رکن Gİ عتمان بن بوزقش FT
fo, F4, Pv, Fo ts
NF, ۳ وب۲!
AV, AY, va, vw VX و(۲ا Ni 1.14, 141 تسام بهرام [بی لشکرستان] ۲ و۳ طغرلشاه ۳۵ ربا iyi پهرامشاء la, al, vo, vE, ۳
ey اه راه SAS بی gile
WP, Al
a İma an ابو Ces 7 b? la © الدیین as lo, lon اک در بن ید کرد وم PA ۲۵ کانشاه بن طغرشاه 5 yin
Po, ML, ۸ تکله
Fe, تور انشاه بی شا ۵ ولا m1}, Le, Aİ, Av, vw, PV, ا؟
۱ ۱۳ نوانشاه بن قاورد ۱۳ Mie, با
جلال السدیسین yam
جمال الدیی جلال انوزرا —iv İV مهم
IPA, (امیر) حیدر باا ei es io, MA, dv, loi, lon
۱۳۰ جمال کریدی (hs)
ge الدیی قاضی b AZI وا آمی‌انشاه & قاوردشاه ۰ و۳ا وا امین الدیی ابو یر ۴ Mo, اعلیت ۰ A ر CP انلفت uy! دراز .۲ cri LS
jt, ۸ Gel e ç >)
اي از " تور ازشاه Yo? Alİ ۳ اه ,© وم
öl pi
۲۳ ۲ الحدیلمی suk L M اتلیت CH بدر
Îv. امیر oi بدر
۷ نکن o İRİ ci بدر مب çen الدیی Au
Us) 1 JS حاجچب ۱۳۸ Ve, و۳۰ li LD; اپو نصر AZ!
بلاغ (بلای) iv sil lof (oh) CA ۸ رها بهاه الدیی ایبك در
laf (e) ll اپو بکر بن
ایو حامه AZI بن MA ,۲ افصضل کرمانی ابو سی o e ۴
yi ya الغتح لا
اپو آلفوارس 2 دیامی al
511 الدیی سمنانی yasi
۲۲ بن اپبی دواد AZİ
11, و۳" Pa sf; ارغش
اسلان eyi طغیل اه
Flo ارسلانشاه بی طغرلشاه fon, Ma, 1۵-۳(
—Ÿo, |. ک‌مانشاه CP ارسلانشاه lot, Ya
ارسلانشاه پن مسعود yili ۳۹
ارقش Pir ۰ وا"
افتکا , ci اسفندیار ۹
Jai} کرمانی ۵ on, FT, وال وله آلب ارسلان es بی چقربك ۱۲
YA
PA
شد تا آنکه دست قدرت وسطبت Liz بساط ساطنت سلطان حبد خوارزمشا: در نودید Göle حاجب که از اولاد کورخان eus où de حصیل Je موضعه از زمان سلطان تکش خوارزمشاه در حضرت خوارزم مقیم با جمی از امراء ale چون کلو la à ge de وشکر ge la جانب عندوستان نمویند وا بنه واثقال واعل وعیال از راه کزمان عاتم کنار 49 عمان شد چون جیرفت رسید ملک شجعع الدیی ds از خایت du طمع در cles قراختاثی نموده از شهسر کواشیر لشکر جبرفت کشید وا وجود آنکه از یکعزب Dog در du درگاه مذتها با P خدمت کرده بوبند شرایط وا ومروت مری نداشت قتلغ سلطان Lis, لا بد ets از باب دفع صایل متوجه او شدند ودر وعله dot ملك Lies در شکستند Lys ی که در خیله او oi بظهور آمد pe هفندوستان را خاطر یکسو نهاده متعاقب Ale زوزن بدر بردسیر پسره بنمود İyi té در سنه ٩0 از dla زیزن رد بو مستد لت yes شد وچین احوال قتلق cible مفصلا در کب تواریخ yn است " صنان قلم ...۰
a) Ms. göz, Cmp. Mirchwänd selon Strandman, Chuanda. mir's afhandling om Qarachitaiska dynastin i Kerman P. 9 où İ'dditeur a publié Es (mais comp. la note 3). 05) La fin du livre manque dans le ms.
Fe
هیچ is نکرد e الدین با حشم فارس İyi فرمود وبر Dk تهاوی که در طبیعت یشان بود سکون کرد واز ارفای Hs خصم فرغ شد تا رضی در سرحد exe شعنه خبیص وکوبنان وراور len کرد وحسارها سکم کردانید وروی راسان Le وحصار بردسیر وبرانه در دست elle عماد آلدین es زبدان ماند Za الدین ولشکر فلس معادات öy wub وچند امیر b حشمی اندك در شهر گذاشتند چند روز بیینمضوالی صبر کردند پس سپر بیطاقنی انکندند واز بجاصلیء کمان ری بلز خانه نهادند ودر آخر جمادی ااول si 41 صاحب de تخر الدین صدر لاسلام والسلیی عکم وزارت ساید اقبال بر AL کرمان افکند oi خرابدر! عقدم big مشف کردانید ۵ Luis در سایر احوال de [las] سبیل الاجمال تا سنه 11
در کتب تواریخ نقلی بنظر نرسیده که چون شهر بم وجیرقت از دست امیر مبارز ببرین آمد je آخر کار ایشان Pİ منجز شد وشهر بردسبر چین از تصف حشم Uy بیرون شد بقباس وظن چنی dune LE که چون خبیص she وبهاباد os در دست حشم رضی بود از خوارزم کرت بعد مخ استمداد نموده bye Lies مساخلص کرد چون او از جهای فان بجهان باق انتقل کرد پسیش du شجع الدیی ef de مقلم Je ,«خواست a) Ms.
