XXIV PRÉFACE

d'en être quitte pour cette bagatelle; à al-Aziz ad-Dergezini allait demander la tête. Pour arriver à ce but, le nouveau vizir usa premièrement d’une ruse. Mahmoud avait épousé de suite deux filles de Sindjar qui étaient mortes. Sindjar réclama leur héritage que Mahmoud n'avait nullement l'intention de céder. Le vizir lui fit alors observer que Sindjar n’agréerait pas ses excuses, mais qu'il exigerait le témoignage d’al-Aziz, comme celui d'un homme de confiance; pour éviter le danger, continua-til, il faut l’emprisonner, car İ'interrogatoire d'un homme emprisonné ne se fait pas. Mahmoud hésita, mais le vizir rusé savait comment s’y prendre. Eh bien, dit-il, qu'est ce qu'il lui ferait que d’être mis en prison! est ce qu'il nuit à la perle qu’elle soit incluse daus une coquille, je vous paierai 300.000 dinâr dès que vous l'aurez mis en prison. Le sultan n'eut plus de scrupules; al-Aziz fut emprisonné, premièrement à Bagdad, plus tard dans la citadelle de Tekrit. Pendant qu'il se trouvait là, de graves événements eurent lieu.

Le sultan Mahmoud mourut dans le mois de Chauwal 525 (Sept. 1131) et on n’était pas d'accord à qui appartiendrait le trône après lui. Selon ibn al-Athir (Chron. X, fvi) son fils Davoud fut proclamé avec l'approbation du vizir ad-Dergezini, de l’atabec Agsongor al-Ahmedili et d’autres hauts fonctionnaires. Quelques tumultes s’élevèrent à Hamadân et dans les autres villes de la province du Djebel, mais ils cessèrent bientôt et alors le vizir se rendit en sûreté avec ses biens à Rai, ville qui obéissait alors à Sindjar, Ceci se lit textuellement au passage cité, bien qu'il soit absurde que, lorsque le repos fut rétabli, le vizir seul ne se sentit pas en sûreté et allât se mettre sous la protection de Sindjar. Ici le récit de notre chro-

nique *( est sans doute bien plus exact. Après la mort de Mahmoud, ad-Dergezini ne songea pas à reconnaître comme sultan Davoud, qui se trouvait alors bien loin à Tebriz, mais il marcha immédiatement avec les troupes à Rai pour y attendre l’arrivée de Sindjar et pour se rendre à ses décisions sur la succession. İl ۲ attendit plus de cinq mois, car Sindjar n'arriva qu'en Rabi IT 526 (Mars 1132) à Rai où il fut rejoint par Togrul, frère de Mahmoud auquel il avait destiné le trône. Ils marchèrent ensemble à Hamadân et de lâ, après un séjour de trois jours, à Nehâwend, puisque le bruit courait que Mas‘oud, autre frère de Mahmoud, ligué avec Qaradja, atabec de la Perse s'approchait avec des troupes pour faire valoir ses droits au trône. Le bruit était vrai, car, comme nous l’apprend ibn al-Athîr (Chron. وک‎ fwi), le calife al-Mostarchid billah s'était lié avec Mas'oud, Seldjougebâh, Qaradja, Dobais ibn-Çadaga, seigneur de Hilla, et Zenki, seigneur de Damas, pour se soustraire à la domination de Sindjar. Cependant, quand il fallut agir, les deux derniers s’excusèrent et le calife retira ses troupes, de sorte que Mas‘oud avec les alliés qui lui étaient restés fidèles dut faire face sans eux à l’armée de Sindjar. Ün effort pour gagner l’Azerbaidjân échoua par l'énergie de celui-ci qui, par des marches forcées, rattrapa Mas‘oud auprès de Dinawar. İci le combat eut lieu, selon ibn al-Athir, le 8 Radjab 526 (= 25 Mai 1132), à un lieu qu’il nomme ,عولان‎ tandis qu’ İmâd ad-dîn le nomme Pendj Angoucht 3). Cette fois

1) P. lo et suiv.

2) Les deux historiens ne sont pas mieux d'accord touchant la date, car selon ImAd ad-din, Sindjar retourna déjà en Djomâda 1۲ vers le Khorasân (p. İ1.). La même différence sur le lieu et la date revient à propos d’un