I. Imp. : dit. — 2. Sans doute des croix normandes

3. Un escrin, c'est un petit coffret destiné à renfermer les joyaux ou même simplement des cassolettes. Les « escrins de Lombardie d étaient soit en ivoire, soit en cristal de roche, ce qui justifie l'expression « taillez ». — 4. Probablement des sequins pour parures. -^ 5. Imp. : en Vestahle, — 6. On trouve dans Cotgrave guUlebardeau, a instrument ». — 7. Les kariquaires étaient sans doute de petits barils, faits de bois rares ou de matières précieuses, destinés à contenir des liqueurs fines ou des parfums. (Voy. Laborde, Glossaire français du moyeri'âge, p. ij8.) — 8. Cotgrave traduit le mot mestable par c qui est de

Pathelin et de Esopet Us Fables, Esgullettes^, rubens, tricquedondaines^.

Je vendois potz et cousteaulx d'Alemaigne, Fusis d'acier^, formaiges de Champaigne, 30

Tant â Paris, au Lendit-*, que autres foires; Je me meslois de vendre des enseignes' Aux estrangiers, pyrouettes^ et peignes, Tant de boys blanc, de bouys, corne d'yvoire.

J'estoys joyeux, prest à menger et boire, 3 5

Habandonnè, voulans à tous complaire Et d'un chacun en acquérant la grâce, Mais maintenant Fortune m'est contraire, Quant el ^ me veut de ce monde distraire, Qui me contraint â autruy faire place. 40

Il convient donc que mon trésor desplace, Soit en billon, en bagues ou en mace^, Et que à chacun de mes amys en donne.

Je laysse donc mon manteau et ma tasse, Mon bonnet blanc et ma grant tocque grasse 45 Aux pellerins qui reviendront dé Romme.

valeur courante ».

1. Les aiguillettes, qui ne servaient d'abord qu'à lacer les parties de vêtements et d'armures, devinrent par la suite un ornement. « Le mot s'appliquait à la ferrure des lacets, des lanières, etc. » (Laborde, Glossaire, p. 123.)