ومتواصل داشت iple مدد میکردند ودر شهر از زخم تهر Seg منجنیق وعراده خلقی بصد از فارسی وکرمان هلال شدند واز حشم خراسان #چنین معرف dr وداع جهان JS ۵ فتار در آمدن js آلدین فضلون وحشم ناس وبر خاستی خواجه رضی وحشم خورزم از در بردسبر
پس روز چهاردم ge de سند EU, öle منصوره لشکر فارس از مشری ظفر طالع شد je الدین فضلین çöle لشکر» خواجه رضی از در شهر بر خاست ورسول پیش je آلدین فصلسون فوستاد عز آلدیی جواب داد که میان حضبت خوارزم وذارس قواعد مواصلت مهد است واسباب مسافت موکد ih از حضرت خورزم فمایند که تابك di خانه خود کند وولایست فارس بکمتر غلامی دعد از آن حضرت جر لبيك Lab, Uzan تخواهند بود Le اين جفا وق (lis "خویب خانه مسلمانان شوکت واحتمام وزر Jo بودی اما چون از عقاب خالف باك میدارد در بند عقاب خلوی میباشد اینك اتابك سره از alyan خوبش sb این طرف فرمون تا بر جر حبل نکنند وبا اینهمه رخصت جنک وامتداد اقدام نداده است ونفرموده وفرموده که سکه وخطبه culs کرمان بر del di سلطان کنند وین در خدمت عضرت Bİ pal کرمان من db دارد وراه مضایفت Bi Les öy عذری فماید € جان نیز فدای تو خلافت پاکست dus باز پیش رضی الدین آمد واین فصه باز A,
روز مصاف شسب GLS میدانستند وطبل İyiye در Siz نقرات a راب Küs می شن‌اختند Pp روز حشم AS LS, پیشتر می آوردند تا بر لب خندی فرو آمدند وجانیف ei AS ونقبهاء بسیارة وبپای ons رسید ودیههاء حومه از خراق وفساد ویران شد وچندان خران کردند که سلطان yi در دیار
بربدند وکشتهاء شاداب خودند وسوختند» Ja رعیست کرمان چنانک: خواجه رضی ات جانب معرفت Mg واز صوب مروت تنکب dla نشبرد le دام که از مردم Gİ) Of ندیده است gi, ایشان نجوبد وخواعد İş کمان میخواعد از در رفف در آید وشرایط حسن لعهد تقدیم کند rağ جدائی کمان برده بوبم ولیکن * نه چونان که یکسو نهی آشناتی چه Le, رضی الدییرا از خود میدانستنه ss طریق ela می سپرد وبر Ro mad برها در ار می آمد شهر در VA خلل می SL ومقصود او dues او می پیست چون حق تعال Lot نصیب نکرده بو راه سهل هامون رنف İN وطویتف وعر دشوار عنیف پیش کرفت پس چین رعیت آن ق حابائی مشاعده کردند بذل جهود در دفع خصم واعانت حشم ارس واجب داشت وعفتاد روز خانه ووای پدرود کردند ala با دروازها وباروها بردند وقاصد وسبار عضرت فارس متصل
a) Sans points dans le ms. ob) Les mots: تا بر لب — پسیار sont répétés deux ou trois fois dans le ms. — Il faut sup-
ler: .کندنه
در حفظ mb gar شروع کرد بر توفع آنکه alla Ka از خال افتادائی بر دارد با آی بروی کار آورد فننه دست نو کود واز جانب خراسان سیلاب حنتی تازه روی بکرمان نهاد ۵ as در آمدن le زوزن خواجه رضی وتغان D تین از خراسان بکرمان
خواجه رضی di که ذدکر او سابف است وچند نوبست یک مان آمده در نواحی ودر حدود اینولایت املاك وعقار بسیار باز دسبت کوده اورا هوای کرمان با برگ وهی دروح KAİ os با آنکه ولاینی مور yle Genis وحکمی نافذ کرد وفرماق اطع داشت بتازفی اورا هوزی کرمان سلسله عون جنبانید واز حضرت خوارزم استمداد کرد بدر الدین تغان‌تخین ۶ که پیش of بکرمان آمده بو با چند امیر دیشر از تواحی خراسان نامزد کرمان کردند واز راه طیس در آمد وبسرحد کرمان رسید جمتی سور وپیاده فارسی که در شهر بوبند تن زدند واقمال جانب de pe شمردند تا oil ورژور وکیبنان Aİ ونان نشاندند وجانب زرند امدند gli, شتیی یکمن LE نشده بود غله بر داشتند وخرجها بر کردند وبدر شهر امدند؛ در آخر نی القعده ga خواجه رضی چند سرفنکت داشت که
a) Le ms. ajoute: Ka. 8) Le ms. porte نعان ou ki ; dans le Gihännuma de H. Chal. (6d. de Constantinople, p. 1} se trouve le nom ,(بخاتخیی .1( بغایکتی qui désigne sans doute le même personnage, mais l'autorité de cette publication n’est
pas grande dans des questions d'orthographie de noms propres.
Je prends تغان — .lâb (Tougün).
ذت که قلم عبات ورقم شارت بشرح آن قیام نتواند مود cor منت غیبت او از ایک متبادی شد مرد او میخرخت یدسیر بارایش آسایش زان بود a je فصلون در اثنله ورزوی خدمت رکاب پادشاه میکرد ومشافد: انوار جمال مبارکشرا بر Sa تجیح مینهاد واریاب du در حضرت نیز کلبات بر
fol 189 وجد تصریب NO S Siya! ودر منتصفب میاه اردیبهشت سند ob
خراجی باستدعء je الدین die رسید je اندیی نیز ارچه با خانه خود میرفت مفارقت Lies کرد بود اورا با مردم کیان خوش افتاد وروز آدینه هفتم ماه رمضان ٩. ki میافق پانزدم ماه خرداد سنه ol سرادی رحلت ببرون زد es کرمان دو فسنک مواکب لوا بر پی میرئتند واز دیحه آب میزدند ۵ کفتار در آمدن امیر بدر الدیی gi ووزیر اثیر AN dee از رس بکرمان چون شور فرای je الدیی مزاج دلها epi از دار الشفا Yeşi gi فستادند وامیر بدر الدیی sb Li کرمان AS خواجه مسلمان طبع نيك عقیدت وبر عقشب او خبر رسید کد وزیر اتابك اثیر الدیی dl بر ace کممانست» di روز نو القعده من السنه در شهر آمد als تشم وپیی بزرگ کد از بقایه ابر عرایی ölü اعبال خطیر کرده بنظر هدایست وقلم clés
a) Ce mot se trouve deux fois dans le ms. b) Sans points dans le ms. c) Suppldez: was.
io
واورا از کلشی جبر AR یر رسانید واور! موفرف کردند پس روز آدینه سیم ماه فول vi مواف پیست D ماه خرداد چنر این پادشاه os pli الدین زید ن بطاع
سعد pts بایین از حضرت نارس رسید وبطلوع رایات منصوره او امداد b متزایی شد وافواج نصرت متصاعف ال شهر بدخول آن ملك de صورت ووصول آن پادشاه جوانبخت خوب طلعت جهان جانرا oi نزبی بستند وکوتوال dus شخص دیخر که در تکرار درس دشنام وتلاوت اوراد dé LA ورسیل او بو قربان شکر مقدم میمون شاه ساختند ۵
خُفتار در آمدن yal مبارز از یکت mas کمان ومرد باز معاودت کردن br امیر عز الدین دصلین از بردسیر عضرت فارس
پس hileli نهضی حاصل شد جانب اصفهان وامیر مبارز غیبت el, منصورهرا از فارس فرصت گرفت وبا لشکری در فرمسیر کرمان آمد واز آنجا عزم بم کرد وشهر بم که در دست او بود بابطال Je, وابنه JS مشعون AS وغلات vah جمع کرده در وجه sai نهاد ودر شهر جیرفت حصاری ساخت ثرا مدان کوزار از پیده وسور کم کید لشکر بدر حسار gi کشید ومدت Le ماه مقام کرد وچون اسخلاص où در > تیسیر نیامد از آنجا انتقال بازه pute کرد ودو ماه بر در حصار عماد الدین dote نشست ودر آن sapi از "خریب آن
a) Ce mot se trouve deux fois dans © ms.
