abre, « Lac cochitif, comblé de pleurs et plains, « Palut boueux, vil, acheronic mabre, c Lubre matrone du cru tartarin flabre, 60 c J'ay juste cause se^ de toy je me plains.
c Parverse, adverse^, qui, trop diverse, verce Lyesse et ce que tu renverse vexe, D'appresse presse, la cicatrice tisse, De quelque part que ta finesse naisse, D'anesse n'esse, car tu délaisse lesse D'expresse presse et d'infelice lice; L'indice^ disse, s'en ton divice vice, Service veisse, mais ta malice lisse D'une office ysse, qui est mortelle, telle Qu'au genre humain ta force est immortelle, Lente, lasche, lourde, louche, lubrique, Sec sort steril, subornée^, salubre, Cueur carnacier, cadavère captive, Doz draconic, dur, décrépit, dynubre.
Cruel, craintif, caractère colubre.
Caduque chienne, concubine chetive, Fière, fatalle, forcenée, futiye.
Buffle barbu', brune beste brutive, Sote sorcière, sarathète<^ sodallè, Aigre aguillon, actroxe, amère, active, Rogue rumeur, rude roce restive.
Tu as ce jour fait ung trop grant scandalle.
i, A : te. — 2. B : se. — j. a b : L'indic, -—4. b : suborné, •— 5. b : baru. — 6. Cf. v. 492.
DU Roy de la Bazoche. 591
Couplet commençant par les deux sincopes,
tant en rétrogradant que autrement,
jusques à six fois ' .
c Source viliaine, Fine beste punaise,
c Ource inhumaine, Myne morne, mauvaise, '
-851 Heure secrète, Lente, iasche, breneuse,
c Rousse haultaine, Encline teste raize,
« Bource incertaine, Digne fière fournaise,
« Ordure infecte, - Régente frauduleuse,
c Cure refaicte, Gente calumnieuse,
90 c Dure planète. Tente [peu?] scrupuleuse,
« Ort paludin, Civil embrase-fer,
a Laidure traicte, Sente contencieuse,
« Injure extraicte D'entente furieuse,
« Sort libidin, Très vil tizon d'Enfer.
9 5 c Regretz piteux, plains, pleurs, lermes et cris, c Cry cru; dueil d'oeil, pour pur pris, pris escriptz c Escrivant Tire et tirelirant port,
