Parmi les livres d'heures ornés de bois représentant

244 ^^ GIROUFFLIER

populaires qui se débitaient alors les bois représentant les Sibylles et les vers qui les accompagnent. L'auteur du Giroufflicr est resté étranger à leur choix.

Plusieurs poètes du XVI* siècle ont composé des vers sur les sibylles.

. Un ouvrage célèbre de Symphorien Champier, la Nef des dames vertueuses (à Lyon sur le Rosne, par Jaques Arnollet, s. d., in-4 ^oth.^), se termine comme le Giroujflier par les prédictions des Sibylles. Champier les a traduites en strophes de huit vers, en les accompagnant d'une glose oeaucoup plus développée que le texte lui-même. Cette traduction n'a d'ailleurs aucun rapport avec notre dit, car l'auteur ne fait parler qu'une Sibylle. A la suite des vers de Champier se trouve, au contraire, un dit des douze Sibylles par Jehan Robertet, c en son vivant notaire et secrétaire du Rov nostre sire et de monseigneur de Bourbon, greffier ae l'Ordre et du Parlement Dalphinal », puis vient une concordance des dits de^ Prophètes et des oracles des Sibylles, en latin '^.

Vers la même époque, Jehan Bouchet a composé les Dictez des dix Èibiiies^ contenant leurs vaticinations. Dans ce petit poème les prédictions de chacune des prophétesses sont réduites à une strophe de sept vers ; la pièce compte en tout 70 vers décasyllabiques. Voy. Les Généalogies^ Effigies et Epitaphes des Roys de France, recentement reveues et corrigées par i^autheur mesmeSy avecques plusieurs aultres opuscules

les Sibylles nous citerons les grandes Heures de Simon Vostre à l'usage de Rome,