۱ ۴ پر jé افتاده از ث#هر وقلعد چنان جست که ske ae dé از تیغ جلاد جهد وشهر از jp خال وحشم رس( مسلم شد ۵
us در رسیدن die عماد الدیی Mİ بن زیدان
از ارس بدار UT بردسیر op امیر je آلدین فصلین بفل میمون در شهر امد dey امرلء ولطف حاضر ومراعات وافر او بیاسودند واز خالب سباع درنده jé وانیاب > کزنده شبانکاره باز رستند وخزینه هر سیند مهر مهر des پادشاه اسلام قبول کردنند DAYE مشتی درویش نهاده شد القصه کوتوال قلعد کویرا a دل kde) بود ودر yöre çi mali CANLA از des وفعل او
WE fol. 138 8 وحشی A موحشی AS ده وکوتوال als کهن
جوجی بود مستبد jh قلعه هر تبری وسنگی‌که می انداخت فزار ناو دشنام با آن قراه où ومعارف شهررا فحشهاء شنیبع میکفت وبا حشم رس زبان مراذف öy وبدل مناثق وسر تسلیم قلعه نداشت پس عز الدیی کوتوال بطبقه زیر بی قلعد فرستاد وکار بریشان io شد کوتوال نارس dass او در الوان اطعمه متنعم میبودند وافطار بر اصناف Lidl میکرد شبسانکاره کُرسنه بینورا از مشافده غبی آن Je وادت شد روز عید با کوتول an اقر تا qu مایت İL Ya voue, 9 ند صبر تهی شد ریش Las, کوتوال lk واز قلعه بزبر آوردتد
a) Ms. masi, et pou après وکله (5,2).
عاجمشاه دریغ ps ما دام که جشم باید وا حشم ge [نجانب ut تا با تناجی ارواح تلاق اشبام حاصل آید ومعاعد معاقدت عمارت رود pp ضمان سلامت باز کردد وعر الدین فصلینر! با islem پانصد فرستاده است تا در خدمت باشد ot İyi "خی آتش در of جان Ol ودود وحشت پیش دیده بایستاد ودر غبطه ARS انتادند AŞ مشورت آن İyi کله در تقوبب وترحیب je آلدین فصلین تقاعد رود واورا söyle JR ورخصت. MANS که دیغری دهد با فروشد بر Bb شهر وستان مردم تبید وفیچ معلوق a مطعومی میسر میشد عر لدیی چند روز بر حوالء شهر گردید پس از سورت جوع عزم رجوع کرد واز حضرت ارس * آمداد متواثر شف Pp روز علمی وامیری ظ میرسید تا جمبی کثیر لشحری حاصل آمد پس خیم باز در شهر آوردند میان دو قلعه وبا jé سر وحشت کشف کردند وکوتولان عکم سوابف معرقت وجاور طابت عز الدین فسلونرا عده تسلیم قلاع دادند ومصاغحت مصاحت کرد bé انم شد که dé ستیز باز نهادن L پشت ریز بدادن روزی دو سه بیدان جولان شهند نقش کعبتین Los بر مراد نيامد ودر ششدر حبرت فرو ماند روز دم ماه خوداد سخی vü ge بر آکد dl عجیشا eleği Je شید ا حهم رس چون کار بردسیر بفیصل رسانند شهر بم را استخلاص کنند leş عجیشاه AN روز du شنبه دواد خرداد لو اصطراب
ay Ms. oyla. b) Ces mots se trouvent deux fois dans le ۰
چون de عجمشاه امیر مود وپسر دوکانه تسلیم کند İİ سر کيسة Re تکالیف بسته دارد Luis بعد سخی HS نگوبد خر از تعجیل علاه او پشیسان شدند «یان Ma > استحیاء او دراز شد پس با jé کفت af نظر شما از ملاحظه در عواقسب DE قاصر اسب ونکرت شما از تصور خواتم pis gel اکنین جولب پادشاه چه تولن داد el جریا چه عذبر yi نهاد » چمن غر از ندامت احوال افوال قهامت پیش آمد de کف من ol روز ببصر بصیرت میدینم عکم این معنی چب دستی چنین کرده ام وبر مقتصاء نص» LS 95 وما صلبوه وکی ZA نظام الدین زنده است yil gi حرکست خوش آمد واز هوء حیرت بزمین سکین فرود آمد نضام الدییرا از چاه بر آوردند وتسلیم فرستاده حصرت کرد وپسر LME پیش از پدر بفارس فستاده بیدند ومهین! با خال لو امیر یی Ji جانب بم کردند e وخیال آنکه کوتوال شبانکاره که در شهر بم است Re آورا بستاند وشهر AAA چون اورا هه این مبادلت واای این معاملت نبود اجابست İÜ وغز
Da D gi fol. 187 عحصار خمیش برد وموقوف داشت 8
در رسیدن عز الدین où cu غز اول Line, de سنه dee موافف ماه خرداد سنه of خواجی ظ سول که بعضرت ارس فرستاده بدند باز رسید وجواب Laos آنکه Le Vilar دارن وزخست حشم من آجا رسیده اما از İla
a) Comp. le Coran, chap. 4, 156. b) Ms. 5.3.
Lee شافعیه فرمودند plie af باز Yay دشت برند تا این کار À du, valse ۱ در فرستادن آمیر نظام si کین Oya نارس متفف که کار حصار قلعه Juve حیات نظام الدین است Bİ اورا علاك کنند Lis کم یلاس این شذت باس اند وملکت غایت امنیت وقصارای همت بر مرور pli وکرور اعوام آن بوده ساعت JL بلشد که نظام الدییرا با ما بغذارند St آن قضا İS شید sait رای پادشاه منجز شوب واز آن تولد ثننه pale jé ui بر فتل او اصرار مودند des عجمشارا بعد از مدافعت بسیار جر از مساعدت چاه اند با حدافت سی از غایت کم آزاری حیله شیرین ساخت ورای غریب زد نظام oi قامتی Şal AA تام داشت واز شبسانک اره ww مشابه ملك در شب فرسود تا آنشخصرا بقلعه آوردند وجامه نظام الدین دروی پوشیدند ودر پرده سواد شب آن بیکناهرا علال کردند ونظام الدییرا در de پنهان داشت ۶ در آن هفته از حضصرت فارس کس بطلب نظام الدیی آمد بر قرار AGİ
