I. Eloigne ou écarte. — 2. Son fiel
d'amours. IJ}
Et luy debvoit mal advenir; ^40
D'aymer n'avoit nature saine, Qui celle dame fist mourir.
L'Amant.
Pour cela Dieu le fist pugnir ; Son umbre vit en la fontaine, Parquoy il luy fallut périr, 345
De sa beaulté donc estoit plaine.
La Dame.
Ce fut Amour qui cela fist, Le voulant pugnir â son tour; Contre la dame trop mesfist, Qu'il fist mourir par son amour. 3 50
Adieu, ma très gente maistresse; Vous toutes à Dieu vous command.
Si j'ay mesprins par ma simplesse Pardonné me soit doulcement.
Prenez en gré mon pensement, 3 5 5
Qui est du tout en vostre amour.
Je quiers tousjours incessemment Servir les dames en honneur.
Au Dieu d'amour fais ma clameur Qu'il vueille tenir ma partie ; Adieu vous dy jusques au retour ; Adieu toute la compaignie.
Cy finist le Chappcla d'amours.
WateUt de tous mcstiers.
es monologues dramatiques ont mis en relief ideux types particulièrement populaires : le soldat fanfaron et le valet vantard. Le Franc-Archier de Baignolla (Viollet le Duc, Ancisn Thédtre français y t. III, pp. 326-337; Villon, éd. P. Lacroix, pp. 207- 315) et le Franc-Archicr de Cherrè, qu'on a pu lire ci-dessus (pp.' 18-44), ^^^^ àStent des exemples remarquables du premier de ces types. Il mobs reste à faire connaître le second. Le plus anden oioaologue qui nous soit parvenu, le Dit de PErberic de Rutebeuf (éd. de 1839, t. I^ pp. 250-259] met en scène un charlatan, qui guérit ae tous maux. II n'y a qu'un pas de ce charlatan au valet qui sait tout faire. Ce dernier personnage figure, dès le XIV* siècle, dans une ballade d'Eustacne Deschanps, que Veiaant a reproduite avec beaucoup d'à-propos i la wite de sa réimpression de Maistre Hambrelin. Du XV^ siècle, nous possédons les Dîtz de Maistre Aliboron^ qui de tout se mesle (voy. t. I, pp. 33-41)9 et la jolie pièce que nous publions aujourd'hui . Watelet n'est connu jusqu'ici que par le Catalogue du duc de la Vallière, auquel M. Brunet en a emprunté le titre; les ama-
Watelet de tous mestiers. J55
leurs de nos anciennes poésies Pont laissé passer inaperçu. II offre pourtant cet intérêt exceptionnel qu']l est Je prototype de deux autres compositions du même jenre. Maistrc Hambnlin^ gue nous reproduisons a-aprèSy n'est qu'un remaniement de Watelet, écrit quarante ou cinquante ans plus tard, en 1537. Maistre Hamhrelin lui-même a été transformé à son tour; avec queloues corrections et de nombreuses additions il est devenu le Varlet à louer à tout faire^ dont Christophe de Bordeaux s'est iniostement proclamé l'auteur (voy. t. I, pp. 73-88 ^).
Nous avons émis des doutes sur le caractère dramatique de Maistre Aliboron^ ces doutes n'existent Î)as pour Watelet, qui a été certainement écrit pour e théâtre. L'adresse aux spectateurs, qui commence et qui termine la pièce, en est la preuve évidente. Ce monologue a dû être composé vers la fin du XV<> siècle dans une ville de la Picardie ou de la Flandre fran-' çaise. On y rencontre un très-grand nombre de mots particuliers aux provinces du nord, qui ne se retrouvent plus aujourd'hui que dans les glossaires picards et wallons. Maistre Hambrelin paraît au contraire avoir été arrangé pour un théâtre de Normandie, probablement pour celui de Rouen. On y retrouve toutes les locutions communes à la Picardie et à la Normandie que l'on peut relever dans Watelet. Ces provincialismes ont presque entièrement disparu du remaniement parisien, auauel Christophe de Bordeaux a donné le titre de : Varlet à louer à tout faire.
Voici la description de la plaquette que nous avons eue entre les mains :
IT Vuatelet de // tous mestiers. — Finis. S. /. n. d. [Paris?, fers 1510], pet. in-8 goth. de 8 ff. de 20
I. Le Monologue d*un Clerc de Taverne (t. XI, pp. )4- (4) appartient aussi à la série des vantenes de charlatans et de valets.
ij6 Watelet
lignes à la page pleine, impr. en gros carac sign. A. .
Au titre, le bois de l'homme qui tient la m la poignée de son épée et oui parle à une femr
Au recto du 7« f., au-aessous de deux lign^ texte et du mot Fmw, le bois bien connu oui re? sente un personnage vêtu d'une longue robe fou. d'hermine, adressant la parole à des soldats . de lances.
Au verso du même f., un bois tiré d'une éH-
kc nni^-,^ //i%.#r À^ M^^:j»:r,s /«.'*««- une copie n-
. ..W......W chargé ^ «». ««».«»« ^w «^ ^^ —
domestiques, assailli à la fois par le ^,"^^' F enfants et par sa femme qui le menace d'un bât^-
Au recto du 8« f., un bois, qui représenta homme vêtu d'une longue épée, guettant un a' homme qui franchit une porte; deux femmes asbi: à la scène.
Au verso du même f., une chasse au sanglier.
Bibl. municipale de Versailles, E. 472. c (16]
Watelet^ de tous mestiers.
»onnes gens, Dieu vous gard de joyc Et Nostre Dame de santé !
'Qu'en dict on? Suis je bien 2 planté; Respondez, gros, gresle, menu.
A tout le mains je suis venu ;
I. Le mot watelet existe encore dans le patois wallon, où il désigne un petit gâteau, nommé communéni<m mastelle (voy. Hécart, Dictionn, rouchi-français, p. 4^Si. c'est un diminutif de watiau, c gâteau ». On pourrait aussi le rattacher à wateux, c celui qui gâte » ; waîela aurait alors le sens de €gâte-mitier3. — 2. imp. : à lien.
MESTIERS. l6l
îonneaulx orront 2 toudiz^
•alx, dagues, et 1^
ris, oysons*, 75
/apons •s guises; émise, canons,
confanons, 80
ndequines'', t dolequin^; .'f» et talloches^*, ,alloches^2^
planche dont les pâtissiers se :e. — I. Broches, chevilles nt. — Imp. : qui te terrons, le mot tondis, € toujours 9, •no. — 4. Ce passage est peutn'avons pas la prétention de
Tp
aulx [et] dagues, .i.iiols [et . . . .].
. . uers et cousteaux.
