I. Imp. : coiutz
DU MAUVAIS Riche. 229
Qui est si puant et si hors 85
Et à ton sauvement contraire ?
Tu le devroyes tousjours retraire
De péché, où^ il est amors^;
Ou tu ne pourras à Dieu plaire,
Combien qu'il soit misericors. 9^
Puys que tu as temps et espace Pour impetrer de Dieu la grâce, Penser tu dois à bien ouvrer.
Car vrayement le temps se passe, Et ta vie sera to3t casse, 95
Et ne la pourras recouvrer.
Il vault mieulx rire que plourer Et vivre en règle qu'en espace. '
Or vueilles donc considérer Quel broit^ le Monde si te brasse. 100
Se tu veulx faire desplaisance A TEnnemy, fais pénitence Et pense d'amender ta vie; Soyes de belle contenance Et viz^ tousjours en espérance, . 105
Sans vanité et sans envie, Et prie la Vierge Marie, Que par tout a si grant puissance, Qu'à son benoist Filz te marie Et te doint vraye repentance. 1 10
Cy finist la Rcmcmbrancc du mauvais Rkhc.
I. Imp. : ont, — 2. Imç. : amort. — j. C'est-à-dire f brouet ». — 4. Imp. : vifz.
Les Erreurs du Peuple commun^ Qui prenostiquent la famine De Pan mil cinq uns vingt et ung, Comme le saige détermine.
La petite pièce que nous publions a été écrite à l'occasion de la famine qui désola la France en 1 321, et dont le Journal dun bourgeois de Paris ^ publié par M. Ludovic Lalanne (Pans, Jules Renouard, 1854, in-8, p. 96) nous a conservé le souvenir dans les termes suivants :
c Au dict an 1 5 2 1 , commencement de may jusques à long temps après, fut quasi à Pans une iiamine, tellement qu'on ne pouvoit trouver bled ne pain en la ville de Paris pour argent. Et fut le bled si cher que, pour vray, il vallut de six à sept livres le septier, mesure de Paris; dont, par la provision de la cour de Parlement, le prevost de Pans, le lieutenant criminel et aultres furent envoyez en Picardie, en la France et en la Beaulce et aultres lieux, avec les archers et arbalestiers de la ville de Paris et grand nombre de gens de pied, pour defFendre le bled qu'ils en ameneroient par la rivière de Seyne, après qu'on en auroit achepté.
« Et le vendredy, lendemain de la Feste-Dieu,
Erreurs du Peuple. 231
furent faictes unes belles processions generalles à Paris, où y furent portées plusieurs chasses et reliques en gros nombre, et entr'autres les chasses de madame saincte Geneviefve et de saînct Marceau, très honnorabiement ; et fit le service, en Tabsence de monsieur de Paris, monsieur l'evesque de Tournay.
f Et, pendant qu'on faisoit les dictes processions, arrivèrent à Paris cinq grandz batteaulx chargez de bled, où il pouvoit avoir quatre centz muidz de bled, mesure de Paris; dont, à cause de la dicte venue, par les bonnes prières de la glorieuse Vierse Marie et de madame saincte Geneviefve, ne cessa depuys le bled d'amender et diminuer du prix d'argent, tellement que, le dict jour mesmement, y fut donné et vendu le septier que quatre livres miict blancs et quatre livres dix solz. Et néantmoins depuys, il fut tout du long de la dicte année fort cher, au moyen des grandes pluyes qu'il fist tout du long de l'esté, tellement que, jusques au bout de l'an ensuyvant, au mesme movs de may, vallut à Paris six livres quinze solz, par 1 espace de plus de quatre [lis, quatorze] mois.
« Et l'année mesme^ il fut encores plus grande famine et nécessité de bledz et de pain par tout le pavs de Normandie, tellement que le septier de bled valloit dix livres. »
La Croniquc du roy Françojs^ premier de ce nom,
gubliée par M. Georges Guiffrey (Paris, v« Jules lenouard, 1860, in-8, p. 29), ait de même à l'année 1521 : « Ce dict an fut par toute France si grant cherté, que le pain valloit vingt deniers tournois par l'espace de quatorze mois, et continua puis après à seize deniers tournois jusques à la sainct Jehan, qui fut l'an mil Vc XXIII. »
L'auteur de notre pièce lui a donné la forme d'un sermon dramatique, comme l'attestent le texte latin qui la précède et l'adresse aux spectateurs qui la termine ; elle était peut-être destinée à être récitée
232 Les Erreurs
avant la représentation d'un mystère ou d'une moralité.
Voici la description de la plaquette qui nous a été gracieusement communiquée :
Les erreurs du // peuple commun // Qui prenos-
tiquent la famine // De lan mil cTq ces vmgt et vng
, // Comme le saige détermine. — Finis. S. /. n. d,
\Paris?^ M^Oi P^^* in~^ g^^^* ^^ ^ ^' ^^ 20 lignes à la paçe pleine, sign. A.
Au titre, un bois grossier représentant une foule de personnages qui se pressent les uns contre les autres. Le même bois est répété au v<>.
Le r« du 7« f. contient 9 vers et le mot Fims. Le yo est blanc, ainsi que le S^* f.
Bibiioth. de M. le comte de Lisnerolles, dans un recueil provenant du duc de la Vallière (Catal, de Bure^ no 5071), et, en dernier lieu, de M. le baron Jérôme Piclion {Catal. n» 485).
Maledictus homo qui abscondiî frumenta in populo, Benedictio autem super caput vendenciumK
lonsideré^ le temps qui est divers |Et que chascun si s'en va à Tenvers |En déclinent 3 de bien et de raison, >Suyvent erreur, je croy qu'il est saison De déclarer le proverbe du saige 5
Roy SalomoUj qui descript ce^ passaige
I. Prov. XI,' 26, — 2. Imp. : considérer, — j. L'auteur, ou i)lutôt Pimprimeur de cette pièce écrit la plupart des participes présents par un e: déclinent (v. 3), déterminent (v. )7), mescroyent (v. ^^)y sapent (v. 4, jj).