ودر میان دو خصم فرو مدند بلاخوه lié بر شبانکاره ترلچ 6 نهادند وملك iles با غر در شهر آوردند we در قلعه نو plie فرمود واسلس حاصرت نهاد wie Visé ساخضت وامیر نظام الدین Los حبوسان بغز تسلیم افتاد وافل کرمان di جمشایرا کویك دیده بونند وندانستند که از صدف طفولیت او چه دزی بر ADS خاست ۸ ob نیست چون اتفای تلاق افتاد اورا جمال دیدند فایقف وفر وشکوق بافسم پادشاق لایف وعدل شامل وکرمی Jef یکی از افل فضل Lot
جمله فنری حشم برت بادا دور با less وائمه واعیان yiz, kik, تلف ومراعات فرمود که pli دلهارا بدام انعام Amo کرد واوتاف که برادر او در Sli) حوایء واگرچه Lis در دل عقرب حقد of کرمان نیش میزد de از > افتغال بکاری معظم Los آنکه فرط اشبال Jess افضال 8 پادشاه با مردم میدیدند منافضه آن از > دور میدانستند
ازیشان حرکتی مستقبح صادر نشد الا Gİ تاضی ib واملم
a) Lecture incertaine à cause d’une tache d'encre dans
le ms. b) Ms. ,خواست
jé چون تنور pa دید چه جای آن a قص » مقصود در بندد» چون در ترحیب Ala وتسلیم شهر تمقف LA وغر از JO! miles شهر بآخر شد در شب در موافقت کوتولل زد - ورسول بر قلعه فستاد والئتماس مصاحت کرد برین که از قلعه کهن راق بقلعه نو کنند تا jé وشبانکاره بانفای در شهر آیند jh غایست خبث den غر بر قلعد خودرا جلود داد «بر مردم شهر عرض کرد که چین اصل شهر غزرا بر قلعه دیدند هه ست از cles بشستند وآن شب خویرا مستعد شمشیر شهادت داشتند وغر می دانست که شبانکاره با jé نسازد ومیان ایشان دیل موافقت پخته نشيد پس از جانب سیرجان فرستاده ان در پرده شب پوستن جد باز نوردی‌ده وبر دامن nf میروند از شهر اینصال de باز Aimé وشفاعت کردند که چند روز jé بر در قلعه ترصد dues آن پیادکان کنند تا اک نسید. اند بقلعه دخول ایشان متعذر شید Bİ در kali کوه شحه اند انتقال ایشا باز قلعه شهر غتنع باشد jé در اقامت مراسم این تقصیر نکرد وطریف انتقال شبانکاره با فلعد ot مسدود داشت پس غر So du اندیشید وئفت ما دلم که مصلحت دور است تا میج فساد cp میروعات دور دارم ویو خبزیم تا غله رسد مردمرا ازیی سخی a حجت QU شد
a) Bic. Lisez: اغرض
Lan:
مشفبی ندید رای آن دالست که با قوم خویش پیوندد در قعی که خر منهیم باز pile میشدند بنرماشیر سید حشم Soy او اعتضاد س واستبشار دنهد وشب خروج بر نظام لدیی استادان آن کار بر وجه استنجاد بسیرجان نوشتند وانها Aİ کردند ۳ نرفتند واز جاریء احوال اعلام Ab وخواجه جمال که در طیس İyi نوشتند که صورت حال باز خواجه زضی ناید واز هر pou ne دندان طمع ja کردتد ob دعوترا اجابت مد » ال شب de Pois فروردیسی فوجی حهم ارس از سیرجان رسیدند در شهر آمد ومردم OK ایشان مستظهر شدند وروز دیخر ملك جمشاه با سواری دویست رسیثد ودر میدان در خبیص فرود آمد نرکس بلا مضاعف شد ول جنت صد برگ بیمت maf چندان شد که نه بر تو نشست Aİ چندان شد که نم در نم A هواء Of ورطیا در جمجه اختلاف افتاد ومیل هر طبقء از طبقات بجانی Ro قاضی ولایت از جهن آنکه سفارت حصرت خوارزم کرده بد ودر جلب مدد ستی پیوسته kali, از سبب فتایی که در بات خون غز داده og عجمم İyi 2 101.185 شهند ودضول ایشانرا سبب ES پنداشتند وامراء Les همچنین غز بر مزلم راست Ji پس هه متفق شدند وبر تخالفت jé مبالغت AS وکلبه یکی شد کد ملك عجمشاها عسی عطفت mess تسلیم شهر در وقت ادراك alé باز کُردانند
Sav,
تنهادند AS, که هر کس از مکتب صلاح بغریزد 75h فلام بر نار یرد از مب روزگار ال que کشد ما İyi وثماشته امیر مبارزیم SAS İİ این خظب ملم فمابد GE آید وسزای İSİ جرد رساند Oyle Sİ, وفیماید که قلاع تسلیم کنیم معا وطلعلا بر خوانیم چون بربی مقذمه یده مترشب Mis نظام الدبیرا موقف داشتند وترك ودیلم Pme وسپاش وتازيك ولایت روی باستخلاص قلعه کهن آودند وبر در قلعه مقام ساخت ونقبها کند وبرجها انکند ومدت ششیاه وفعشت روز هیچ mail سر بر لش استراحت ننهاد وازیی حادشه رعی در دل مردم شهر افناد که در چهل سال مثل آن هرکز حادثه نشده بو چه خطر آن بود که امیر مبارز تورد ماد واز اه قلعه در شهر آید وتوقم این بود که افل قلصه فرعصست . جویند ودر شهر انتند وجی برعیت رسانند که چند نوت بسر کلکار وکهکن à وسرفنکان نقب آمده بویند ۵
گفتار در آمدن de جمشاه بی du دینار از خوارزم ببم
ji بم با jé بررسیر آمدن
چون خواجه رسی الدین dé که معررف بود de زوزن تجمشاءرا eyes خوارزم برد دختر du قرقرت 8 که خواتون Üye بود کم خوبشی جنام اشبال بر احوال او پوشانید واورا از اعداد اولاد özet جچون شمع Le خوارزمشاه وخواتون منطفی AR ودر خراسان hé انطراب شایع شب آن پسر بر RE اضطراب افتاد جدر خراسان
a) Le ms. porte ici: موکهکنی Cmp. p. «0, note a. b) Le ms. porte ,قرفرت Incertain.
