‹ Recueil de poésies françoises des XVe et XVIe siècles: morales, facétieuses, historiquesChapitre 146 sur 160 · I. A : excellence. — 2. b : traffige · texte numérisé non relu

I. A : excellence. — 2. b : traffige

J. Tripliarque est sans doute un composé hybride du latin triplex, et du grec Xp^w : triple tyran.

4. Tref, c poutre d'une maison, tente ; pavillon de grosse toile; vbîle » (Cotgrave). Il semble que le poëte compare la mort à une poutre qui tomberait sur la tète des hommes.

5. Cotgrave ne cite pas triboille, mais tribùuil, t trouble, vexation » ; il ajoute que le mot est vieiHi.

6. Triarque doit ître le même mot que rriptiarque, formé cette fois de deux ratines grecques.

Page 1