جهانداری مطلع باشد وتلاقء اختلال احولل نواحی این ولایت پیش گیرد» امین وتران Le ay 29 یل اسعاف زدتد واستعسان این رای کردند واین رای où از نتسایج تهور چه قلعها در دست کوتولان امیر مبارز بو واو دو سه شخص که در ولایت ایک بفظاظت > منفرد بودند Last کرده بود وقلاع بدیشان سپرده ومثل این خروجح پیش از تسلیم قلاع نا ام باشد القصه شب پذجشنبه ششم ماه فروردیی سند Of خراجی fr وسرعنگان با تیغ ونیزه ببالین او شدند واو مست از جای خواب بر جست وتیغ بر کُرفت وبا چند غلام که در سرای öy جلادت نود وچند مردرا از سرای بیرون کرد وچند Süs اختیار دربی فتور هلال شد he غلب: O ASS سرای فرو گرفتند ودروازعارا شکستند Les واژربان vay db در شهر آمدند وشب! در طعن وضرب بروز آوردند ونظام on در شب بعصی از خواین واصطبل در وه » متصل سرای کشید İçil, پناه خود ساخت چمن روز آمد شبانکار! يا کشته بودند با در قبص آورده ودر استنزال نظام الدیی çeşi نقب ساخضت وآخر الامر برسید وبا دو پسر وخواص خهم خویش از کوش که فرود al وجمله سرای وخزینه او بر باد وتاراج فنا شد cmd 4 عوام افتاد ونظام الدین وپسرانر! مقید کردند وبپای قلعه برد تا کوتوالان فرود آیند Mint bols وبسلامت بردند OMS بدین خن التفات نکردند وحیات ii ous الدین(! de
a) Plus bas 1, 17 on lit és ce qui semble préférable |
ونظلم cr) استتمام قهر غیرا از iy استمداه میکرد salı en لفات oi برد کهن نظام الدیی سیف A GA! سازد ونظام الدین در شهر تنها ماند » DSi دیوان ANT کردند که mu رعیت تهی ماند وفر دیوار Les که داشتیم خراب کردییم ودر چاه احتیاج این پادشاه MAS پر نيامد وفت آنست که دور خطاب Le رسد وجور وعتاب کرد ما بر آید بیت هاون ار چند چیزها ساید * ۶ بسوده شید چو وقت آید pue LA pass که بیی بخوريم پیش از که بر ما A4 خورد امراء کرمان وتران Les وافد رطیا از نظام الدیی سیر بر آمده بورند il Pİ دیدان ایشانا تقربر کردند که خلل کار کرمان از تقدم İSİ ایک تداك نه Suis وطربف این حوادث یسوء تدبیر ایشان ملسد anl, DR مبارز که ys) پیشوائی دارد وقوانین پادشای میداند از حفظ silim خود بما ASİ, پرداخت plis الدیی ند ,)3 جوی جهانداری میداند ونه بکری نیکواری İİ میکند اثر سهلم تظافر جمع شود وارسان تظافر مبیم رده وفع این داهید میتتوان کرد این مرد تنهاست وود شب مست خفته اوا در قبض باید آورد وخزینه
ff
نکه ele شهر خرچ نشید؛ نظام الدیی وش 18 سیساب اعراض بیاکند وبر استنماء شاخ شهوات giy siye yel متفری mis شده عارت حصار miles از سر کرفت وسنه !اه خراجی چنانکه باخر آمد Li در سنه ۳اه در دیوان Güle pa? وکدخدا فویدد بر آوود وحیلنی منسخة وحیرتی تب بی ونظام الدییر قوت دل آن نه که از مل خوبش خورد تکلیف اعصاب دیون فرمود a وظایف خاص وارزای حشم بر کاعده مرقب می Ah داشت APİ دیوان هیچ تدبیر صلیب‌تر از قسمت ولایت ندانستند ge وجد dej sl, رعبت نیانتند قلم ستم رون کردند واسیاء بلا ودور جور ردان ورعیت سوخته بیچارهرا بدست شبانکاره باز دادند تا بهر یکدینار که استخراج میکرد چند چوب امس (tous نو واستنباط خطائی تازه میکردفد وفر تکلیسف رغبسرا Aide وبر مواشیء ولایت خراجی نهادند واز جهودان وقبران جزیتی بستدند del مردم ولایت ازین جهت مشوش شده چه خواص Pale mise ele, بدبی mis در ماندند ووظیفد امروز Asie وبترتیب کار فردا مشغول میشدند ودربی میان هر کس که زور بازوی داشت sr AYAR وزن وفرزن‌درا بچوب باز میداد یکسال چون ous عدولن به iş آوردند 8 وشبانکاه a نیز ار سورت نی روز باز ولابست خود میبن
a) Ms. GL.
شدند ونظام Al استتمام قهر غزرا بنم متوجه مود ودر Sİ ir روز سود پس با سعادت نصر وتیسیر فتم انتقال باز بدار اللك بردسي ‘og وپیش از نهضت نظام السدیی مود yaa 0.139 قطب الدیی مبارز نبابت کرمان بشخصی از خواص کتاب Pa داده بود ود مان فرستاده وناب اور معزول نرموده ودست جاملت GLS نوده در دور à جفا خطاب us امیر نظام الدین بعلت تدارس de فلسفه نایب LİLİ متهم کرده چند نوبت از آن Gel درید وموخت واورا بنکباء نکبت سرتردان کرد وناب اولرا از صهباء İZ سرگردان پس نایب CR از سواد شب سفینه ساخت logés از امواج بلا بیرون انداخت ۵ کفتار در سلوك نا #وار نظام الدین وخروج عوام بر او نظام آندیی il بود متنعم لدات Léo باجتباه جامی وغلامی آورده بود واز فرط اغفال وقبح اهال او معلوم میشد که خانه ایشان یکمال Bis وضبط تیقظ برادرش امیر مبارز مصون مانده است در جلس لهو پای تکاسل دراز کرده دست مروت کوتاه داشت Let میخفتند ضبط bis, yaş, حصار با از هر کون: باز P می آیند ور نواحی ار aile در LS وست میک‌رند اکر ان rôle حشم تو خورد دون Dh متصمی بلشد یکی آنکه jé منیجر شود وعقد یشان منتشر دویم
a) Lecture douteuse. b) Le ms. ne porte que بو
ab
مردرا علاك کرد همبن روز آلب ارسلان با حشم که در ثارس بود تا حصار رسید Ro بار کار غر بل کُرفت où تخلب در ae فکنده باز بر سر خران وغارت شد وروی جیرفت نهاد وامیر هرموز تلج آلدیی شهنشاه با jé وضع Les gile وقاعده وفلق میهد کرداننید gf وبلوج نواحی ge بامیر هرموز اقتدا نمویند ودر hat is ایک هبه یکدل ویکلمه شدنن»
ÖĞ AE, رسید معاودت کرمان واستیناف مصأف jé بر دست گرفت yal قطب الدین مبارز که بفرط تیقظ وشبیل حزامت مذکور بو ومشهور از es ضبط خانه biz, ولایت خویش حرکت نتوانست کرد امیر نظلم الدین حمود نداء يا GB آلذرع İİ e Nb JE حمامی در داد «زین جهاد بر رخش اجتهاد نهاد Le لشکر بدشت بر آمد وچند روز LT مقام کرد" jé توف او چل بر تقاعس ۶ واستدلال بر ضعف کرد وبا امیو فرموز وکوج بلوج از حدود جیرفت روی بدشت بر نهاد ودر ناحیت مزرعان مقابل شدند نظام الدین با قلست عدد بیدد انصار دولت وقوت بازوی نصرت غالب آمد وامیر هرموز در KE کشته شد وغز اواش کسیر روی بوادی انهزام آوردند وشبانگاه شمشیر در پیاده وضعفاء çi وکمج بلوج نهادند وقریب هزار مودر علاه کرد والب ارسلان با فوجی حشم à اختیار در دعشت خاجل ودشت وجل بعدود LES us وبراه طبس بیرون شد Gil غز در مداخل رسانیق ومصابف شعاب gile
a) Ms. gu. b) Ms. «نفاعش
اما ge nu شد Lab در طلال یات je spas دار ال بردسیر آمدند we خدای Lie ودولت buis وباخت معین سپهر db ie بکام gb قربی
وچند روزی مقلم gel ağ لاه در نصاب YE سکم DOS ومصالح وایسرا بر نسف (li ترپیت داد پس بیکی از بزرگان Les شرف نجابت خویش hi دای واسباب حل وعقد 181 fol وابواب yel ونهی بکمال شهامت ووقیر خصامت ه او منوط فرمود داز جهت دولعی خاصمت وعوادی مناصبت که میان حضرت ثارس a یم بود معاودت LS قدیم فمویند وچند Aİ مذکور معتید Visé در بردسیر کذاشت ۵
قفتار در جمعیّت خر بار دیگر ayi, امبر نظلم GARİ محمود
po قلع وقبع آن قیم بد اختر
از مکامن عزیت وزوایاه اختفا خروج میکردند وجتمع میشد O, عسار dune میکرد تا جمعی کثیف باز بهم آمد جیمی سوار la کرملق وغریب در شهر بم بودند با COS ریقان موق وقراری نهادند که دست تظاهر وتظافر یکی AUS وپشت Dole باز 2 نهند مر هر دو کُروه فضالات این خبشرا بر توانند داشت 3 طایفد بم لا بل بر در حصار des jé جانب احتیاط مهمل داشتند وطریف تغافل سپن» jé بیشان ود وسیصد چهارصد
a) Peut-être convient-il de lire sul>, ۲, p. ln, L 8.
ln
شبی گذاشته ام دیش خوش بروی نار خوشا شیا که مرا بو دوش با لسب بر شبی که ال آن شب شراب بد وسرود میانه مستی Eh امید بیس JAB, روز Re بامداد هر دو برادر بر تعخت LS نشستند وبار pe داد Elus وعلما ölme kei, شهر آمدند وخدمت کرد ودعاها if ونثارها ربتخت وظایسف جد وشکر باری NOT soul je Rs روز تصرف احوال شهر ومردم فمدند ودر نظم مصالح ملکت حکم ایلت تقدیم نمویند وضبط قلاع biz, دروب واجب داشت وترنیب کوتوال معتمد OS Jui در yl امراء ایک با jé وظفر çil ومعاودت ۱ امرزد ایت بای
Sİ از در بم روی بناحیت قرب العرب نهاد وامرا» دوگانه jé kayi بقصد فهر غز بر خاستند واز شهر بیرون شد ودر حدود امداد نصوت وافسواج دولت les Dis ols! التقا jé العرب با بکمان خویش بر زند بهم Lux انا غزرا چنانکه نذاف obus hs jé بنه واثقال غزرا در قبص آوردند واز klapa بر ردند Dit یعورات نقل شهر کرد ولشکر ایکا ازبی فتح مالهاء بسیار نعم از حقایب پر زر وخرجها پر نقه وظرایف اقيشه ولطایف ومواشی بقدر یکدینار plié امتعه بدست اشتاد وامرا از آن چشم طمع بدان التفات ننمود وایثار mile خود بر نغرفتند y حشم عزیمت بفاس Eh حشم کرد والب ارسلان در نواحی واطراف کممان Corp وبدانعضوت النعای نمود
حیات is وچنان پنداشتند که game از آسان فرید می آید با مهدی آخر ol بکمان می آید وامیر قطب الدین مبارز وأمیر نظام الدین مود با ده هزار سوار وپباده از ایک پر mul وراه جیرفت عزیمت نمویند چین باجیرفت رسیدند عماد الدین مغونی ایشائرا تمکینی نکرد وببرون AA توقف تنموده روی بشهر بردسیر نهادند چون بدر بردسیر Hoi di خر بر خاسنه بود وبراه بم بیرون شده وبا قرب مسافت ما بین ۲180 آتفات تلاق نیفتاده çal ایک خواستند که اول شهر در دست if وپناه خود سازند پس قصد jé کنند geli الدین ابو زفیر دربن باب تمانعی مینمود وبر عکس قضیت امیران حکم میکرد ومیگفت او İyi بزنید بسعد ii شهر plus کنیم وبکانه روزگار امام قدوة آلدین با بعضی Aİ آخر روز پنجشنبه
نید پادشاه رفت » SRE) تشنه Lis a #4 مب‌ارزرا Aie JS می پنداشتند وپیماران b که مشاعده جمال امیر تحمودرا شربست شفا می دانستند Re باه داملن خروچ بر میان بستند وأستیی شخب باز نودیدند وزور بر درواژه کرد ضرورت شد شهر تسلیم کردن بین العشائیی شب نوروز هشتم ile فبوردین سنه of خراجی که وقت تصییل نیر اعظم است بدرجه شرف از دروازه درب نو امرا طشکررا در آودند ورعیت bö آن » پادشاه ولشکر شبی کداشتند es از شب
a) Deux fois dans le ms.
va عات انتقال AA حیات AİR حاجب عر از yel در اثناء GÂSİ وبخبری چین پدر die پسری بود در کم Lots کرد بر ظافر شهر خران میکرد jé نداشت ŞE مداخلت در جادلت چنان bee, 49 الدین ابو geli واه خوری وسرکشی میکرد نبودند که آن ابد: با غز مواطاق کرده است وشهر بدیشان Mes الدین ماتد geli بلا ثلیدهر" از شهر بییون کرد ودر شهر در آمدن امیر مبارز جرادرش امیر حمود tu ایک بکرمان sal Ales ایک بعلت تاکید Qu, در عهد حاجب عر دو نبت معاقدت ونهید قواعد موافقت بکرمان آمد ودر خفیه با اصح الدین کفته بود که امروز عدف sud میپرداخت GS لدین هر کس کد بازوی خت او gov سپام اطماعست وعرصد انواع آو > اکر ام اء ایک طاقت SR بازورتر وساعف سعادت او برعانکم ان کنتم صادقیی ۶ وازیی Lio İS دارند jé مقاومت کرمان در دملغ ایشان متیکی شده در dia سودای yu پسر عر حاجب در شهر بود غز ji که ۵1. aim زمستان dl ایک بر عنم طلب Sal شهره آوازه کردند که b بر cs کرمان ودفع غز صورم عرایم از نیام انتقام بر کشیده آند e بجانب جبرفت نهاده ورعبت کرمانرا آن خبر از وه کوش
a) Ms. 65. (O 5) Cmp. le Coran, Chap. 2 5 et ailleurs. c) Le ms. ajoute: وغز بر ظاهر شهر Oo
İvv
مصالح حشم بصییق بینا ونه در صدر جالس مرانف yiz مروق ği خنده به بدره زر خراجی میفروخت وکلمه بخوفری شبچراغ میداد پنداری در حف او ALİR اند بیت در بیم ندانشتی چو مردان SAA در رزم نکردی چو زان هیچ Sy غرزن şb pa عز میرفی چون نه سر صلم داشتی ونه دل جنک حاصل وصیل او بکرمان آن بود که he رضی du Rs ۰129 واسباب وبنه بیقیاس در کرمان بعذاشت وبا دو mu لام از شب مرکب ساخت وا زوزن YAK Luis در باز آمدن حشم jé بکرمان از شومی ولایت آن حاجب خوارتمشاه فمان ei ولب اسلان وحشم jé خلو mes کرمان وضعف Ge حاجب غنیمت شمردند ودر ماه مهر aie ۵ خراجی باز کرمان آمد طبلی که بر سر قلعد کو نشان‌ده بودند دیدند کد SU از راه کنابله گرد بلا بر خاست طبلی گرم طبل اعلام عجیم ایشان فرو of 55 us آواز مرخ روح هر یکی از مقیمان wa آرزوی پرباز نبود وششماه بر در بردسیر. نتیل کرد ویکی از فسلا of دو بیتی در آن عهد b İİ ساق دشر آن ساغر نا ساز آورد وان bl Re yiz آواز آورن در خاطر bü آمد غو فعل As ما برفت jés باز امد
با دست اجل پای نیاورد os خواجه رضی الدین صندوی اورا نقل زوزن کرد وبننس خوبش در کمان خواجه جلال الوزرا ماد وبردسیر بوجود حسی US عشف انخیز ولطف شمایل آمیز او دی باره روضه شد دلکشای وخطه unies Lits پهلو بر بستر تنعم نهادند وپشت ببالش توسع وترفه باز دای وخواجه ver وحشت اطلال کرمان مشافدنه کرد ون قصمر عفتصور مغمور ومنطیس شده آن dla میس مندرس KAS چنانچه عادت yy وحتشمان بلشد همت ونهمت بر عمارت دل وقل مقصور فرموده جمله بیرگرادشان وعلما İyi, معلشی سنی ومواجبی هی داد وتوقیع ادرارات شرف di داشت واز خاص مکام خیش خانقاق معظم مشتمل بر کار وخانه Uz ds واوتآف معمور بر آن نهاد» اما آن خواجه بزرئوار از OS شرف الدبی پسری دوستکام حتشم بجور رحمت حق پیوست وحشم کد در خدمت او بویند اکثر Jo شدند پس or خواجه رضی الدیی از مت مراسم تعزیت MAZİ از زوزن بکیمان آمد cle معلی بر مسذای خواجه جمال الدین > الوزرا موافف نبود بیت de بیی رکصب تا VERS 6 oil که است SİNS nr از رزجوری GE بادت Le بوضی سهرد وضود عنم خانه فبمود وفنوز خواجه رضی روی از غبار وغثاء سفر نا شسته از حضرت > eye حاجبیرا فستادند وورا حسام Pİ عمر کئغتندی طلی ضایع As بی منافع ند bot در سلوك حفظ
fvo
بهار شد AU وجلال pi ظل db وکنشف نصرت از جیرفت انتقال باز ببدسیر کردند ولشکر خراسانرا Jens کردند الا شرذمه که خواجه ایشانرا باز داشت ودر زمستان سند امه خواجی چون موسم حرکت ee آمد خواجه Mi, نشاط جیفت فمچند Ua gile Gİ امن ë بر آسوده جهان از دزد ورسار ۵ کفتار در کشتن db نصیة الدیی امیر حیدر وبدر الدین سنقری Liles وفوت [انابك] ونقل کردن خواجه رضی زوزف صندوی İli بیوزن وباز آمدن خواجه رضي ورثنن جلال الوزا وآمدن حاجب حسام الدین عبر از خوارزم عکومت کرمن b Ji رضسی be بطف خراسان چین جیرفت رسیدند وبر فراش سکون آسویند ومرافقف بر مان 198 abs تکیه زدند بد بختی انهاء رای اتابک کرد که pal حیذبر وبدر الدین سنقرای dl بر طربف غدر میپویند وفرست میجوبند dust ارجعتی هر دورا از قباه بقا برهنه کرد وبفناء Lis رسانید وسنقری از بقایاه غلامنن کرمان Oya که مباشر فتل صواحب عظام وخواجان کرام کیمان Sn خون آن بزرگان نخفت تا اور بهارت باران نرستاد وامیر حیدر Kİİ مردی b auf بود در کیبنان Qué, مسعود İş gesi بدست خویش ساخی یکی از JT احابست پس GT نیز رنجور شد وخود نیز مزاجی pale ندلشت چون صاف Vies بدرد رسیده بو
WF
بغزو خر بنماشیر نهاد de باز ناه عصار خواعران öy وچند روزی Aİ مقالمت نود وجون GAS حاست در صمیم زمستنان افتاد ودر آن وقت ار بر اصل کرمان تنک شده Se اکثر Vis عشیش LS زنده‌کان میکردند وطشکری بدان pus Bail وجه تعیش وعلوفه موجود نه چه آنچه موجود بود jé ولایت,ا تارلج کرده بود وباندرون حصار کوشك mu خواهوان برده پس وزبر وآتابك وامرا صلاح چنان دیدند که آن لشکر در زمستان بجیرفت رفته فصل بهار که حل نمو اشجار است قلع شجر: عناد وفساه jé نمایند درین Gi از در حصار jé بر خاستند وروی بجانب ربقان نهاد واز عقبه زرنای بجیرفت شد وغر دانسنتد که ایشانرا با ای لشکر تاب مقاومت نیست سیر جر در پشت کشید وانديشه جلا کرده از راه بیان لوط روی بتخراسان نهادند وبخدمت خوارزمشاه پبوست وکرمان از کند بدعت ولوث لعنت jé پا شد؛ ودر وقتی که لشکر خراسان از در حصار jé بر خاستة Ji اسلام ولایست بم وترملشیر پربشان واندیشعنك بودند که لشکر خراسان زنبورخانه شمانیده اند وخود رفته اند تا آن کروه ظائم از حصار op آیند با ما بیچارکان چه کنند غز چندان İZ خود در ile بود کد پروای ایذای هیج مسلمان نداننتند بل بسیاری رخت وقباش خود بخداشتند وبرفنند 9 خیال که در بیابان لوط مشاعده میکردند ak که لشکری بر قفای ما می SARİ وچون
a) Le ms. ajoute .از b) Ms. «خواست
قدیم وسشت ملوف» وطریقت مسلوك انتهاز فرصت ee کتل ds تا در خناب ه دست یفت وآن ا زیرکرا din لاسفل . yö ۱ بهت ای دوست ترا méme? این عادت وخوست از غم بکشی Pp که ترا دارد دوست پس حشم بر تقذم الب ارسلان اتفای نمود juil, پادشاهی بو سر او نهاد وکمر اطاعت او بر میان بست واز در بردسیر Nal صیفی خورد ویکنوست hs Ro بر ds جاربت Po شهر آمد اتلبكه با شوکتی تمام وابهتی بکام on شد وحصل مقایست برد وامیری بزرگ از ارب. okla دیناررا کُرفت po شهر صوب چترد. بیوون رفت وجمی از ترکماان که از جهة صیانت خضان ومان پیوسته با ŞE بو جنک ایشان در sila در 187 fol خرجند فرصت Juil وعلایش مصاحبت از jé بیدند وروی عوالی شهر آوردند ولشکر شهر استقبال کرد وایشانرا بر شهر رسانید iş بخبیص رفنه از انجا بنماشیر شد 9 کفتار در آمدن جلال الوزرا با لشکر از خراسان بکمان در زمستان سنه con خراجی جمال الدین جلال الوزرا بطالع میمین وف هبیین با لشکیی چین دربا or وچین کو ب درع of از خراسان بکیمان آمد dit باوی Jai نمود وروی
a) Ms. .ملوف b) Ms. ci ie. c) Ms. «خواست d) Ms. ,حرحنی Incertain, e Sic! Lisez: om,
WP
حضرت خوارزم فرمود liens از بم yök آورد A po خواجه رضی پنجم de جمادی الاخر سنه ۳اه عجی خدمت فستاد ۵ Las در ذکر آمدن ds de در میان غز بملکی JS او ویاست الب ارسلان
چون فرخشاه غزرا از شهر ببپون کرد jé از پادشاه وسردار نومید شد کس درستادند بغور وامیر dés بلجکدرا» آود واسم ملکی بروی og واو ببچاره عاجزی بود ki حشمی داشت dl mis در تابستان سنه Où خراجی بر در بردسیر عشم پیوست JD سنه on چین غز باز در بیدسیر آمد از dé حوالی حصار وقیب
شهر احواز Aie وبر دو فیسنگی شهر où آمد یکنیبت جرأت مویند وحوالی شهر آمدند واتابك از شهر pp شده شخصی از معارف jé کشته شد وچند سر اسب در شهر آورد géo مقهور ومغلوب باز کردید Ras قصد حصار نکرد ویر جانب ة ات جسبرجان بیرون رفت از جه: آنکه مقیمان حصار بافترا ماه ذخیوه بآخر رسیده Lans öy فرو ذاشته حصاررا فرو کرقتند ودر نصب شعنه وکوتوال میان dia والب ارسلان منلقشتی رفت که هر یکی میخفت که از جهة من بلشد وچین این dal کردند ومیان ds والب ouf مرجل حقد بچوش آمد: واز بات ری باز بردسیر نهادند والب ارسلان بر عادت
a) Sans points dans le ms, b) Le ms, ajoute .او
خواجه رضی که کدخدای او بود در رکاب او بر صوب تون برگلنمن 8 رسید تا بسرحد کممان MES İİ نصرة اتابك براور وسحد کمن de کرد وثر طلوع ریات پادشاه ظافر نشد از راور بزرنه آمد وچند روز توقف نمود وظهور اعلام منصور هم متراخی بو در ثوروز سنه ON خراجی بدر بردسیر رسید وبر İçe بر اتتظار dee, خبر پادشاه deg öze deği از دو سد ریز خبر رسید که هندوخان عنان باز خراسان گردانید چه پدرش مللهخان هی پان عر ختم کرد؛ اتابك میان مقام ورجوع متردد شد وپرخصت حضرت بخواست که معاودت DS در شهر آمد شحنه بم رفته بو وشحند بردسیر در شهر حاضر وشوکتی تمام ولشکری وافر جتمع Ph میان حشم وخوارزم واعل زوزن Aie مواققت منتظم میشد دفع معرت غز وقطع cms ایشانْ میسر بود اما بدر بی اتلستة سر معاضدت اتابك Bai نداشت Bi, خداوند‌کار خودرا بهانه کرده روی باز خراسان نهاد 126 fol. وجون مود نخایر شهر روی dax آورد KAR di بردسیر نیز we عدم علوقه راد jf پیش گرفت le بردسیر در دست ai LT آلدین بباند ودر بردسیر باستظهار لشکر خراسان زرعی تام کرده بوبند De عراد رفقته وچون کار بردسیبر ومدافعت jé طوی lt Lo شد دانست که بمزید مددی واضافته قوق آنکار میسر DR وکدخدای خمیش خواجه رضیرا نامزد زنوقان a) Probablement ce mot contient le même nom que
(cmp. plus haut p. M, 1. 16), mais quelle des deux leçons est correcte? ob) Cmp.p.iv., note b. oc) Cod. &5Lbi.
عظیم بر خضاست» mil yn وقضات OLABİ lait وقرار بر آن قفت که GE اوا مير D که حبین بود بطفیّل او فلا Ass وقصاص 4 پس از حضرت خراسان امیر بدر الدین شعنه طبس با کرکبه (Le رسید وار kiye در پای il SU رجاله شکسته شد ودو سرعنت سردار که از جمله فقای اربعه بر جلی مانده بودند یکی رغبت بخدمت خراسان dpi ودر بت امیر اقلبتة رفت 8 Lui در ذکر توجه هندوخان بی ملک‌خان بی تکش‌خان خورزمشاه واتابکه نصرة الدیی شاه غازی بکرمان ومراجعت کردن عندوخان بوسیله فوت پدرش از راه bit duos به بودسیر
چین İlay شهر بدسیر مسلم شد وتردد امرا ومعارف حصرت متصل ملکه‌خان yeğ خورزمشاه که در نیشاپور بود پسر مهین خود عندوخان با لشکری تمام نامزد کومان D دامیر نصرت پسر حمد انز که در امارت وایت زوزن gh حدید لشکری (le واسپان با نظام واستمرار کاری با Las مرام داشت ور اول نیست اسم CRT ارسلان خان بردی بر تاعده معهود اور برسم CRU از مرکز je ومقر دولت اشخاص at در خدمت عندوخان روانه کرد» فندوخان با حشم ووزیر جلال bii جمال زلدین بر مت طبس حرکت e وامیر نصبت le زوزن b) Ainsi porte le ms. ici; plus bas p. .خواست a) Ms.
ivi, 1. 13 le môme(f) nom revient sous la forme de اتلست 3 Şiz La véritable prononciation est tout-à-fait incertaine.
FN
ali تتاره بر سبیل GRAS بجانب بم شود غز دیوار منیع پیش راد عزم او بر MAYİ ویب نتانست شد ومفنان از یاز شهر بدسیر نغذاشتند روزی چند در Dhs خبیص مقام کرد پس عزم حصرت خراسان تمد ودر شهر بم خزینه ou اما نخیو le بو سهنگان بم اقتدا بسر‌فنگان بدسیر کردند Hap امر نهی ls miel حل وعقدرا در باز نهادند وشهر! در دست گرفتند وعجشاهرا در سرای یکی از if حبیس داشت وبا غر سهر مقاتلت lé Eat بر AUS وسکه وخطبه ولایت بنام خوارزهشاه کردند چین غز از در بردسیر بر خاست 8 وبجائب بم شد امیر ju که در OBS بو در استیداد حصرت خوارزم سعی بسیار موب ورسل وقواصد متصل متراصل داشته انتقال باز دار اللك بردسیر کرد ودر شهر SA “As b af در آمدن Las کرمان از حضرت خوارزم با دو yal یکی باسم RE بدسیر ودیگری بشحنگی بم بر آثر امیر حیطر دو امیر از حسرت خراسان در رسیدند یکی بیسم شعنگی بردسیر ویکی بلسم RSS بم وضی کرمان 185 ol مصاحب ایشان ودر شهر میان ترکان سرفنغان خلاف خلاف سیر وتر شد وثمره او علاگ عبر زادی es که یکی از Re تشه مقلم بی وازیی جهة Re بار از تنور فننه bb وحشت حادث شد ومباشر قنل او gi بو از خیول شمس الدیی طوطی در شهر di ورصست Büy بهم بر آمد وغوشای «خواست douteuse. | 5) Ma. ماما(
وانبار بر کار نهادشد Lin le agi خبرد AS his علاج GS, Lui ولواف میدادند وسل PE Duc, خراسان وخورنم diyin میداشتنف ولنرع کسف واسپبان تلزی از اسطبل وخرانه aki خوارزمشاه وهسش ملفخلن که در
